Rotes Haus (Trier)
Das Rote Haus
Inschriften am Roten Haus
Das Rote Haus steht in der Dietrichstraße am Marktplatz in Trier. Das Haus wurde 1684 durch den Baumeister Wolfgang Stuppeler für den Domsekretär Johann Wilhelm Polch gebaut. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg am 21. Dezember 1944[1] wurde das Haus in den Jahren 1968 bis 1970 wiederaufgebaut. Zur Zeit befindet sich im Haus ein Café. Auf der Frontseite des Hauses findet man die Inschrift:
- ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.
- PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.
Das bedeutet:
- Eher als Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre.
- Möge es weiter bestehen und sich ewigen Friedens erfreuen.
Diese Zeilen beziehen sich auf die 1105 erstmals aufgezeichnete sagenhafte Gründung der Stadt Trier durch Trebeta, einen legendären assyrischen Prinzen.
Zeitweise wurde auch die nebenan gelegene Steipe als „Rotes Haus“ bezeichnet.[2]
Weblinks
Commons: Rotes Haus – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
- Eintrag zu Sogenanntes Rotes Haus in der Datenbank der Kulturgüter in der Region Trier.
Einzelnachweise
- ↑ Wiederaufbau der Steipe. Max-Planck-Gymnasium, Trier, abgerufen am 1. März 2016.
- ↑ Roland Morgen: Seit genau 40 Jahren wieder da: „Ons Steip“. In: volksfreund.de. 28. Juli 2010, abgerufen am 1. März 2016.
Koordinaten: 49° 45′ 24,4″ N, 6° 38′ 26,8″ O
Auf dieser Seite verwendete Medien
Trier Rotes Haus BW 1.JPG
Autor/Urheber: Berthold Werner, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Trier, "Rotes Haus", erbaut im Jahre 1684 von dem Baumeister Wolfgang Stuppeler im Auftrag von Johann Wilhelm Polch. Die untere Inschrift lautet: "ANTE ROMAN TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS PERSTET ET ÆTERNA PACE FRUATUR" (Vor Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre. Möge es weiter bestehen und sich eines ewigen Friedens erfreuen.) Die Figur zeigt den Hl. Anonius von Padua, die Inschrift darüber lautet: "AUXILIUM SUIS CONFIDENTIBUS" (Er (Antonius) gibt Hilfe denen, die auf ihn vertrauen)
Autor/Urheber: Berthold Werner, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Trier, "Rotes Haus", erbaut im Jahre 1684 von dem Baumeister Wolfgang Stuppeler im Auftrag von Johann Wilhelm Polch. Die untere Inschrift lautet: "ANTE ROMAN TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS PERSTET ET ÆTERNA PACE FRUATUR" (Vor Rom stand Trier eintausend und dreihundert Jahre. Möge es weiter bestehen und sich eines ewigen Friedens erfreuen.) Die Figur zeigt den Hl. Anonius von Padua, die Inschrift darüber lautet: "AUXILIUM SUIS CONFIDENTIBUS" (Er (Antonius) gibt Hilfe denen, die auf ihn vertrauen)
Trier Rotes Haus BW.jpg
Autor/Urheber: Berthold Werner, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Trier,Dietrichstraße 54: sogenanntes Rotes Haus; repräsentativer Spätrenaissancebau, zweigeschossiger Volutengiebel, Nischenfigur, 1684 (1968–70 rekonstruiert); straßen- und platzbildprägend
Autor/Urheber: Berthold Werner, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Trier,Dietrichstraße 54: sogenanntes Rotes Haus; repräsentativer Spätrenaissancebau, zweigeschossiger Volutengiebel, Nischenfigur, 1684 (1968–70 rekonstruiert); straßen- und platzbildprägend