Schweich

WappenDeutschlandkarte
Basisdaten
Koordinaten:49° 49′ N, 6° 45′ O
Bundesland:Rheinland-Pfalz
Landkreis:Trier-Saarburg
Verbandsgemeinde:Schweich an der Römischen Weinstraße
Höhe:133 m ü. NHN
Fläche:31,08 km2
Einwohner:7992 (31. Dez. 2022)[1]
Bevölkerungsdichte:257 Einwohner je km2
Postleitzahl:54338
Vorwahl:06502
Kfz-Kennzeichen:TR, SAB
Gemeindeschlüssel:07 2 35 125
Adresse der Verbandsverwaltung:Brückenstraße 26
54338 Schweich
Website:stadt-schweich.de
Stadtbürgermeister:Lars Rieger (CDU)
Lage der Stadt Schweich im Landkreis Trier-Saarburg
KarteLuxemburgSaarlandEifelkreis Bitburg-PrümLandkreis BirkenfeldTrierBescheid (Hunsrück)Beuren (Hochwald)DamflosGeisfeldGrimburgGusenburgHermeskeilHinzert-PölertNaurath (Wald)Neuhütten (Hochwald)RascheidReinsfeldZüschBaldringenGreimerath (bei Trier)HeddertHenternKell am SeeLampadenMandernPaschelSchillingenSchömerichVierherrenbornWaldweilerZerfKanzemKonzNittelOberbilligOnsdorfPellingenTawernTemmelsWasserlieschWawern (Saar)Wellen (Mosel)WiltingenBonerathFarschweilerGusterathGutweilerHerlHinzenburgHolzerathKasel (bei Trier)KorlingenLorscheidMertesdorfMorscheidOllmuthOsburgPluwigRiveris (Gemeinde)Schöndorf (an der Ruwer)Sommerau (an der Ruwer)ThommWaldrachAylFisch (Saargau)FreudenburgIrsch (bei Saarburg)Kastel-StaadtKirfMannebach (bei Saarburg)MerzkirchenOckfenPalzemSaarburgSchodenSerrigTaben-RodtTrassemWincheringenBekondDetzemEnschFell (Mosel)FöhrenKennKlüsserathKöwerichLeiwenLongenLonguichMehring (Mosel)Naurath (Eifel)PölichRiolSchleichSchweichThörnichTrittenheimAach (bei Trier)FranzenheimHockweilerIgel (Mosel)Kordel (Eifel)LangsurNewelRalingenTrierweilerWelschbilligZemmer
Karte
Schweich an der Mosel
Panorama vom Annaberg aus
Mosel vor Ausbau bei Schweich (1955)

Schweich (von kelt. Soiacum) ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz im moselfränkischen Dialektraum. Schweich ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße, der die Stadt und 18 weitere Ortsgemeinden angehören. Ein Stadtteil von Schweich ist Issel. Schweich ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.[2]

Geographie

Geographische Lage

Schweich liegt am Rande des Meulenwaldes. Fließgewässer im Stadtgebiet sind die Mosel mit ihren linken Nebenflüssen Quintbach, Merzbach, Ermesgraben, Föhrenbach und Landwehrgraben. Zwischen Schweich-Issel und Trier-Quint liegt der Rothenberg.

Schweich bezeichnet das Messtischblatt Nr. 6106 (früher Nr. 3456) der topografischen Karte im Maßstab 1:25.000.[3][4][5]

Stadtgliederung

Zur Stadt Schweich gehören der Ortsbezirk Issel mit den Gemeindeteilen Am Tunnel und Unterm Rotenberg sowie die weiteren Gemeindeteile Am Atzertwald, Am Bahnhof Schweich, Am Heilbrunnen, Andresmühle, Auf Mascheid, Auf Schodenpfädchen, Bohnenfeldhof, Forsthaus in der Quint, Haardthof, Haus Mülchen, Hinter der Andresmühle, Kempsmühle, Leinenhof, Loiseleuxmühle, Molitorsmühle, Osterbornhof, Schimmelhof und Thesenmühle.[6]

Nachbargemeinden

Benachbart sind (im Uhrzeigersinn, beginnend im Norden): Zemmer, Naurath (Eifel), Föhren, Hetzerath, Bekond, Mehring, Longen, Longuich und die Stadt Trier.

Geschichte

Römische Funde am Ostrand von Schweich und am Heidekopf, etwa vier Kilometer von Schweich entfernt, belegen eine Besiedlung zu jener Zeit. Fränkische Gräber wurden im westlichen Ortsteil, an der Straße nach Issel, gefunden.

Mittelalter

Schweich wurde urkundlich erstmals im Jahre 721 als Soiacum erwähnt: die fränkische Edeldame Bertrada und ihr Sohn Charibert schenkten dem von ihnen neu gegründeten Kloster Prüm einen Hof an der Mosel. 762 ging der ganze Ort in den Besitz des Klosters über.

Auf den Resten einer römischen Villa wurde der Niederprümer Hof errichtet, der dem Prümer Kloster als Verwaltungssitz diente. In dem restaurierten Gebäude von 1706 ist heute ein Kulturzentrum untergebracht.

In mittelalterlicher Zeit gab es die Quintburg auf dem Burgberg oberhalb des Kaiserhammerweihers und nicht weit davon entfernt im Distrikt Kastelaun eine Wallburg.[7]

Neuzeit

Am Wahrzeichen der Stadt, dem Fährturm am Yachthafen, war eine der wichtigsten Fährübergänge der Mosel der Straße Trier – Koblenz. Nördlich der Stadt liegt der Bahnhof von Schweich, der 1878 mit der Anbindung an die Bahnstrecke Trier – Wittlich errichtet wurde.

In kurtrierischer Zeit gehörte Schweich mit dem Sitz einer Schultheißerei zum Amt Pfalzel. In französischer Zeit wurde Schweich Sitz einer Mairie und Sitz des Kantons Schweich mit den weiteren Mairies Longuich, Hetzerath, Mehring, Sehlem und Trittenheim. Aus der preußischen Bürgermeisterei Schweich und dem späteren Amt Schweich entstand 1968 die Verbandsgemeinde Schweich.

Am 7. Juni 1969 wurde die bis dahin selbständige Gemeinde Issel nach Schweich eingemeindet.[8] Die Stadtrechte wurden am 30. Mai 1984 verliehen.[9]

Einwohnerentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl, bezogen auf das heutige Gebiet der Stadt Schweich, die Werte von 1871 bis 1987 beruhen auf Volkszählungen:[2]

JahrEinwohner
18151.381
18352.494
18713.000
19053.616
19394.217
19504.597
19615.071
JahrEinwohner
19705.590
19875.511
20056.522
20116.778
20177.844
20227.992
Grafik der Einwohnerentwicklung

Religion

Die Stadt Schweich in der Nähe der Bischofsstadt Trier ist traditionell katholisch geprägt. Seit 1639 ist auch eine jüdische Gemeinde belegt; Relikte sind der jüdische Friedhof und die ehemalige Synagoge. Im Rahmen eines Projektes von Jugendlichen aus dem örtlichen Jugendraum wurde – erfolglos – versucht, noch heute anwesende Juden in Schweich ausfindig zu machen; es konnten immerhin noch Zeitzeugen von damals interviewt werden. Auch eine evangelische Kirche ist in Schweich vorhanden, in der regelmäßig Gottesdienste und Konfirmationen durchgeführt werden.

Ende Dezember 2023 waren 59,7 % der Bevölkerung katholisch, 8,9 % evangelisch und 31,4 % konfessionslos oder einer anderen Glaubensgemeinschaft angehörig.[10] Im Jahr 1871 waren von 2568 Einwohnern im damaligen Gemeindegebiet 93,3 % katholisch (2396 Personen), 1,3 % evangelisch (33) und 5,4 % jüdisch (139).[11]

Politik

Stadtrat

Stadtrat Schweich 2019
Insgesamt 24 Sitze

Der Stadtrat in Schweich besteht seit der Kommunalwahl 2019 aus 24 Ratsmitgliedern (da die Stadt in der Wahlperiode 2014–2019 die Zahl der Einwohner von 7.500 übersprungen hatte), die in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt wurden, und dem ehrenamtlichen Stadtbürgermeister als Vorsitzendem. Vorsitzende der Stadtratsfraktionen sind Jonas Klar (CDU), Johannes Lehnert (FWG) und Achim Schmitt (SPD).

Die Sitzverteilung im Stadtrat:

WahlSPDCDUFWGGesamt
2019[12]610824 Sitze
2014[13]68822 Sitze
200979622 Sitze
200479622 Sitze
  • FWG = Freie Wählergruppe in der Stadt Schweich e. V.

Bürgermeister

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Herr Schilling von 1946 bis 1952 Bürgermeister. Ihm folgte von 1952 bis 1969 Josef Geiben. 1969 übernahm das Amt des Ortsbürgermeisters Kurt Ensch (SPD), der 1974 von Friedrich Zeyen (CDU) abgelöst wurde, der das Amt bis 1983 ausübte. Von 1983 bis 1994 war Josef Rohr (CDU) Stadtbürgermeister, von 1994 bis 1999 Günther Porten (FWG) und von 1999 bis Juni 2009 Vitus Blang (SPD). Bei der Wahl am 7. Juni 2009 erzielte Otmar Rößler (FWG) 38,8 Prozent der Stimmen, Johannes Heinz (CDU) 37,4 Prozent und Achim Schmitt (SPD) 23,9 Prozent. Die Wahlbeteiligung betrug 59,1 Prozent.[14] Bei der Stichwahl am 21. Juni 2009 erhielt Rößler 57,3 Prozent und Heinz 42,7 Prozent der Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 48,8 Prozent.[15] Am 25. Mai 2014 wurde Otmar Rößler (FWG) mit 57,5 Prozent der Stimmen als Stadtbürgermeister wiedergewählt bei einer Wahlbeteiligung von 57,7 Prozent. Im April 2015 trat Stadtbürgermeister Rößler zurück. Bei der Neuwahl am 12. Juli 2015 siegte Lars Rieger (CDU) gegen Achim Schmitt (SPD) mit 65,4 Prozent bei einer Wahlbeteiligung von 38,7 Prozent. Bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 wurde Lars Rieger (CDU) bei einer Wahlbeteiligung von 66,3 Prozent mit 76,8 % der Stimmen als einziger Kandidat[16] wiedergewählt.[17]

Wappen

Wappen von Schweich
Wappen von Schweich
Blasonierung: „In Grün eine silberne (weiße) aufrechte Grabschaufel.“
Wappenbegründung: Das Wappen entstammt einem Gerichtssiegel aus dem Jahre 1478. In dem damaligen Tartschenschild war ein bäuerliches Gerät dargestellt, welches 1574 als Pflugschar und später als Grabschaufel bezeichnet wurde. Im 16. Jahrhundert wurde dem Siegel das Kreuz von Kurtrier hinzugefügt. Das 1951 verliehene Wappen bezieht sich auf das älteste Siegel von Schweich.

Partnerstädte

Partnergemeinden sind Marsannay-la-Côte (Frankreich), Portishead (Vereinigtes Königreich), Krokowa (Polen), Renesse (Niederlande) und Murialdo (Italien).

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Sehenswürdigkeiten

Fährturm
Bootshafen
  • Alter Fährturm beim Campingplatz und beim Bootshafen
  • Kirche St. Martin in Schweich, Spieleskreuz
  • Kapelle St. Georg in Issel
  • Stefan-Andres-Brunnen
  • Molitorsmühle am Föhrenbach
  • Niederprümer Hof
  • Die ehemalige Synagoge in der Stadtmitte wurde von 1987 bis 1989 restauriert und als Kulturstätte eingerichtet.
  • Jüdischer Friedhof
  • Hisgenhaus (St. Maximiner Amtshaus)
  • Geibenhaus
  • Heiligenborn (Heilbrunnen), oberhalb davon befindet sich der Aussichtspunkt Meulenwald-Moseltalblick
  • Wassertretbecken und das Biotop am Heilbrunnen
  • Isseler Hof in Issel
  • Sportplatz „Am Winzerkeller“
  • Sportanlage am Schulzentrum
  • Ehemalige Eisenerzgrube Schweicher Morgenstern und Brunnen Morgenstern im Obersässer Tal

Siehe auch: Liste der Kulturdenkmäler in Schweich

Vereine

Laut dem Vereinsregister des Amtsgerichtes Wittlich gibt es in Schweich insgesamt über 50 eingetragene Vereine, der größte davon ist der TuS Mosella Schweich; die Turnabteilung wurde 1901, die Fußballabteilung 1919 gegründet.

An Männergesangvereinen (MGV) gibt es den MGV 1902 Schweich, den MGV 1910 Issel und den MGV Cäcilia Schweich. Die Stadtkapelle Schweich e. V. entstand am 15. Januar 1995 aus dem Musikverein Schweich, dessen Anfänge etwa bis 1912 reichen. Der Schachklub 1933 Schweich e. V. hat ca. 100 Mitglieder und ist mit sieben Mannschaften am Spielbetrieb im Schachbund Rheinland-Pfalz beteiligt. Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Schweich e. V. mit etwa 20 aktiven Musikern wurde im Jahr 1950 gegründet. Weitere größere Vereine sind der Turn- und Sportverein Issel 1952 e. V., der Angelsportverein Fährturm Schweich 1956 e. V., der Schweicher Karneval Verein 1970 e. V., der Isseler Cultur Verein 1970 e. V. und die Narrengilde Stadthusaren 1985 e. V. Der Handball Sport Club Schweich e. V. wurde am 20. Januar 1995 gegründet. Er ist Mitglied im Sportbund Rheinland sowie im Handballverband Rheinland. Außerdem bereichern der DRK Ortsverein Schweich, die DLRG Ortsgruppe Schweich e.V., die Freiwillige Feuerwehr Schweich, der Freundeskreis Schweich-Marsannay, der Gewerbeverband Schweich, die Funkhilfe Schweich, der Kirchenchor Schweich, die Kolpingsfamilie Schweich, die Winzervereinigung Schweich sowie weitere Vereine das städtische Vereinsleben.[18] Der Heimat- und Verkehrsverein Schweich bestand von 1951 bis 2023. Er hatte zuletzt 245 Mitglieder.

Regelmäßige Veranstaltungen

Das Schweicher Heimat-, Wein- und Erntedankfest hat eine lange Tradition im Ort.[19]

Wirtschaft und Infrastruktur

Die Weinlagen des Weinortes Schweich im Anbaugebiet Mosel gehören zur Großlage Probstberg. Die Einzellagen sind Herrenberg, Annaberg und Burgmauer.[20]

Verkehr

Autobahndreieck Moseltal
Bahnhof Schweich DB mit Dampfzug

Die Bundesautobahn 1 (Europastraße 44) verläuft östlich von Schweich und führt über die Moselbrücke Schweich zum Autobahndreieck Moseltal bei Longuich. Die Bundesstraße 53 führt entlang der Mosel über Schweich und Issel. Landesstraßen im Stadtgebiet sind die L 141 in Richtung Föhren-Hochkreuz, die L 47 zwischen Trier-Quint und Föhren sowie die L 46 zwischen Trier-Quint und Zemmer. Die Moselbrücke Schweich (L141) verbindet Kirsch (Longuich) und Schweich.

Der Bahnhof Schweich DB liegt an der Eisenbahnstrecke Trier–Koblenz und der Bahnhof Schweich Süd lag an der Kleinbahnstrecke Trier-Bullay. Der Trierer Stadtbus verkehrt täglich bis nach Schweich. Es gelten die Tarife des Verkehrsverbundes Region Trier (VRT).

Schweich liegt am Mosel-Radweg und am Radweg Wittlicher Senke und verfügt, gemeinsam mit den benachbarten Gemeinden der Römischen Weinstraße, über zahlreiche markierte Rundwanderwege. Der Qualitätsfernwanderweg Moselsteig, die beiden Hauptwanderwege des Eifelvereins Ville-Eifel-Weg und Moselhöhenweg sowie die Pilgerwege Eifel-Camino und Mosel-Camino führen durch die Stadt bzw. an ihr vorbei.

Öffentliche Einrichtungen

  • Bürgerzentrum Schweich
  • Grundschule am Bodenländchen
  • Stefan-Andres-Schulzentrum mit dem Stefan-Andres-Gymnasium und der Stefan-Andres-Realschule plus mit Fachoberschule
  • Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium
  • Förderschule Levana Schweich
  • Förderschule Meulenwald
  • Kindergarten St. Martin Schweich
  • Kindergarten Angela Merici Schweich-Issel
  • Kindergarten Kinderland Schweich
  • Volkshochschule Schweich
  • Katholische Erwachsenenbildung Schweich
  • Feuerwehr-Einsatz-Zentrale Schweich
  • Freiwillige Feuerwehr Schweich
  • Freiwillige Feuerwehr Schweich-Issel
  • Erlebnisbad Schweich

Ansässige Unternehmen

Ansässig sind zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen sowie einige Weingüter.[21] Die Sparkasse Trier und die Volksbank Trier haben Geschäftsstellen in Schweich.

Die Jozi-Reisen GmbH ist ein Busunternehmen aus Schweich.

Medien

Der Schweicher Bote war eine Zeitung der Schweicher Druckerei Sachsenweger und wurde von 1885 bis 1934 herausgegeben. Von 1924 bis 1933 erschien in loser Folge auch die Beilage Mein Heimatland.[22][23][24]

Lokale Medien sind heute der Trierische Volksfreund, der Wochenspiegel und das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße.

Persönlichkeiten

Literatur

  • Wilfried Blumann und Fritz Zeyen: Schweich in alten Ansichten. Schweich 1984.
  • Ernst Wackenroder: Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz. Band 15, Abt. 2. L. Schwann, Düsseldorf 1936 (Die Kunstdenkmäler des Landkreises Trier), Nachdruck vom Verlag der Akademischen Buchhandlung Interbook, Trier 1981, S. 358–363.
  • Ralf Hansjosten: Schweich an der Römischen Weinstraße – Die Geschichte eines Moselortes von der Römerzeit bis zur Gegenwart. Trier 2004.
  • Fritz Zeyen: Schweich im Wandel dieses Jahrhunderts. Schweich 1986.
  • Artur Gemmel: Chronik von Schweich. Schweich 1984.

Weblinks

Commons: Schweich – Sammlung von Bildern
Wikivoyage: Schweich – Reiseführer

Einzelnachweise

  1. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Bevölkerungsstand 2022, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden (Hilfe dazu).
  2. a b Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz: Mein Dorf, meine Stadt. Abgerufen am 3. April 2021.
  3. Deutsche Fotothek: Messtischblatt Nr. 3456: Schweich, 1887
  4. landkartenarchiv.de: Messtischblatt Nr. 6106: Schweich, 1940
  5. Karte 2019, DNB 1193001854
  6. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (Hrsg.): Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile. Stand: Februar 2022. S. 115 (PDF; 3,3 MB).
  7. Bernhard Gondorf: Die Burgen der Eifel, Köln 1984, ISBN 978-3-7616-0723-7
  8. Amtliches Gemeindeverzeichnis (= Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz [Hrsg.]: Statistische Bände. Band 407). Bad Ems Februar 2016, S. 178 (PDF; 2,8 MB).
  9. Amtliches Gemeindeverzeichnis (= Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz [Hrsg.]: Statistische Bände. Band 407). Bad Ems Februar 2016, S. 187 (PDF; 2,8 MB).
  10. ewois.de: Gemeindestatistik Schweich, Stichtag 31. Dezember 2023
  11. Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung. 11: Die Gemeinden und Gutsbezirke der Rheinprovinz und ihre Bevölkerung, S. 169 (online)
  12. Der Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz: Kommunalwahl 2019, Stadt- und Gemeinderatswahlen
  13. Der Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz: Kommunalwahl 2014, Stadt- und Gemeinderatswahlen (Memento vom 7. März 2016 im Internet Archive)
  14. schweich.de: Wahlergebnis Stadtbürgermeister Schweich 2009 (PDF; 12 kB)
  15. schweich.de: Wahlergebnis Stadtbürgermeister Schweich 2009-Stichwahl (PDF; 13 kB)
  16. VG- und Stadtbürgermeisterwahl Schweich: Große Zustimmung für Horsch und Rieger, volksfreund.de, abgerufen am 18. August 2022
  17. Der Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz: Direktwahlen 2019. Abgerufen am 30. Januar 2021 (siehe Schweich a.d.R.Weinstr., Verbandsgemeinde, 19. Ergebniszeile).
  18. Vereine in Schweich
  19. Was ist neu, was ist anders beim großen Schweicher Fest im September? (Trierischer Volksfreund vom 22. August 2023)
  20. Weinlagen-Info Schweich
  21. Unternehmen in Schweich (Memento vom 19. April 2021 im Internet Archive)
  22. Heimatzeitung Schweicher Bote bleibt der Nachwelt erhalten, Bericht im Trierischen Volksfreund (Februar 2016)
  23. ZDB-ID 2848399-6 (Schweicher Bote)
  24. ZDB-ID 635131-1 (Mein Heimatland)
  25. Projekt Gutenberg
  26. zu Markus Konder siehe: Artur Gemmel, Chronik von Schweich ( = Schriftenreihe Ortschroniken des Trierer Landes, Bd. 7), Schweich 1984, S. 138–140
  27. Bernd Münchgesang zum Ehrenpräsidenten der Mosella ernannt. In: TuS Mosella Schweich e.V. 30. Juni 2019, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. September 2019; abgerufen am 4. September 2019.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Schweich, Katholische Pfarrkirche Sankt Martin Dm foto4 2017-05-29 21.00.jpg
Autor/Urheber: Michielverbeek, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Schweich, Katholische Pfarrkirche Sankt Martin
Hafen-schweich.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Hafen Schweich
StauAutobahnH2b.jpg
Autor/Urheber: Helge Klaus Rieder, Lizenz: CC0
Stau am Autobahndreieck Moseltal. Links die Bundesautobahn A1 in Richtung Saarbrücken, nach rechts zweigt die Bundesautobahn A 602 in Richtung Trier ab. In der Mitte der Turm der Pfarrkirche St. Martin in Schweich.
Schweich, boot en brug over de Moezel foto5 2017-05-29 20.39.jpg
Autor/Urheber: Michielverbeek, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Schweich, Schif und Brücke über die Mosel
Schweich gerichtssiegel 1608.png
Das Gerichtssiegel der Schultheißerei Schweich von 1608 trägt die Umschrift: S. DES VNDERNGERICHTS ZW SCHWEICH, vgl. Artur Gemmel, Chronik von Schweich, 1984.
Foto von Schweich.jpg
Autor/Urheber: unknown, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Schweich Panorama.jpg
Autor/Urheber: Tomás Freres, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Panorama der Stadt Schweich in Rheinland-Pfalz vom Annaberg aus
SchweichHeilbrunnenH6b.jpg
Autor/Urheber: Helge Klaus Rieder, Lizenz: CC0
Heilbrunnen (Schweich), Kapelle Gitter dahinter Schutzmantelmadonna
Mosel vor Ausbau bei Schweich HB03618.jpg
Autor/Urheber: Autor/-in unbekanntUnknown author, Lizenz: CC BY 4.0
Mosel vor Ausbau bei Schweich. Blick auf Schweich (linkes Ufer) mit Brücke (L 141) und Deich.
Schweich in TR.svg
Deutsch (de): Lagekarte von Schweich, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Deutschland.
English (en): Locator map of Schweich in District of Trier-Saarburg, Rhineland-Palatinate, Germany.
français (fr): Plan de localisation de la municipalité Schweich dans l'Arrondissement de Trier-Saarburg dans Rhénanie-Palatinat, Allemagne.
hornjoserbsce (hsb): Poziciska karta gmejny Schweich, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Němska.
македонски (mk): Положбена карта на Schweich во рамките на Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Германија.
Nederlands (nl): Detailkaart van Schweich in de Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Duitsland.
Esperanto (eo): Situomapo de Schweich en Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Germanio.
മലയാളം (ml): ജർമ്മനിയിലെ Rhineland-Palatinate, District of Trier-Saarburg, Schweich ഭൂപടസ്ഥാനം.
Hisgenhaus-schweich-portal.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Portal am Hisgenhaus (St. Maximiner Amtshaus) in Schweich
Schweicher-sportplatz-am-winzerkeller.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Schweicher Sportplatz am Winzerkeller
Schweich-ehemalige-synagoge.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Schweich, ehemalige Synagoge
Bahnhof Schweich mit Dampfzug.jpg
Autor/Urheber: Leiflive, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Bahnhof der Stadt Schweich beim Dampflokspektakel 2018
Hochaltar in der St. Martinkirche in Schweich.JPG
Autor/Urheber: Volker.Ramsloh, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Hochaltar in der St. Martinkirche in Schweich
Schweich-heilbrunnen.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Schweich, Heilbrunnen
Schweich gerichtssiegel 1478.png
Das Gerichtssiegel der Schultheißerei Schweich von 1478 trägt die Umschrift: SI(egel) DIE SCHEFFEN VON SWEICH, vgl. Artur Gemmel, Chronik von Schweich, 1984.
Faehrturm-schweich.jpg
Autor/Urheber: Schweich, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Fährturm Schweich