Return to Innocence

Return to Innocence
Enigma
Veröffentlichung13. Dezember 1993
Länge4:03
Genre(s)Ambient, New Age, Weltmusik
Autor(en)Michael Cretu
Produzent(en)Michael Cretu
AlbumThe Cross of Changes

Return to Innocence (englisch für „Rückkehr zur Unschuld“) ist ein Lied des deutschen New-Age-Musikprojekts Enigma. Der Song ist die erste Singleauskopplung des zweiten Studioalbums The Cross of Changes und wurde am 13. Dezember 1993 veröffentlicht.

Inhalt

Return to Innocence handelt davon, sich auf sein Innerstes zu besinnen und auf sein Herz zu hören, wobei man auch keine Angst vor Schwäche haben soll, sondern mit der Rückbesinnung auf sich selbst zur eigenen Unschuld und Stärke zurückkehren soll. Es wird dazu aufgerufen, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen und sich keine Gedanken darüber zu machen, was andere Menschen sagen.[1]

“Don’t care what people say
Just follow your own way
Don’t give up and use the chance
To return to innocence”

– Textauszug von Return to Innocence

Produktion

Der Song wurde von Michael Cretu, dem Gründer von Enigma, selbst geschrieben und produziert. Der Großteil des Texts wird von dem Sänger Angel X gesungen, wobei einzelne Zeilen von der Sängerin Sandra stammen. Zudem ist ein nicht gelistetes Sample aus dem Lied Elders Drinking Song der taiwanesischen Musiker Difang und Igay Duana im Refrain enthalten,[2] was später eine Klage nach sich zog.[3]

Musikvideo

Bei dem zu Return to Innocence gedrehten Musikvideo führte Julien Temple Regie. Es verzeichnet auf YouTube über 140 Millionen Aufrufe (Stand April 2023). Zu Beginn ist es schwarz-weiß und zeigt einen alten Mann, der eine Quitte von einem Baum pflückt und sich zum Sterben ins Gras legt. Kurz darauf schweben die herabgefallenen Früchte wieder an die Zweige des Baumes. Ab jetzt laufen die Videoszenen rückwärts und in Farbe und blicken auf das Leben des Mannes zurück. So sieht man, wie er zusammen mit seiner Frau auf der Obstfarm arbeitet, sich um Tiere kümmert, das Feld bestellt und töpfert. Man sieht die kirchliche Hochzeit der beiden und ihre Hochzeitsnacht auf dem Heuboden. Zuvor lernten sie sich bereits als Jugendliche kennen. Das Video endet mit der Taufe des Mannes als Baby. Zwischendurch sind wiederkehrend ein weißes Einhorn sowie Meereswellen am Strand zu sehen.[4]

Single

Covergestaltung

Das Singlecover ist im Stil einer antiken Zeichnung gehalten und zeigt eine Figur mit vier Armen sowie eine Sonne, Sterne, Tiere und weitere Personen. Am oberen Bildrand stehen die weißen Schriftzüge Enigma und Return to Innocence. Der Hintergrund ist komplett schwarz gehalten.[5]

Titellisten

Single

  1. Return to Innocence (Radio Edit) – 4:03
  2. Return to Innocence (380 Midnight Mix) – 5:55

Maxi

  1. Return to Innocence (Radio Edit) – 4:03
  2. Return to Innocence (Long & Alive Version) – 7:07
  3. Return to Innocence (380 Midnight Mix) – 5:55
  4. Return to Innocence (Short Radio Edit) – 3:01

Charterfolge

Return to Innocence stieg am 10. Januar 1994 auf Platz 66 in die deutschen Singlecharts ein und erreichte sieben Wochen später mit Rang fünf die höchste Position, auf der es sich drei Wochen halten konnte. Insgesamt hielt sich der Song 25 Wochen lang in den Top 100, davon neun Wochen in den Top 10.[6] Besonders erfolgreich war das Lied in Schweden, Norwegen und Irland, wo es jeweils die Chartspitze erreichte. Weitere Top-10-Platzierungen gelangen unter anderem im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten, in Österreich, der Schweiz, Neuseeland und den Niederlanden.[7] In den deutschen Single-Jahrescharts 1994 erreichte der Song Rang 23.[8]

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[6]5 (25 Wo.)25
 Österreich (Ö3)[9]4 (15 Wo.)15
 Schweiz (IFPI)[7]5 (27 Wo.)27
 Vereinigtes Königreich (OCC)[10]3 (14 Wo.)14
 Vereinigte Staaten (Billboard)[11]4 (26 Wo.)26
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1994)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)[8]23
 Österreich (Ö3)[12]20
 Schweiz (IFPI)[13]8
 Vereinigtes Königreich (OCC)[14]19
 Vereinigte Staaten (Billboard)[15]33

Verkaufszahlen und Auszeichnungen

Return to Innocence erhielt im Jahr 1994 in Deutschland für mehr als 250.000 verkaufte Einheiten eine Goldene Schallplatte.[16] Auch in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich wurde die Single für über 500.000 bzw. 400.000 Verkäufe mit Gold ausgezeichnet.

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)		Ver­käu­fe
 Deutschland (BVMI) Gold250.000
 Neuseeland (RMNZ) Gold5.000
 Norwegen (IFPI) Gold25.000
 Vereinigte Staaten (RIAA) Gold500.000
 Vereinigtes Königreich (BPI) Gold400.000
Insgesamt 5× Gold
1.180.000

Hauptartikel: Enigma (Musikprojekt)/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Enigma – Return to Innocence – Songtext. In: genius.com. Abgerufen am 16. April 2023 (englisch).
  2. ↑ Difang and Igay Duana – Elders Drinking Song. In: youtube.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  3. ↑ Taiwanese aboriginal singer Difang and his wife, Agay, have reached an out-of-court settlement with Virgin Records America, Enigma (aka Michael Cretu). In: geocities.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  4. ↑ Enigma – Return to Innocence (Official Video). In: youtube.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  5. ↑ Enigma – Return to Innocence – Singlecover. In: amazon.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  6. ↑ a b Enigma – Return to Innocence. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 16. April 2023.
  7. ↑ a b Enigma – Return to Innocence. In: hitparade.ch. Abgerufen am 16. April 2023.
  8. ↑ a b Top 100 Single-Jahrescharts 1994. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 16. April 2023.
  9. ↑ Enigma – Return to Innocence. In: austriancharts.at. Abgerufen am 16. April 2023.
  10. ↑ Enigma – Return to Innocence. In: officialcharts.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  11. ↑ Enigma – Return to Innocence. In: billboard.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  12. ↑ Jahreshitparade Singles 1994. In: austriancharts.at. Abgerufen am 16. April 2023.
  13. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1994. In: hitparade.ch. Abgerufen am 16. April 2023.
  14. ↑ UK Singles Top 100 1994. In: uk-charts.co.uk. Abgerufen am 16. April 2023.
  15. ↑ Billboard Hot 100 – Year-End 1994. In: billboardtop100of.com. Abgerufen am 16. April 2023.
  16. ↑ Enigma – Return to Innocence. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 16. April 2023.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Gold record icon.svg
Gold record icon. use it with |class=noviewer to avoid fullscreen display in Media Viewer.