PETILIUS
Autor/Urheber:
Attribution:
Das Bild ist mit 'Attribution Required' markiert, aber es wurden keine Informationen über die Attribution bereitgestellt. Vermutlich wurde bei Verwendung des MediaWiki-Templates für die CC-BY Lizenzen der Parameter für die Attribution weggelassen. Autoren und Urheber finden für die korrekte Verwendung der Templates hier ein Beispiel.
Shortlink:
Quelle:
Größe:
561 x 1341 Pixel (479059 Bytes)
Beschreibung:
Grabstein des Quintus Petilius Secundus
Der Grabstein wurde in Bonn gefunden, er ist heute im Rheinischen Landesmuseum Bonn zu sehen. (Belegstellen: CIL 13, 08079 = D 02275 = CSIR-D-03-01, 00006 = Lehner 00620)
Die Inschrift lautet:
Q(uintus) PETILIVS Q(uinti)F(ilius) O(u)FEN(tina tribu)
SECVNDVS DOM(o)
MEDIO(lano) MILES LEG(ionis)
XV PRIM(igeniae) ANN(oruum) XXV
STIP(endiorum) V
H(eres) ex (T(estamentum) F(aciendum) C(uravit)
Die Übersetzung:
Quintus Petilius Secundus, Sohn des Quintus, aus dem Stimmbezirk Oufentia, geboren in Mailand, Soldat der Legio XV Primigenia (starb) mit 25 Jahren, nach fünf Dienstjahren. Der Erbe hat (das Grab) aufgrund des Testamentes anfertigen lassen.
Der Grabstein wurde in Bonn gefunden, er ist heute im Rheinischen Landesmuseum Bonn zu sehen. (Belegstellen: CIL 13, 08079 = D 02275 = CSIR-D-03-01, 00006 = Lehner 00620)
Die Inschrift lautet:
Q(uintus) PETILIVS Q(uinti)F(ilius) O(u)FEN(tina tribu)
SECVNDVS DOM(o)
MEDIO(lano) MILES LEG(ionis)
XV PRIM(igeniae) ANN(oruum) XXV
STIP(endiorum) V
H(eres) ex (T(estamentum) F(aciendum) C(uravit)
Die Übersetzung:
Quintus Petilius Secundus, Sohn des Quintus, aus dem Stimmbezirk Oufentia, geboren in Mailand, Soldat der Legio XV Primigenia (starb) mit 25 Jahren, nach fünf Dienstjahren. Der Erbe hat (das Grab) aufgrund des Testamentes anfertigen lassen.
Lizenz:
Credit:
Bild teilen:
Relevante Bilder
(c) Jotquadrat, CC BY-SA 3.0
(c) Jotquadrat, CC BY-SA 3.0
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
(c) AlterVista, CC BY-SA 3.0
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
(c) Jotquadrat, CC BY-SA 3.0
© Axel Kirch / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
(c) Jotquadrat, CC BY-SA 3.0
Relevante Artikel
Liste der Personendenkmäler in BonnDiese Liste verweist auf freistehende Denkmäler einzelner Personen in Bonn, hierzu werden auch Grabmäler gezählt. Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen der gewürdigten Personen sortiert, bei Fürsten und Personen der Römerzeit nach Vornamen. .. weiterlesen