Saalburg, Gräberhaus (2)
Autor/Urheber:
Shortlink:
Quelle:
.JPG?uselang=de){kind=link}
Größe:
3264 x 4928 Pixel (9253287 Bytes)
Beschreibung:
Saalburg, Gräberhaus, Grabstein vom Kastell Kapersburg, CIL XIII, 07444:
Fortunae / C(aius) Mogillo/nius Prisc[i]/anus pra/ef(ectus) coh(ortis) II Raet(orum) / c(ivium) R(omanorum) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Übersetzt: "Der Fortuna geweiht. Caius Mogillonius Priscianus, Präfekt der 2. Räterkohorte römischen Bürgerrechts, hat sein Gelübde freudig, gerne und nach Gebühr erfüllt."
Fortunae / C(aius) Mogillo/nius Prisc[i]/anus pra/ef(ectus) coh(ortis) II Raet(orum) / c(ivium) R(omanorum) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Übersetzt: "Der Fortuna geweiht. Caius Mogillonius Priscianus, Präfekt der 2. Räterkohorte römischen Bürgerrechts, hat sein Gelübde freudig, gerne und nach Gebühr erfüllt."
Lizenz:
Bild teilen:
Relevante Artikel
Cohors II Raetorum (Germania)Die Cohors II Raetorum [civium Romanorum] [Antoniniana] [Severiana] war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt. Die Kohorte ist mit der in verschiedenen Inschriften aufgeführten Cohors Raetorum et Vindelicorum identisch. .. weiterlesen