Weihestein Praetorium Köln
Autor/Urheber:
Eigenes Werk
Attribution:
Das Bild ist mit 'Attribution Required' markiert, aber es wurden keine Informationen über die Attribution bereitgestellt. Vermutlich wurde bei Verwendung des MediaWiki-Templates für die CC-BY Lizenzen der Parameter für die Attribution weggelassen. Autoren und Urheber finden für die korrekte Verwendung der Templates hier ein Beispiel.
Shortlink:
Quelle:
Größe:
3216 x 4288 Pixel (6911875 Bytes)
Beschreibung:
Weihestein mit Inschrift durch Catulus für den vermutlich dritten Umbau des Praetorium der CCAA (=Köln) um 184/185 n. Chr.
Die Inschrift lautet: DIS CONSERVATO[r]IB[us] Q[uintus] TARQUITIUS CATULUS LEG[atus] AUG[usti] CUIU[s] CURA PRAETO[r]IUM IN RUINA[m] [co]LAPSUM AD [no]VAM FACIE[m] [est] RESTITUT[um].
Auf deutsch: Den Göttern, den bewahrenden. Quintus Tarquitius Catulus, Legat des Kaisers, durch dessen Sorge das Praetorium, das in Ruinen zusammengefallen war, in neuer Gestalt wiederhergestellt worden ist. CIL XIII 8170.
Die Inschrift lautet: DIS CONSERVATO[r]IB[us] Q[uintus] TARQUITIUS CATULUS LEG[atus] AUG[usti] CUIU[s] CURA PRAETO[r]IUM IN RUINA[m] [co]LAPSUM AD [no]VAM FACIE[m] [est] RESTITUT[um].
Auf deutsch: Den Göttern, den bewahrenden. Quintus Tarquitius Catulus, Legat des Kaisers, durch dessen Sorge das Praetorium, das in Ruinen zusammengefallen war, in neuer Gestalt wiederhergestellt worden ist. CIL XIII 8170.
Kommentar zur Lizenz:
|
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung 3.0 Deutschland“ lizenziert. | |
|
Lizenz:
Relevante Bilder
Relevante Artikel
Archäologische Zone KölnDas MiQua – LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln ist ein etwa 6.000 m² großes archäologisches Ausgrabungsareal am und um den Rathausplatz im Zentrum der Stadt Köln. Das Gelände ist archäologisch relevant für die Römerzeit, die jüdische Geschichte und das Mittelalter in Köln. Auf dem Rathausplatz, der nach den Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg nicht mehr bebaut war, soll nach Abschluss der Grabungen ein Museum für die jüdische Geschichte der Stadt entstehen. .. weiterlesen