Thomas Kinne

Thomas Kinne (2020)

Thomas Kinne (* 26. Februar 1961 in Niederbieber-Segendorf)^[1] ist ein deutscher Autor, Übersetzer^[2] und Amerikanist. Bekannt wurde er als Teilnehmer und Gewinner bei Quiz- und Gameshows im deutschen und amerikanischen Fernsehen. In der vierten ARD-Staffel von Gefragt – Gejagt trat Kinne als „Der Quizdoktor“^[3] dem Jäger-Team der Show bei.^[4]

Werdegang

Nach dem Abitur am Werner-Heisenberg-Gymnasium Neuwied^[5] und dem Wehrdienst studierte Kinne an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz^[6] und an der San Francisco State University in San Francisco Amerikanistik, Anglistik, Hispanistik, Journalistik und Film. Bereits während seines Studiums begann er, als Übersetzer und freier Redakteur für verschiedene Fernsehsender und TV-Produktionsfirmen zu arbeiten und trat parallel dazu in TV-Gameshows als Kandidat auf.^[7] Er übersetzte Drehbücher bekannter Fernsehserien wie Cheers und Hill Street Blues (in den jeweiligen verbesserten Neufassungen) ins Deutsche,^[8] aber auch zahlreiche Dialoge und Kommentare für Exportversionen von Serien, Filmen und historischen oder naturwissenschaftlichen Dokumentationen des ZDF ins Englische (u. a. SOKO Leipzig, Küstenwache, Unser Charly, Terra X, Deutschlandspiel).

Kinne war mehrere Jahre beim Fremdenverkehrsamt der Seychellen beschäftigt und arbeitete anschließend im Bereich des Tourismus-Marketings. Mitte der 1990er Jahre machte er sich als Übersetzer selbständig und hat seither neben seinen Arbeiten für das Fernsehen Sachbücher übersetzt, zu einem großen Teil aus den Bereichen Film und Comics. Daneben schrieb oder bearbeitete er mehrere Reiseführer und Bildbände und übersetzt auch weiterhin Texte aus unterschiedlichen Branchen für kommerzielle Zwecke.

Neben seinem Beruf beschäftigt sich Kinne auch privat mit Sprachen und besitzt eine der weltweit umfangreichsten Sammlungen von Bänden der französischen Comic-Reihe Astérix in über 120 Sprachen und Dialekten.^[9][10]

Kinne ist verheiratet, hat zwei Töchter und lebt seit 1996 im hessischen Nauheim.^[11]

Leistungen und Auszeichnungen

Kinne promovierte 1994 magna cum laude mit einer Dissertation zu den Elementen jüdischer Tradition im Werk Woody Allens, in der er Verbindungen zwischen aktuellen Filmen und Fernsehserien und einer jahrtausendealten kulturellen und literarischen Tradition herstellte. Fernseh- und Buchproduktionen, an denen er in den folgenden Jahren beteiligt war, wurden mit zahlreichen internationalen Preisen gewürdigt. So wurde unter anderem die ZDF-Produktion Das Drama von Dresden 2006 mit einem internationalen Emmy in der Kategorie „Best Documentary“ ausgezeichnet,^[12] die Dokumentation Göring: Eine Karriere 2007 mit der Gold World Medal bei den International TV Programming and Promotion Awards in New York^[13] und der Band 75 Years of DC Comics 2011 mit dem Will Eisner Award.^[14]

Fernsehen

1990er Jahre

Seinen ersten Fernsehauftritt hatte Kinne am 11. Juni 1991 in Folge 188 von Riskant! der ersten deutschen Fassung der US-Gameshow Jeopardy! auf RTLplus. Im gleichen Jahr noch folgte ein Auftritt in drei Folgen von TicTacToe mit Michael Förster, die RTL im März 1992 ausstrahlte. Nach der Höchstanzahl von drei Siegen schied Kinne ungeschlagen aus.^[15] Als Jeopardy! 1994 von RTL im Original-Look und unter dem Originaltitel neu aufgelegt wurde, war Kinne einer der drei Kandidaten der Premierenfolge mit Frank Elstner, siegte in dieser und in den folgenden vier Folgen und wurde damit erster deutscher Jeopardy!-Champion und zugleich erster deutscher Fünffach-Champion.^[16] Da die Teilnahme auf fünf Sendungen begrenzt war, schied Kinne auch hier ungeschlagen aus^[17] und trat ein Jahr später zum ersten „ChampionsCup“ an. Er siegte auch hier zunächst im Viertelfinale, schied dann aber nach mehrfachem Stechen in der Schlussrunde des Halbfinales gegen den punktgleichen Karl Gruber aus Österreich aus. Da Kinne fließend Englisch spricht, durfte er sein Land allerdings als erster Deutscher 1996 beim ersten internationalen Jeopardy!-Turnier in den USA vertreten, das von Alex Trebek moderiert wurde.^[18] Auch hier scheiterte Kinne knapp in der Schlussrunde des Halbfinales, diesmal gegen die Britin Mandi Hale,^[19][20] nachdem der dritte Kandidat die Schlussrunde nicht erreicht hatte: Beide verbleibenden Spieler beantworteten die Schlussfrage richtig, doch Hale hatte zuvor mehr Punkte erreicht und gesetzt.^[21] Ein halbes Jahr später schaffte es Kinne in der Quizshow Jeder gegen jeden auf Sat.1 erneut unter die drei Finalisten.

2000er Jahre

Nach fünfjähriger TV-Abstinenz kehrte Kinne 2001 mit der von Sonja Zietlow moderierten Show Der Schwächste fliegt ins deutsche Fernsehen zurück. In der Folge, die am 19. Oktober 2001 auf RTL ausgestrahlt wurde, besiegte er nacheinander seine acht Mitkandidaten.^[22] Kurz darauf schlug er 99 Gegenspieler in Folge 6 und 7 der RTL-Quizshow Einer gegen 100, die in ihrer ersten deutschsprachigen Auflage von Linda de Mol moderiert wurde. Er war der einzige verbleibende Kandidat im Publikum und durfte daraufhin auf dem „heißen Stuhl“ Platz nehmen, konnte sich den erspielten Gewinn aber in Folge 8 nicht sichern.

2010er Jahre

Nach einer weiteren mehrjährigen Pause trat Kinne 2015 in Folge 4/27 von Gefragt – Gejagt, die am 24. Juni 2015 erstmals ausgestrahlt wurde, mit drei Mitstreitern gegen Jäger Sebastian Jacoby an.^[23] In Runde 1 erspielte Kinne mit 12 korrekt beantworteten Fragen die Rekordsumme von 6.000 Euro.^[24] In der Finalrunde schlug das Team mit insgesamt 16 richtigen Antworten (einschließlich 4 Rücksetzern) zu dritt den Jäger und konnte gemeinschaftlich 37.500 Euro mit nach Hause nehmen.^[25] Ein Jahr später stellte sich Kinne im hessenquiz des hr-fernsehens Spezialfragen zu seiner Wahlheimat und konnte dabei – wie seine Tochter Alisa bereits im Jahr zuvor^[26] – in Folge 11 der 22. Staffel den Sieg erringen. Zwei Monate nach der Ausstrahlung stand er in Berlin erneut vor der Kamera, als er sich in Folge 26 der ZDF-Reihe Der Quiz-Champion mit den Experten Michael Herbig (Film und Fernsehen), Franziska van Almsick (Sport), Axel Milberg (Literatur und Sprache), Wigald Boning (Erdkunde) und Guido Knopp (Zeitgeschichte) duellierte und aus der Finalrunde mit einem Gewinn von 100.000 Euro als elfter Quiz-Champion in der Geschichte dieser Reihe hervorging.^[3]

2018 trat er als „Meister“ in der Reihe Jackpot-Jäger des hr-fernsehens auf.^[27] Seit August 2018 wirkt er als einer der „Jäger“ in der Quizreihe Gefragt – Gejagt im Ersten mit.^[4] Im August 2019 war er zudem als „Lockvogel“ für seine Tochter Alisa in der ZDF-Spielshow Sorry für alles zu sehen, wo er mit Eko Fresh rappte und außerdem den Weltrekord im Fangen von Brautsträußen mit verbundenen Augen aufstellte.^[28]

2020er Jahre

Seit 2020 tritt er auch als Kandidat in Quizsendungen auf, in die sogenannte „Prominente“ als Kandidaten eingeladen werden. So trat er im September 2020 zusammen mit seinem Kollegen Sebastian Jacoby aus Gefragt – Gejagt als Team „Jäger“ in der Show Quizduell Olymp im Ersten an, wo das Team im Stechen gegen das „Olymp“-Mitglied Thorsten Zirkel verlor. Im November 2021 trat er dann zusammen mit Bernhard Hoëcker gegen Sebastian Jacoby und Elton in der Show Wer weiß denn sowas? an.^[29] Am 10. Januar 2022 stellte er sich in der Premierenfolge der von Palina Rojinski moderierten Quizshow Gipfel der Quizgiganten auf RTL im Wissensduell den Quizmoderatoren Günther Jauch, Johannes B. Kerner und Guido Cantz^[30] und siegte gemeinsam mit der Kandidatin Dorothée Zensen.^[31] Am 19. Februar 2022 trat Kinne in einem „Flüsse-Duell“ gegen den 13-jährigen Robin Schäfer in der von Kai Pflaume moderierten Eurovisions-Sendung Klein gegen Groß – Das unglaubliche Duell an, die zeitgleich von ARD, ORF^[32] und SRF ausgestrahlt wurde.^[33] Im Erkennen von Flussläufen aus aller Welt auf einem neutralen Hintergrund unterlag seinem Gegenspieler mit 23:31.

Fernsehauftritte als Kandidat

1. ↑ Im Team mit Fabian Zahrt, Carmela Sanchez und Monika Vogt
2. ↑ Im Team mit Sebastian Jacoby
3. ↑ Im Team mit Bernhard Hoëcker
4. ↑ Im Team mit Dorothée Zensen

Podcast- und Internetauftritte

• Die lange Leitung (Podcast), Folge 75: „Obelix, James Bond und der Quizdoktor“, 27. Sep. 2021^[34]
• Asterix – der Podcast (Podcast), Folge 1: „Obelix – der heimliche Held“, 21. Okt. 2021^[35]

Werke (Auswahl)

Eigene Veröffentlichungen

• Elemente jüdischer Tradition im Werk Woody Allens. Peter Lang, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-631-48530-1.
• Woody Allen und die Juden: Willkommen im Club. In: Beate Neumeier (Hrsg.): Jüdische Literatur und Kultur in Großbritannien und den USA nach 1945. Harrassowitz, Wiesbaden 1998, ISBN 3-447-04108-0.
• Seychellen: Trauminseln im Indischen Ozean (mit Thomas Haltner, Fotograf). Verlagshaus Würzburg, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8003-4467-3.
• Seychellen (= Polyglott on tour). Gräfe und Unzer, München 2019, ISBN 978-3-8464-0460-7.
• Dr. Kinnes Sprechstunde. Tredition, Hamburg 2021, ISBN 978-3-347-25316-2.
• Obélix: Beschreibung einer karikativen Persönlichkeit und Analyse ihrer Funktion im satirischen Bildstreifenepos. QDr-Verlag, Nauheim 2021, ISBN 979-8-7213-6851-6.
• Der Bacon-Index: Das große Film-Puzzle. QDr-Verlag, Nauheim 2021, ISBN 979-8-7764-6210-8.

Übersetzungen

• Die Seychellen aus der Vogelschau. Oasis Productions, Sèvres 2000, ISBN 2-9508687-4-6.
• Billy Wilder. Taschen, Köln 2003, ISBN 3-8228-1685-X.
• Federico Fellini. Taschen, Köln 2003, ISBN 3-8228-1669-8.
• Michelangelo Antonioni. Taschen, Köln 2004, ISBN 3-8228-3086-0.
• Film noir. Taschen, Köln 2004, ISBN 3-8228-2268-X.
• DuMont Weltatlas der Kunst. DuMont, Köln 2004, ISBN 3-8321-5333-0.
• Luis Buñuel. Taschen, Köln 2005, ISBN 3-8228-3374-6.
• Das Stanley-Kubrick-Archiv. Taschen, Köln 2005, ISBN 3-8228-4240-0.
• Horror Cinema. Taschen, Köln 2008, ISBN 978-3-8228-3153-3.
• Art Cinema. Taschen, Köln 2009, ISBN 978-3-8228-3591-3.
• Stanley Kubricks Napoleon. Taschen, Köln 2009, ISBN 978-3-8365-2335-6.
• 75 Jahre DC Comics. Taschen, Köln 2010, ISBN 978-3-8365-2620-3.
• Das James-Bond-Archiv. Taschen, Köln 2012, ISBN 978-3-8365-2105-5.
• National Geographic: In 125 Jahren um die Welt. Taschen, Köln 2014, ISBN 978-3-8365-5034-5.
• Das Charlie-Chaplin-Archiv. Taschen, Köln 2015, ISBN 978-3-8365-3840-4.
• National Geographic: Die Vereinigten Staaten von Amerika. Taschen, Köln 2016, ISBN 978-3-8365-6397-0.
• Die DC Comics Enzyklopädie. Dorling Kindersley (Sonderdruck), München 2017, ISBN 978-1-4654-5357-0.
• Walt Disney’s Mickey Mouse: Die vollständige Geschichte. Taschen, Köln 2018, ISBN 978-3-8365-5283-7.
• Das Star-Wars-Archiv. Episode IV bis VI. Taschen, Köln 2018, ISBN 978-3-8365-6341-3.
• Walt Disney’s Disneyland. Taschen, Köln 2019, ISBN 978-3-8365-6349-9.

Weblinks

Commons: Thomas Kinne – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Thomas Kinne in der Internet Movie Database (englisch)
• Literatur von und über Thomas Kinne im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Website
• Blog

Einzelnachweise