UEFA-Pokal 2001/02

UEFA-Pokal 2001/02
Pokalsieger	Feyenoord Rotterdam (2. Titel)
Beginn	9. August 2001
Finale	8. Mai 2002
Finalstadion	De Kuip, Rotterdam
Torschützenkönig	Pierre van Hooijdonk (Feyenoord Rotterdam) (8 Tore)
	← UEFA-Pokal 2000/01 UEFA-Pokal 2002/03 →
	↑ UEFA Champions League 2001/02

Der UEFA-Pokal 2001/02 war die 31. Auflage des Wettbewerbes und wurde von Feyenoord Rotterdam in der heimischen De Kuip gegen Borussia Dortmund gewonnen. Die Rotterdamer konnten ihren Heimvorteil nutzen und gewannen das Spiel mit 3:2. Es war das 36. Europapokal-Finale mit deutscher Beteiligung (mit DDR).

Modus

Zur Teilnahme berechtigt waren alle Vereine, die in zu Ende vergangenen Saison einen der durch die UEFA-Fünfjahreswertung geregelten UEFA-Cup-Plätze belegt hatten. Wie im Vorjahr qualifizierten sich wieder drei Klubs über den UEFA Intertoto Cup für die 1. Runde. Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der auswärts erzielten Tore, danach eine Verlängerung, wurde in dieser nach zweimal 15 Minuten keine Entscheidung erreicht, folgte ein Elfmeterschießen, bis der Sieger ermittelt war. Zur 3. Runde stießen zudem die acht aus der ersten Gruppenphase der Champions League als Drittplatzierte ausgeschiedenen Vereine zum Teilnehmerfeld.

Qualifikation

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Neftçi Baku Aserbaidschan	0:1	Slowenien ND Gorica	0:0	0:1
FK Matador Púchov Slowakei	4:2	Malta Sliema Wanderers	3:0	1:2
MŠK SCP Ružomberok Slowakei	3:1	Belarus 1995 Belschyna Babrujsk	3:1	0:0
Dinamo Bukarest Rumänien	4:1	Albanien KS Dinamo Tirana	1:0	3:1
JK Trans Narva Estland	3:5	Schweden IF Elfsborg	¹3:0⁠¹	0:5
FC Brașov Rumänien	7:1	Armenien MIKA Aschtarak	5:1	2:0
Arsenal Kiew Ukraine	4:0	Finnland FC Jokerit	2:0	2:0
FC Ararat Jerewan Armenien	0:5	Israel Hapoel Tel Aviv	0:2	0:3
FC Dinaburg Lettland	(a)2:2(a)	Kroatien NK Osijek	2:1	0:1
Atlantas Klaipėda Litauen 1989	00:12	Rumänien Rapid Bukarest	0:4	0:8
Dinamo Tiflis Georgien 1990	2:5	Belarus 1995 BATE Baryssau	2:1	0:4
Polonia Warschau Polen	6:0	Wales Total Network Solutions FC	4:0	2:0
FK Pelister Bitola Mazedonien 1995	3:4	Schweiz FC St. Gallen	0:2	3:2
FK Obilić Jugoslawien Bundesrepublik 1992	5:1	Faroer GÍ Gøta	4:0	1:1
HJK Helsinki Finnland	3:1	Lettland FK Ventspils	2:1	1:0
SK Tirana Albanien	4:5	Zypern 1960 Apollon Limassol	3:2	1:3
FK Schachzjor Salihorsk Belarus 1995	2:5	Bulgarien ZSKA Sofia	1:2	1:3
FC Midtjylland Danemark	5:1	Nordirland Glentoran FC	1:1	4:0
Viking Stavanger Norwegen	2:1	Bosnien und Herzegowina NK Brotnjo Čitluk	1:0	1:1
Etzella Ettelbrück Luxemburg	1:6	Polen Legia Warschau	0:4	1:2
Maccabi Tel Aviv Israel	7:0	Litauen 1989 Žalgiris Vilnius	6:0	1:0
Myllykosken Pallo -47 Finnland	2:5	Schweden Helsingborgs IF	1:3	1:2
Olympiakos Nikosia Zypern 1960	6:4	Ungarn Dunaferr SE	2:2	4:2
Zimbru Chișinău Moldau Republik	1:4	Turkei Gaziantepspor	0:0	1:4
HB Tórshavn Faroer	2:6	Osterreich Grazer AK	2:2	0:4
FC Birkirkara Malta	(a)1:1(a)	Georgien 1990 Lokomotive Tiflis	0:0	1:1
FC Vaduz Liechtenstein	4:9	Kroatien NK Varteks Varaždin	3:3	1:6
Glenavon FC Nordirland	0:2	Schottland FC Kilmarnock	0:1	0:1
Vardar Skopje Mazedonien 1995	1:6	Belgien Standard Lüttich	0:3	1:3
Cwmbran Town Wales	0:5	Slowakei ŠK Slovan Bratislava	0:4	0:1
NK Olimpija Ljubljana Slowenien	7:0	Aserbaidschan FK Shafa Baku	4:0	3:0
FC Brügge Belgien	10:10	Island ÍA Akranes	4:0	6:1
Dinamo Zagreb Kroatien	2:0	Estland FC Flora Tallinn	1:0	1:0
Debreceni VSC Ungarn	3:1	Moldau Republik FC Nistru Otaci	3:0	0:1
SS Cosmos San Marino	0:3	Osterreich SK Rapid Wien	0:1	0:2
Longford Town Irland	1:3	Bulgarien Litex Lowetsch	1:1	0:2
Brøndby IF Danemark	5:0	Irland Shelbourne FC	2:0	3:0
FC Santa Coloma Andorra	1:8	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 FK Partizan Belgrad	0:1	1:7
AEK Athen Griechenland	8:0	Luxemburg CS Grevenmacher	6:0	2:0
Fylkir Reykjavík Island	3:2	Polen Pogoń Stettin	2:1	1:1
Marítimo Funchal Portugal	2:0	Bosnien und Herzegowina FK Sarajevo	1:0	1:0

¹

Das Hinspiel endete mit 1:3 für IF Elfsborg, das Spiel wurde aber mit 3:0 für JK Trans Narva gewertet da Elfsborg einen nicht berechtigten Spieler einsetzte.

1. Runde

Aston Villa, Paris Saint-Germain und ES Troyes AC qualifizierten sich über den UEFA Intertoto Cup.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
ND Gorica Slowenien	1:3	Kroatien NK Osijek	1:2	0:1
FK Viktoria Žižkov Tschechien	0:1	Osterreich FC Tirol Innsbruck	0:0	0:1
FK Matador Púchov Slowakei	1:2	Deutschland SC Freiburg	0:0	1:2
Roda JC Kerkrade Niederlande	6:1	Island Fylkir Reykjavík	3:0	3:1
ES Troyes AC Frankreich	6:2	Slowakei MFK Ružomberok	6:1	0:1
Paris Saint-Germain Frankreich	3:0	Rumänien Rapid Bukarest	0:0	²3:0⁠²
Tschernomorez Noworossijsk Russland	0:6	Spanien FC Valencia	0:1	0:5
KVC Westerlo Belgien	0:3	Deutschland Hertha BSC	0:2	0:1
Legia Warschau Polen	10:20	Schweden IF Elfsborg	4:1	6:1
Dinamo Bukarest Rumänien	2:6	Schweiz Grasshopper Club Zürich	1:3	1:3
BATE Baryssau Belarus 1995	0:6	Italien AC Mailand	0:2	0:4
FC Marila Příbram Tschechien	5:3	Frankreich CS Sedan	4:0	1:3
Slovan Liberec Tschechien	2:1	Slowakei ŠK Slovan Bratislava	2:0	0:1
Haka Valkeakoski Finnland	1:4	Deutschland 1. FC Union Berlin	1:1	0:3
Arsenal Kiew Ukraine	3:2	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Roter Stern Belgrad	3:2	0:0
Gençlerbirliği Ankara Turkei	1:2	Schweden Halmstads BK	1:1	0:1
ZSKA Sofia Bulgarien	4:2	Ukraine Schachtar Donezk	3:0	1:2
Dynamo Moskau Russland	1:0	Malta FC Birkirkara	1:0	0:0
FK Dnipro Ukraine	1:2	Italien AC Florenz	0:0	1:2
FK Partizan Belgrad Jugoslawien Bundesrepublik 1992	2:5	Osterreich SK Rapid Wien	1:0	1:5
Dinamo Zagreb Kroatien	(a)3:3(a)	Israel Maccabi Tel Aviv	2:2	1:1
Polonia Warschau Polen	1:4	Niederlande FC Twente Enschede	1:2	0:2
AŠK Inter Slovnaft Bratislava Slowakei	1:3	Bulgarien Litex Lowetsch	1:0	0:3
AC Parma Italien	3:0	Finnland HJK Helsinki	1:0	2:0
FC Midtjylland Danemark	2:6	Portugal Sporting Lissabon	0:3	2:3
Olympiakos Nikosia Zypern 1960	3:9	Belgien FC Brügge	2:2	1:7
NK Olimpija Ljubljana Slowenien	2:4	Danemark Brøndby IF	2:4	0:0
Standard Lüttich Belgien	4:2	Frankreich Racing Straßburg	2:0	2:2
FC St. Gallen Schweiz	3:2	Rumänien Steaua Bukarest	2:1	1:1
Hapoel Tel Aviv Israel	2:1	Turkei Gaziantepspor	1:0	1:1
Odds BK Norwegen	(a)3:3(a)	Schweden Helsingborgs IF	2:2	1:1
Servette Genf Schweiz	2:1	Tschechien Slavia Prag	1:0	1:1
AEK Athen Griechenland	4:3	Schottland Hibernian Edinburgh	2:0	2:3 n. V.
FC Utrecht Niederlande	6:3	Osterreich Grazer AK	3:0	3:3
FC Kärnten Osterreich	0:4	Griechenland PAOK Thessaloniki	0:0	0:4
Hajduk Split Kroatien	2:3	Polen Wisła Krakau	2:2	0:1
Aston Villa England	(a)3:3(a)	Kroatien NK Varteks Varaždin	2:3	1:0
FC Kilmarnock Schottland	1:3	Norwegen Viking Stavanger	1:1	0:2
Ajax Amsterdam Niederlande	5:0	Zypern 1960 Apollon Limassol	2:0	3:0
FC Kopenhagen Danemark	4:2	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 FK Obilić	2:0	2:2
Inter Mailand Italien	6:0	Rumänien FC Brașov	3:0	3:0
Real Saragossa Spanien	5:1	Danemark Silkeborg IF	3:0	2:1
FC Chelsea England	5:0	Bulgarien Lewski Sofia	3:0	2:0
Girondins Bordeaux Frankreich	6:4	Ungarn Debreceni VSC	5:1	1:3
Ipswich Town England	3:2	Russland Torpedo Moskau	1:1	2:1
Celta Vigo Spanien	7:4	Tschechien SK Sigma Olmütz	4:0	3:4
Marítimo Funchal Portugal	1:3	England Leeds United	1:0	0:3
Anschi Machatschkala Russland	³0:1⁠³	Schottland Glasgow Rangers	0:1

²

Das Rückspiel wurde beim Stande von 1:0 für Paris Saint-Germain in der 113. Minute abgebrochen, da im Bukarester Bezirk Giulești, in dem sich das Stadion befindet, der Strom ausfiel. Die UEFA ordnete an, das Rückspiel am nächsten Tag zu wiederholen, doch das Pariser Team legte Protest ein. Die UEFA wertete das Spiel dann mit 3:0 für Paris Saint-Germain, da Rapid Bukarest keine Notstrom-Aggregate im Stadion hatte, was laut Regularien vorgeschrieben ist.

³

Anstelle von Hin- und Rückspiel wurde die Begegnung wegen des Tschetschenienkrieges in einem Spiel auf neutralem Grund (Warschau) ausgetragen.^[1]

2. Runde

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Viking Stavanger Norwegen	0:3	Deutschland Hertha BSC	0:1	0:2
Roda JC Kerkrade Niederlande	5:3	Israel Maccabi Tel Aviv	4:1	1:2
1. FC Union Berlin Deutschland	0:2	Bulgarien Litex Lowetsch	0:2	0:0
Arsenal Kiew Ukraine	0:7	Belgien FC Brügge	0:2	0:5
NK Osijek Kroatien	3:5	Griechenland AEK Athen	1:2	2:3
FC Kopenhagen Danemark	1:0	Niederlande Ajax Amsterdam	0:0	1:0
Legia Warschau Polen	2:7	Spanien FC Valencia	1:1	1:6
Girondins Bordeaux Frankreich	4:0	Belgien Standard Lüttich	2:0	2:0
Grasshopper Club Zürich Schweiz	6:5	Niederlande FC Twente Enschede	4:1	2:4
Hapoel Tel Aviv Israel	3:1	England FC Chelsea	2:0	1:1
PAOK Thessaloniki Griechenland	8:3	Tschechien FC Marila Příbram	6:1	2:2
Halmstads BK Schweden	1:7	Portugal Sporting Lissabon	0:1	1:6
SC Freiburg Deutschland	4:2	Schweiz FC St. Gallen	0:1	4:1
AC Florenz Italien	4:2	Osterreich FC Tirol Innsbruck	2:0	2:2
FC Utrecht Niederlande	1:3	Italien AC Parma	0:0	1:3
NK Varteks Varaždin Kroatien	3:6	Danemark Brøndby IF	3:1	0:5
AC Mailand Italien	3:0	Bulgarien ZSKA Sofia	2:0	1:0
Paris Saint-Germain Frankreich	6:2	Osterreich SK Rapid Wien	4:0	2:2
Inter Mailand Italien	2:1	Polen Wisła Krakau	2:0	0:1
Glasgow Rangers Schottland	7:2	Russland Dynamo Moskau	3:1	4:1
Real Saragossa Spanien	0:1	Schweiz Servette Genf	0:0	0:1
Leeds United England	6:5	Frankreich ES Troyes AC	4:2	2:3
Ipswich Town England	3:1	Schweden Helsingborgs IF	0:0	3:1
Celta Vigo Spanien	3:4	Tschechien Slovan Liberec	3:1	0:3

3. Runde

Lokomotive Moskau, Borussia Dortmund, RCD Mallorca, PSV Eindhoven, Celtic Glasgow, Olympique Lyon, OSC Lille und Feyenoord Rotterdam qualifizierten sich als Gruppendritte der ersten Gruppenphase der UEFA Champions League 2001/02 für die 3. Runde.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Girondins Bordeaux Frankreich	1:2	Niederlande Roda JC Kerkrade	1:0	0:2
Hapoel Tel Aviv Israel	3:1	Russland Lokomotive Moskau	2:1	1:0
Servette Genf Schweiz	3:0	Deutschland Hertha BSC	0:0	3:0
FC Kopenhagen Danemark	0:2	Deutschland Borussia Dortmund	0:1	0:1
PAOK Thessaloniki Griechenland	4:6	Niederlande PSV Eindhoven	3:2	1:4
AC Parma Italien	4:1	Danemark Brøndby IF	1:1	3:0
Slovan Liberec Tschechien	5:2	Spanien RCD Mallorca	3:1	2:1
FC Brügge Belgien	(a)4:4(a)	Frankreich Olympique Lyon	4:1	0:3
AEK Athen Griechenland	4:3	Bulgarien Litex Lowetsch	3:2	1:1
Grasshopper Club Zürich Schweiz	3:4	England Leeds United	1:2	2:2
Feyenoord Rotterdam Niederlande	3:2	Deutschland SC Freiburg	1:0	2:2
AC Florenz Italien	0:3	Frankreich OSC Lille	0:1	0:2
Ipswich Town England	2:4	Italien Inter Mailand	1:0	1:4
AC Mailand Italien	3:1	Portugal Sporting Lissabon	2:0	1:1
Glasgow Rangers Schottland	0:0 (4:3 i. E.)	Frankreich Paris Saint-Germain	0:0	0:0 n. V.
FC Valencia Spanien	1:1 (5:4 i. E.)	Schottland Celtic Glasgow	1:0	0:1 n. V.

Achtelfinale

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Roda JC Kerkrade Niederlande	1:1 (2:3 i. E.)	Italien AC Mailand	0:1	1:0 n. V.
FC Valencia Spanien	5:2	Schweiz Servette Genf	3:0	2:2
Hapoel Tel Aviv Israel	2:1	Italien AC Parma	0:0	2:1
PSV Eindhoven Niederlande	1:0	England Leeds United	0:0	1:0
Olympique Lyon Frankreich	2:5	Tschechien Slovan Liberec	1:1	1:4
OSC Lille Frankreich	(a)1:1(a)	Deutschland Borussia Dortmund	1:1	0:0
Inter Mailand Italien	5:3	Griechenland AEK Athen	3:1	2:2
Glasgow Rangers Schottland	3:4	Niederlande Feyenoord Rotterdam	1:1	2:3

Inter Mailand tat sich unerwartet schwer und kam nach zwei ausgeglichenen Spielen gegen AEK Athen nur mit Mühe und etwas Glück zu einem 3:1-Heimsieg nach 0:1-Rückstand und einem 2:2 auswärts nach zwischenzeitlichem 1:2-Rückstand. Leicht hatte es der FC Valencia, der den Hertha-Bezwinger Servette Genf mit 3:0 und 2:2 aus dem Wettbewerb warf. Die erste große Überraschung war das Ausscheiden des französischen Topklubs Olympique Lyon, der zuhause nur zu einem 1:1 gegen den tschechischen Klub Slovan Liberec kam und auswärts mit 1:4 unter die Räder kam. Dortmund kam glücklich und glanzlos gegen das stärkere Lille weiter, ohne zu gewinnen, nur aufgrund der Auswärtstorregel. Die PSV Eindhoven schmiss einen weiteren Favoriten raus, Leeds United konnte mit 1:0 daheim geschlagen werden, auswärts konnte man 0:0 spielen. Feyenoord Rotterdam konnte das wichtige Auswärtstor bei den Glasgow Rangers erzielen und spielte 1:1, daheim behielt man in einem spannenden Spiel mit 3:2 knapp die Oberhand. Die nächste große Sensation gelang dem israelischen Team Hapoel Tel Aviv, das den großen Favoriten AC Parma, mit Stars wie Hakan Şükür und Fabio Cannavaro, mit 2:1 und 0:0 aus dem Turnier schmiss. Der AC Mailand mit seiner Starmannschaft sah nach dem 1:0 auswärts gegen Roda Kerkrade bereits wie der sichere Sieger aus, doch daheim verlor man 0:1 und da die Verlängerung torlos blieb, kam es zum Elfmeterschießen. Hier behielten die Italiener allerdings die Oberhand mit 3:2.

Viertelfinale

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Hapoel Tel Aviv Israel	1:2	Italien AC Mailand	⁽⁴⁾1:0⁠⁴	0:2
PSV Eindhoven Niederlande	2:2 (4:5 i. E.)	Niederlande Feyenoord Rotterdam	1:1	1:1 n. V.
Slovan Liberec Tschechien	0:4	Deutschland Borussia Dortmund	0:0	0:4
Inter Mailand Italien	2:1	Spanien FC Valencia	1:1	1:0

Tel Aviv konnte seine Überraschungsserie nicht weiter fortsetzen. Mit dem 1:0 hatte man ein gutes Ergebnis daheim geschaffen, doch im Rückspiel musste man sich mit 0:2 geschlagen geben und schied aus.

Im rein niederländischen Duell zwischen der PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam wurde es die erwartet enge Angelegenheit. PSV konnte nur 1:1 daheim spielen, doch Feyenoord machte es im Rückspiel nicht besser und spielte daheim ebenfalls 1:1. Da die Verlängerung torlos blieb, kam es zum Elfmeterschießen; hier konnte sich Feyenoord vor heimischen Publikum mit 5:4 durchsetzen.

Slovan Liberec war die Überraschungsmannschaft neben Hapoel Tel Aviv. Das 0:0 war dennoch eine eher mäßige Ausgangsposition für das Rückspiel, das Dortmund mit 4:0 gewann.

Der FC Valencia hatte sich mit dem 1:1 bei dem Favoriten Inter Mailand eine sehr gute Ausgangsposition für das Rückspiel im heimischen Mestalla geschaffen, doch Inter spielte auswärts sehr clever und war technisch seinem Gegner weit überlegen, sodass man einen 1:0-Erfolg feiern konnte.

⁴

Das Hinspiel wurde im GSP-Stadion im Nikosiaer Vorort Strovolos, Zypern ausgetragen, weil die UEFA internationale Fußballspiele in Israel untersagte.

Halbfinale

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Borussia Dortmund Deutschland	5:3	Italien AC Mailand	4:0	1:3
Inter Mailand Italien	2:3	Niederlande Feyenoord Rotterdam	0:1	2:2

Das Halbfinale hatte zwei Überraschungen parat.

Borussia Dortmund schaffte die Sensation mit einem 4:0-Heimsieg gegen den hoch eingeschätzten AC Mailand. Im Rückspiel lief man einem 0:3-Rückstand hinterher, und wurde stark unter Druck gesetzt, doch dann konnte man mit einem Konter das 1:3 erzielen und zog somit ins Finale ein.

Inter Mailand verlor das Heimspiel mit 0:1, im Rückspiel konnte man trotz zweimaliger Führung nicht gewinnen und schied aus.

Finale

Feyenoord Rotterdam

Borussia Dortmund

Aufstellung

8. Mai 2002 in Rotterdam (De Kuip)

Ergebnis: 3:2 (2:0)

Zuschauer: 48.500

Schiedsrichter: Vítor Melo Pereira (

Portugal)

Edwin Zoetebier – Christian Gyan, Kees van Wonderen, Patrick Paauwe, Tomasz Rząsa – Bonaventure Kalou (76. Johan Elmander), Paul Bosvelt

, Shinji Ono (85. Ferry de Haan), Robin van Persie (63. Leonardo) – Jon Dahl Tomasson, Pierre van Hooijdonk
Cheftrainer: Bert van Marwijk

Jens Lehmann – Evanilson, Christian Wörns, Jürgen Kohler, Dedê – Lars Ricken (70. Jörg Heinrich), Stefan Reuter

, Tomáš Rosický, – Ewerthon (62. Otto Addo) Jan Koller, Márcio Amoroso
Cheftrainer: Matthias Sammer

1:0 Pierre van Hooijdonk (33., FE)

2:0 Pierre van Hooijdonk (40.)

3:1 Jon Dahl Tomasson (50.)

2:1 Márcio Amoroso (47., FE)

3:2 Jan Koller (58.)

Tomasz Rząsa, Patrick Paauwe, Robin van Persie, Ferry de Haan

Márcio Amoroso, Dedê, Tomáš Rosický

Jürgen Kohler (31., Notbremse)

Beste Torschützen

ohne Qualifikationsrunde

Rang	Spieler^[2]	Klub	Tore
1	Niederlande Pierre van Hooijdonk	Feyenoord Rotterdam	8
2	Brasilien Mário Jardel	Sporting Lissabon	6
	Uruguay Richard Núñez	Grasshopper Club Zürich	6
	Sierra Leone Mohamed Kallon	Inter Mailand	6
5	Tschechien Jan Nezmar	Slovan Liberec	5
	Zypern 1960 Yiasemis Yiasemakis	PAOK Saloniki	5
	Portugal Pauleta	Girondins Bordeaux	5
	Italien Nicola Ventola	Inter Mailand	5
	Brasilien Márcio Amoroso	Borussia Dortmund	5
	Slowakei Milan Osterc	Hapoel Tel Aviv	5

Siehe auch

Einzelnachweise

↑ „Rangers seal late victory“, Meldung von BBC Sport vom 27. September 2001 (englisch, besucht am 27. April 2008)
↑ Torschützenliste auf uefa.com

Weblinks

Commons: UEFA-Pokal 2001/02 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

[1] „Rangers seal late victory“, Meldung von BBC Sport vom 27. September 2001 (englisch, besucht am 27. April 2008)

[2] Torschützenliste auf uefa.com

1

2

3

[1]

4

[2]

Navigation