Thalmassing-Wolkering-Barsilai-Grabstein

Autor/Urheber:

Elcom.stadler

Attribution:

Das Bild ist mit 'Attribution Required' markiert, aber es wurden keine Informationen über die Attribution bereitgestellt. Vermutlich wurde bei Verwendung des MediaWiki-Templates für die CC-BY Lizenzen der Parameter für die Attribution weggelassen. Autoren und Urheber finden für die korrekte Verwendung der Templates hier ein Beispiel.

Shortlink:

https://www.dewiki.de/b/18607d

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

3264 x 2448 Pixel (2265137 Bytes)

Beschreibung:

Thalmassing, Wolkering. Rechts vom Friedhoftor ist in der aus dem 18. Jahrhundert stammenden Friedhofmauer der jüdische Grabstein aus Kalkstein für Barsilai aus dem Jahre 1292 eingelassen. Die Inschrift lautet übersetzt: "Das ist der Stein, den ich gesetzt habe zu Häupten der Frau Barsilai, der Tochter des Rabbi Nathaniel, der Ehefrau des Rabbi Bunim, welche die mächtigen Wasser weggeschwemmt haben, als sie badete in der Nacht zum vierten Tage am 22. Aw im Jahre 5052. Ihr Tod möge eine Sühne für ihre Seele sein, und sie werde selig - Amen." Das Datum jüdischer Zeitrechnung entspricht einem Augusttag des Jahres 1292 n. Chr.

Sandstein H. 1,20 m, Br. 0,45 m. Transkription duch H. Rabbiner Dr. Werner, München. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Bezirksamt Regensburg, Ausgabe 1910, Seite 204.

Lizenz:

CC BY-SA 4.0

Bild teilen: