Marginal illustration for Erasmus' In praise of Folly'

Autor/Urheber:

Hans Holbein der Jüngere

Shortlink:

https://www.dewiki.de/b/c9633

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

661 x 1009 Pixel (114169 Bytes)

Beschreibung:

Marginal illustration for Erasmus' In praise of Folly'. Text:

  [Handwritten Latin text at the left]
  Vere nobiles qui.
  [Illustration]
  Mirum infamiae ge
  nois [?] describit, &
  singulare.
  Nireus.
  
  [Printed Latin text left column, including a citation of Homer, Ilias 2, 672-675 
  using μ instead of ν sometimes? Translation: Nireus, the son of Aglaia and king Charopos, 
  the handsomest man of the Greeks come under Ilias [Troy] after the son of Peleus
  but he was a weakling]
  Quoquis sunt em [?abbreviation] ve
  re nobiles, qui gene/
  ris claritati, doctrina
  moribusque respondent.
  Sed eos, qui vita, cae/
  terisque bonis rebus,
  nihilo antecellunt in
  fimam plaebem aut quod
  saepe videmus, vincunt
  utrijs [?] Nireus) Ni/
  reum pro formosissi/
  mo posuit, ut Thersitem/
  turpissimum Graecoque,
  ita hunc post Achillem,
  formosissimum fecit
  quem sic describit Ili
  ados Νιρευς αγλαι/
  νε υιος, χαροποιο τ'
  ανακτος Νιρευς, ος
  καλλιστος ανηρ υπο Ι
  λιομ ηλθε των αλλων
  Δαναων μετ' ανυμο
  να Πηλειωνα Aλλ αλα
  παδνος ε[?ην] .1.  Filius 
  Aglaies Nireus regis
  Charopique [?]. Nireus,
  [?] Troiam venit formo
  sior alter Graiorum
  haud ullus, si invictum
  
  [Printed Latin text by Erasmus right column, Morias Encomion. Stultitiae laudatio, XLII (42),
  with supplemented text found by searching with Google for "Erasmus Nireus Senecam", result:

books.google.nl editio castigatissimo. London & venit Parisiis apud Barbou, via Mathurinensium. 1765

5 July 2020.]
  uno au[t altero genere loquor, quasi ve]
  ro non [passim haec philautia plurimos]
  ubique m[iris modis felicissimos efficiat?]
  Cum hic [quavis simia deformior, sibi pla]
  ne Nireu[s videtur; alius simul atque treis]
  lineas ci[rcino duxerit, prorsum Euclidem]
  sese puta[t; hic ονος προς λυραν, et quo dete]
  rius nec [ille sonat, quo mordetur gallina]
  marito, [tamen altero Hermogenem esse]
  se credit, [Est autem illud longe suavissimum]
  insaniae [genus, quo nonnulli quicquid ul]
  li suorum [dotis adest, eo non aliter atque suo]
  gloriant[ur. Qualis erat ille bis beatus apud]
  Senecam [dives qui narrataturus historio]
  lam quam[piam servos, ad manum habe]
  bat, qui n[omina suggererent, non dubi]
  taturus [vel in pugilum certamen descende]
  re, homo [alioque adeo imbecillus, ut vix
  viveret [hac re fretus, quod multos habe]
  ret domi [fervos egregie robustos. Por]
  ro de art[tium professoribus, quid attinet commemorare?...]

Kommentar zur Lizenz:

Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei: Public domainPublic domainfalsefalse Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers. Dieses Werk ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar 1928 veröffentlicht (oder beim U.S. Copyright Office registriert) wurde. Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.

Lizenz:

Public domain

Credit:

Web Gallery of Art:   Abbild  Info about artwork

Bild teilen: