Mit Liebe zum Mord

Fernsehserie
TitelMit Liebe zum Mord
OriginaltitelAurora Teagarden Mysteries
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreKriminalfilm
Erscheinungsjahre2015–2022
Länge90 Minuten
Episoden18 (Liste)
Erstausstrahlung4. Apr. 2015 auf Hallmark Channel
Deutschsprachige Erstausstrahlung25. Feb. 2021 auf Universal TV
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Mit Liebe zum Mord (Originaltitel: Aurora Teagarden Mysteries) ist eine US-amerikanische Kriminalfilm-Reihe, die zwischen April 2015 und Februar 2022 auf dem Hallmark Channel zu sehen war. Die Filmreihe basiert zum Teil auf den gleichnamigen Romanen von Charlaine Harris. Die Hauptrolle der Aurora Teagarden übernahm Candace Cameron Bure.

Die deutschsprachige Ausstrahlung der Reihe fand zwischen Februar 2021 und Dezember 2022 auf Universal TV statt.[1]

Handlung

Die Bibliothekarin Aurora Teagarden lebt in Lawrenceton, Georgia, und leitet regelmäßig den Real Murders Club, der ungelöste Kriminalfälle löst. Zu dem Club gehören unter anderem auch ihre beste Freundin und Reporterin der Lokalzeitung, Sally Allison, und John Queensland an. Aurora stolpert somit immer wieder in Kriminalfälle und beginnt zu ermitteln. Dies missbilligen ihre Mutter Aida, eine erfolgreiche Immobilienmaklerin aus der Stadt, sowie die Polizisten Lynn und Arthur Smith.

Im späteren Verlauf der Reihe trifft Aurora auf den Psychologieprofessor Nick Miller, der ihr bei ihren Ermittlungen hilft. Die beiden werden ein Paar und heiraten.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Steff Hummel und Marget Flach durch die Synchronfirma Xscape Mediaservices in München.[2]

RollennameSchauspielerFolgenSynchronsprecher[2]
Aurora Teagarden MillerCandace Cameron Bure1–18Janina Dietz
Sally AllisonLexa Doig1–6, 8–16, 18
Aida TeagardenMarilu Henner1–18Michèle Tichawsky
John QueenslandBruce Dawson1–6
Lynn SmithMiranda Frigon1–7, 10–15, 17–18Anke Kortemeier
Arthur SmithPeter Benson1–16, 18Mike Carl
Lillian TibbettEllie Harvie1–18Sonja Reichelt
Martin BartellYannick Bisson3–7
Nick MillerNiall Matter9–18

Episodenliste

Nr.Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuch
1 KnochenerbeA Bone to Pick4. Apr. 201525. Feb. 2021Martin WoodCharlaine Harris & Teena Booth
2Echte MordeReal Murders26. Juli 20154. März 2021Martin WoodCharlaine Harris & Teena Booth
3Drei Zimmer, Leiche, BadThree Bedrooms, One Corpse12. Juni 201611. März 2021Lynne StopkewichCharlaine Harris & Teena Booth
4Das Julius-HausThe Julius House16. Aug. 201618. März 2021Terry IngramCharlaine Harris & Teena Booth
5Aus heiterem HimmelDead Over Heels19. März 201725. März 2021Terry IngramCharlaine Harris & Shelley Evans
6Der Narr und der TodA Bundle of Trouble21. Mai 20171. Apr. 2021Kevin FairCharlaine Harris & Teena Booth
7Letzter AuftrittLast Scene Alive7. Jan. 20188. Apr. 2021Martin WoodCharlaine Harris & Teena Booth
8AbgedroschenReap What You Sew15. Apr. 201815. Apr. 2021Terry IngramCharlaine Harris & Teena Booth
9Die tote StudentinThe Disappearing Game29. Juli 201822. Apr. 2021Terry IngramCharlaine Harris & Teena Booth
10Das Katz-und-Maus-SpielA Game of Cat and Mouse4. Aug. 201929. Apr. 2021Mark JeanCharlaine Harris & Teena Booth
11Tödliche ErbschaftAn Inheritance to Die For11. Aug. 20196. Mai 2021Michael RobisonCharlaine Harris, Jim Head & Teena Booth
12Bühne frei für eine LeicheA Very Foul Play18. Aug. 201913. Mai 2021Martin WoodCharlaine Harris, Teena Booth, Michael Vickerman & Jim Head
13Der JuwelenraubHeist and Seek17. Mai 202020. Mai 2021Peter BensonCharlaine Harris, Teena Booth & Jim Head
14Tödliches KlassentreffenReunited and It Feels So Deadly18. Okt. 20201. Juli 2022Martin WoodCharlaine Harris, Teena Booth & Jim Head
15Trügerisches SpielHow to Con a Con14. März 20218. Juli 2022Tony Dean SmithCharlaine Harris & Teena Booth
16Bis dass der Tod uns scheidetTil Death Do Us Part13. Juni 202115. Juli 2022Martin WoodCharlaine Harris, Teena Booth & Jim Head
17Honeymoon mit LeicheHoneymoon, Honeymurder22. Aug. 202122. Juli 2022Martin WoodCharlaine Harris, Teena Booth & Jim Head
18Todesgrüße aus der VergangenheitHaunted by Murder20. Feb. 202217. Dez. 2022Martin WoodCharlaine Harris, Teena Booth & Jim Head

Ableger

Im März 2023 wurde ein Spin-Off unter dem Titel Aurora Teagarden Mysteries: Something New angekündigt.[3] Die Rolle der jungen Aurora Teagarden soll von Skyler Samuels übernommen werden. In dem Prequel soll es um die junge Aurora Teagarden gehen, die gerade ihre College-Zeit absolviert hat. In ihrer Heimatstadt Lawrenceton jobt sie als Assistentin eines Lehrers in einer Krimi-Klasse sowie als Kellnerin. Als ein Mord geschieht, beginnt sie zusammen mit ihrem besten Freund, dem Polizisten Arthur, zu ermitteln. Der Film soll in der zweiten Jahreshälfte 2023 veröffentlicht werden.[4]

Einzelnachweise

  1. ↑ Ralf Döbele: "Mit Liebe zum Mord": Krimi-Reihe mit "Fuller House"-Star Candace Cameron Bure startet in Deutschland. In: Wunschliste.de. 5. Januar 2021, abgerufen am 12. März 2023.
  2. ↑ a b Mit Liebe zum Mord. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 12. März 2023.
  3. ↑ Lynette Rice: Hallmark Revives ‘Aurora Teagarden Mysteries’ Without Candace Cameron Bure. In: Deadline.com. 9. März 2023, abgerufen am 12. März 2023 (englisch).
  4. ↑ Ralf Döbele: "Mit Liebe zum Mord" erhält Prequel ohne Candace Candance Bure. In: Wunschliste.de. 10. März 2023, abgerufen am 12. März 2023.