Beyt

Autor/Urheber:

Tursun Beg

Shortlink:

https://www.dewiki.de/b/53dbb

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

850 x 234 Pixel (95001 Bytes)

Beschreibung:

Ausschnitt aus Tursun Begs Geschichte Mehmeds des Eroberers.

Ausschnitt von Blatt 51a: die beiden Zeilen enthalten persische Doppelvers (beyt), den Mehmed II. laut Tursun Beg gesprochen hat, als er von der Kuppel der Hagia Sophia auf die zerstörten Nebengebäude geblickt hat.

پرده داری میِکند در طاق کسرى عنکبوت
بوم نوبت میِزند در قلعۀ افراسیاب
‎
parda-dari mikonad dar taq-e Kisra `ankabut
bum noubat mizanad dar qala-ye Afrasiyab

„Das Amt des Vorhanghüters versieht in Kosrau’s Kuppelhallen die Spinne,
die Eule spielt die Wachtmusik in der Festung des Afrasiyab“

(Übersetzung aus: Alfons Maria Schneider, Hans Reinhard Seeliger (Hrsg.): Reticulum. Ausgewählte Aufsätze und Katalog seiner Sammlungen. Münster 1998, S. 222.)

Lizenz:

Public domain

Credit:

Aya Sofya Library Manuscript No. 3032, 51a

Bild teilen:

         

Weitere Informationen zur Lizenz des Bildes finden Sie hier. Letzte Aktualisierung: Mon, 29 Apr 2024 04:48:17 GMT

Relevante Bilder

Relevante Artikel

Mehmed II., genannt Ebū ʾl-Fetḥ und postum Fātiḥ, war der siebte Sultan des Osmanischen Reiches. Er regierte von 1444 bis 1446 und dann von 1451 bis zu seinem Tod 1481. Am 29. Mai 1453 eroberte er Konstantinopel und besiegelte damit das Ende des Byzantinischen Reiches. Aufgrund seiner zahlreichen Eroberungen kann er neben Osman I. als zweiter Gründer des Osmanischen Reiches bezeichnet werden, für das er die territoriale, ideologische und ökonomische Basis schuf. .. weiterlesen