Secondo

Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein Sammelbegriff, der ursprünglich in der Schweiz gebräuchlich wurde für Kinder von Migranten, die in der Schweiz geboren wurden, seit vielen Jahren in der Schweiz leben oder sogar eingebürgert sind. Es handelt sich vor allem um die Kinder der Einwanderer aus den 60er und 70er Jahren. Der Begriff wird heute auch in anderen Ländern für die zweite Generation der Einwanderer genutzt. Er ist grundsätzlich positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. Er stammt aus dem Italienischen und bedeutet genau „Zweiter“ oder „Zweite“. Für statistische Zwecke und Fragen der sozialen Integration von Migranten fallen die Secondos in die Kategorie der Bevölkerung mit Migrationshintergrund, ein Begriff mit Ursprung in Deutschland, der auch vom schweizerischen Bundesamt für Statistik verwendet wird.[1]

Italiener waren seit 1960 die grösste Ausländergruppe, die zu Arbeits- und Verdienstzwecken in die Schweiz eingewandert war. 1960 lebten etwa 550'000 Italiener in der Schweiz, 2013 waren es noch 275'000 Personen mit ausschliesslich italienischer Staatsbürgerschaft. Sie haben die Schweizer Lebensgewohnheiten durch ihre Italianità mitgeprägt, bereichert und sind fester Bestandteil von Wirtschaft und Gesellschaft geworden.[2]

In Deutschland gibt es seit 2009 ein besonderes Studienangebot für Secondos an der Universität Regensburg, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.[3]

Kritiker lehnen diese Bezeichnung ab. Laut Medienangaben wurde sie zu einem „Unwort“, nachdem Secondos für die Krawalle an den Zürcher 1. Maifeiern 2002 verantwortlich gemacht wurden.[4] Kritiker erklären, mit diesem Begriff grenze man diese Personen aus und zwinge ihnen die Migrationsgeschichte ihrer Eltern auf.[5] Als Alternativbegriffe werden unter anderem „Kindern von Einwanderern“,[5] die „Zweite Generation“[4] oder „Jugendliche ausländischer Herkunft“[4] verwendet.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Bundesamt für Statistik: Bevölkerung nach Migrationsstatus. Bfs.admin.ch. Abgerufen am 19. September 2021.
  2. ↑ Reto Vogt: Amore, pasta e vino. In: Migros-Magazin. 3. August 2015, S. 8
  3. ↑ Secondos-Programm. Studieren an der Universität Regensburg und im Herkunftsland der Eltern. In: Website der Universität Regensburg
  4. ↑ a b c Urs Maurer: Secondos in der Schweiz. In: swissinfo.ch. 9. Juni 2003, abgerufen am 10. Mai 2018.
  5. ↑ a b Silvana Schreier: Politikerin will Begriff «Secondo» verbannen. In: 20min.ch. 14. Dezember 2017, abgerufen am 10. Mai 2018.