Rahel speaking Jewish Neo-Aramaic (Lishan Didan)

Autor/Urheber:

Interviewer: Samuel Miller

Interviewee: Rahel Gadi

Attribution:

Das Bild ist mit 'Attribution Required' markiert, aber es wurden keine Informationen über die Attribution bereitgestellt. Vermutlich wurde bei Verwendung des MediaWiki-Templates für die CC-BY Lizenzen der Parameter für die Attribution weggelassen. Autoren und Urheber finden für die korrekte Verwendung der Templates hier ein Beispiel.

Shortlink:

https://www.dewiki.de/b/379916

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

720 x 1280 Pixel (60416486 Bytes)

Beschreibung:

Jewish Neo-Aramaic, part of the Northeastern Neo-Aramaic grouping of Neo-Aramaic dialects, is an extension of the ancient Aramaic language. Jewish Neo-Aramaic is comprised of various dialects originating from the Kurdish region, including Lishan Didan (לשן דידן), spoken by the Jews from Urmia ("Urmi"), Iran. Lishan Didan is endangered, as most speakers have migrated to Israel and the United States and are now elderly [1].

The speaker interviewed in this video is Rahel Gadi, who was born in Urmia, Iran. This interview was filmed in Queens, New York, and it was conducted, transcribed, and translated by Samuel Miller from the HUC-JIR Jewish Language Project.

This video was created as part of a Wikimedia Community Fund grant with Wikitongues titled "Documenting and increasing Jewish language representation on Wikimedia" [2].

Note: The "+" in the Latin transcription (top line of subtitles) represents velarized consonants and vowels, which are phonemically contrastive in Lishan Didan [3].

1. https://www.jewishlanguages.org/jewish-aramaic

2. https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Documenting_and_increasing_Jewish_language_representation_on_Wikimedia

3. Khan, Geoffrey (2008). The Jewish Neo-Aramaic dialect of Urmi. Piscataway, NJ: Georgias Press.

Lizenz:

CC BY-SA 4.0

Credit:

Privately sent by author

Bild teilen:

         

Weitere Informationen zur Lizenz des Bildes finden Sie hier. Letzte Aktualisierung: Tue, 08 Apr 2025 09:40:57 GMT

Relevante Bilder

Relevante Artikel

Kurdische Juden oder auch Kurdistan-Juden werden diejenigen Juden genannt, die seit alters her in dem Gebiet Kurdistan leben. Ihre Kultur und Kleidungsart ähneln denen der muslimischen Kurden. Bis zu der Massenauswanderung in den 1940er und 1950er Jahren nach Israel lebten sie in sich geschlossen und isoliert. Die kurdischen Juden sind ein Teil der Mizrachim. Schwerpunkt ihrer Siedlungsgebiete waren der heutige Nordirak und Westiran. Eine kleine jüdische Gemeinschaft gab es in Diyarbakır. .. weiterlesen