Uringesten
Der Uringesten (Samnordisk runtextdatabas Sö 298) ist ein Runenstein, der am Länsväg 257, östlich von Uringe und südlich von Stockholm auf Södertörn in Södermanland in Schweden steht. Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Stein steht nahe der Grenze zwischen Botkyrka und Haninge.
Der Stein aus grauem Granit ist relativ intakt. Er ist etwa 2,3 m hoch, an der Basis 1,8 m breit und hat eine Dicke von 10–30 cm. Die Höhe der Runen liegt zwischen 12 und 15 cm. Dargestellt sind eine Schlange mit irischem Koppel und ein christliches Kreuz. Der Stein wurde 1855 von Richard Dybeck (1811–1877) beschrieben und 1899 durch Erik Brate (1857–1924) bekannt gemacht.
Die dem Runenmeister Halvdan zugeschriebene Inschrift lautet: Håur und Karl und Sighjälm und Vihjälm und Kåre machten diesen Stein nach Vigmar, ihrem Vater.
In der Nähe steht der Runenstein von Södra Beteby und liegt die Felsritzung von Slagsta, die größte bronzezeitliche Ritzung in Stockholms län.
Literatur
- Mårten Stenberger: Nordische Vorzeit. Band 4: Vorgeschichte Schwedens. Wachholtz, Neumünster 1977, ISBN 3-529-01805-8.
Weblinks
- 226:1&tab=3 Uringesten – Eintrag in der Datenbank „Fornsök“ des Riksantikvarieämbetet (schwedisch)
Koordinaten: 59° 7′ 40,6″ N, 17° 54′ 46,8″ O
Auf dieser Seite verwendete Medien
Autor/Urheber: kenny_lex from Handen, Sweden, Lizenz: CC BY 2.0
Runestone Uringe Malm, Södermanland, Sweden
English translation of runic text: Haurr and Karl and Sighjalmr and Véhjalmr/Víghjalmr and Kári had this stone raised in memory of Vígmarr, their father.
Swedish: Denna runsten står i Tullinge bara några tiotal meter från gränsen till Haninge. Kanske har stenen tidigare stått i Haninge och i den ort som heter Runsten.
Runraden lyder "+ haur + auk + karl + auk + sihia?kr + auk + uihialmr + auk + kare + l?? + ?aisa + stain + þina + aftR + uihmar + faþr + sin +".
Översätningen enligt mig: "Haur och Karl och Sihjälm och Vihjälm och Kåre lär resa denna sten efter Vihmar, sin fader".
Stenen är utav granit och den är troligen ristad av Halvdan, I denna bild är färgerna lite felaktiga, jag skall försöka återvända till stenen för att ta en bättre bild.