Matti Klemm

Matti Klemm (* 27. Mai 1975 in Leipzig) ist ein deutscher Fernseh-, Hörspiel-, Hörbuch-, Radio- und Synchronsprecher.^[1] Bekannt ist Klemm vor allem als Senderstimme des Fernsehsenders Kabel1 und als Presenterstimme der Fußball-Weltmeisterschaft und -Europameisterschaft in ARD und ZDF.

Leben

Matti Klemm ist der Sohn des Leipziger Malers und Grafikers Matthias Klemm.^[2]

Bereits während seines Abiturs (1994) sammelte Klemm als Freier Mitarbeiter erste Radioerfahrungen beim öffentlich-rechtlichen Rundfunksender MDR Sputnik. Seit dieser Zeit nimmt er privaten Schauspielunterricht. 1996 wechselte er zu einem Journalistenbüro nach Berlin und produzierte dort Musikbeiträge für Radiosender der ARD. 1998 wurde ihm eine eigene Radiosendung beim Münchner Privatsender Radio Xanadu angeboten. Später folgte eine Sendung bei Energy München, die er bis 2002 präsentierte. Von 2001 bis 2005 moderierte Klemm für den Musiksender MTV die Sendung MTV-Videoclash. Des Weiteren ist er seit 2003 nationale Station-Voice des Jugendsenders NRJ-Deutschland.

Seit 2006 arbeitet er auch als Synchronschauspieler; überwiegend in Berlin. Nach anfänglich kleineren Episodenrollen folgten schließlich größere Rollen und Hauptrollen in Serien und Kinofilmen. Er sprach die Rolle des Königs Mufasa in der Neuverfilmung Der König der Löwen (2019) und ist unter anderem die Stimme von Oscarpreisträger Mahershala Ali (Green Book, Tribute von Panem), Jason Momoa (Aquaman) und Jason Winston George (Grey’s Anatomy).

Regelmäßig ist er in Dokumentationen und Reportagen zu hören. Er sprach jahrelang den „Droemer-Knaur Krimi-Podcast“ für den Weltbildverlag und ist auch die Stimme vieler Werbekampagnen, unter anderem für Ferrero Rocher oder Laura Biagiotti.

Er ist seit dem Jahr 2008 mit der Schauspielerin Loretta Stern verheiratet und lebt mit seiner Familie in Berlin.^[3]

2024 wurde bekannt, dass Klemm in der Hörspielserie Benjamin Blümchen die Nachfolge des verstorbenen Sprecherkollegen Jürgen Kluckert als Stimme der Titelfigur antreten werde.^[4]

Hörbücher/ Lesungen

Alltag einer Behörde (Deutsche Grammophon)
Die Geheime Geschichte der Welt (Random House Audio)
Tagebuch aus 4 Jahrzehnten (Passage Verlag)
Stefan Zweig – Der Kampf um den Südpol (SR 2)
Schiller Nacht (Akademie der Künste Berlin)
Aus dem Tagebuch von Andy Warhol (Literaturhaus München)
Gute Nacht – bis morgen (Blumenbar Verlag)
Bela Brauckmann & Loretta Stern: Der kleine Ton: Inszenierte Lesung, Oetinger Media
Die schwarze Stadt. Staffel 2 (Audible)

Synchronrollen

Mahershala Ali

2012: The Place Beyond the Pines als Kofi
2014: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 als Boggs
2015: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 als Boggs
2016: Free State of Jones als Moses
2018: Green Book – Eine besondere Freundschaft als Don Shirley
2018: Spider-Man: A New Universe als Onkel Aaron Davis

Jason Momoa

2011: Conan als Conan
2012: Shootout – Keine Gnade als Keegan
2016: Frontier (Fernsehserie) als Declan
2017: Justice League als Arthur Curry / Aquaman
2018: Aquaman als Arthur Curry / Aquaman
2021: Zack Snyder’s Justice League als Arthur Curry / Aquaman
2021: Dune als Duncan Idaho
2024: Aquaman: Lost Kingdom als Arthur Curry / Aquaman

Omar Dorsey

2011: Set Up als G Money
2014: Selma als James Orange
2017: Thank You for Your Service als Dante (Synchro 2020)
2018: Halloween als Sheriff Barker
2021: Halloween Kills als Sheriff Barker
2022: Halloween Ends als Sheriff Barker

Filme

2003: Der Poet – Dougray Scott als Andrei
2009: Avatar – Aufbruch nach Pandora – Matt Gerald als Corporal Lyle Wainfleet
2011: My Week with Marilyn – Dougray Scott als Arthur Miller
2012: The Deep – Ólafur Darri Ólafsson als Gulli
2012: Lockout – Guy Pearce als Snow
2013: Company of Heroes – Neal McDonough als Lt. Joe Conti
2013: Der Butler – David Banner als Earl Gaines
2014: Kiss the Cook – So schmeckt das Leben! – Bobby Cannavale als Tony
2014: The Rover – Guy Pearce als Eric
2014: Annie – Bobby Cannavale als Guy (Sprache)
2015: Fast & Furious 7 – John Brotherton als Sheppard
2015: Mission: Impossible – Rogue Nation – Jens Hultén als Janik Vinter
2015: Mad Max: Fury Road – Nathan Jones als Rictus Erectus
2015: Fifty Shades of Grey – Max Martini als Jason Taylor
2015: Playing It Cool – Anthony Mackie als Bryan
2016: Monster Trucks – Holt McCallany als Burke
2019: Der König der Löwen – James Earl Jones als Mufasa
2019: Es Kapitel 2 – Isaiah Mustafa als Mike Hanlon
2020: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle – Craig Robinson als Kevin
2020: Greyhound – Schlacht im Atlantik – Rob Morgan als George Cleveland
2020: Code Ava – Trained To Kill – Common als Michael
2020: Soul – Dorian Lockett als Dorian
2020: Ma Rainey’s Black Bottom – Colman Domingo als Cutler
2021: Die Mitchells gegen die Maschinen – Danny McBride als Rick Mitchell
2022: Avatar: The Way of Water – Matt Gerald als Corporal Lyle Wainfleet
2023: Der Super Mario Bros. Film – Sebastian Maniscalco als Vorarbeiter Spike

Serien

seit 2005: One Piece als Senghok
2006–2008: Queer as Folk – Robert Gant als Ben Bruckner
2008–2010: The Wire – Wood Harris als Avon Barksdale
2009: Desperate Housewives – Neal McDonough als Dave Williams
2010–2016: Adventure Time – Abenteuerzeit mit Finn und Jake – John DiMaggio als Jake
seit 2010: Grey’s Anatomy – Jason George als Dr. Ben Warren
2011–2017: Supernatural – Mark Sheppard als Crowley
2013–2021: Brooklyn Nine-Nine – Terry Crews als Detective Sergeant Terence „Terry“ Jeffords
2014–2016, 2019: Suits – Neal McDonough als Sean Cahill
2015–2023: Fear the Walking Dead – Colman Domingo als Victor Strand
2015–2016: Marvel’s Agent Carter – Reggie Austin als Jason Wilkes
2016: Nobel – Odd-Magnus Williamson als Leutnant Hans Ivar Johansen
2016–2017: Arrow – Neal McDonough als Damien Darhk
2017: American Gods – Chris Obi als Mr. Jaquel
2017: Mr. Robot – Bobby Cannavale als Irving
seit 2018: My Hero Academia – Kenta Miyake als Toshinori „All Might“ Yagi
seit 2018: Station 19 / Seattle Firefighters – Jason George als Ben Warren
2018: Tom Clancy’s Jack Ryan (8 Episoden) – Wendell Pierce als James Greer
2019: Vinland Saga (Animeserie) – Ken’ichirou Matsuda als Thors
seit 2019: The Boys – Laz Alfonso als Marvin T. „Mother’s“ Milk (MM)
2020–2022: Stargirl
2020: Lincoln Rhyme: Der Knochenjäger – Russell Hornsby als Lincoln Rhyme
2021: JoJo’s Bizarre Adventure – Battle Tendency als Esidisi
2021: 1883 – LaMonica Garrett als Thomas
2022: Obi-Wan Kenobi – Sung Kang als Fünfter Bruder
2022: The Tourist – Duell im Outback – Ólafur Darri Ólafsson als Billy Nixon
2023: Diplomatische Beziehungen – David Gyasi als Austin Dennison

Videospiele

2012: Assassin’s Creed III als Thomas Hickey
2014: Watch Dogs und (2016) Watch Dogs 2 als Raymond Eugene Kenney (Spitzname: T-Bone)
2017: Mittelerde: Schatten des Krieges als Baranor

Weblinks

Commons: Matti Klemm – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Offizielle Website
Matti Klemm bei IMDb
Matti Klemm in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ hoerspiel3.de
↑ Matthias Klemm – Biografie bei matthias-klemm.com, abgerufen am 24. Juni 2013
↑ Loretta Stern im Stau: Zu spät zur eigenen Hochzeit bei welt.de, abgerufen am 24. Juni 2013
↑ Kerstin Decker: Ein Leipziger als Benjamin Blümchen: „Ich bin aus allen Wolken gefallen“. 22. Februar 2024, abgerufen am 22. Februar 2024.

Personendaten
NAME	Klemm, Matti
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Synchron- und Hörbuchsprecher
GEBURTSDATUM	27. Mai 1975
GEBURTSORT	Leipzig, DDR

[1] rspiel3.de

[2] Matthias Klemm – Biografie bei matthias-klemm.com, abgerufen am 24. Juni 2013

[3] Loretta Stern im Stau: Zu spät zur eigenen Hochzeit bei welt.de, abgerufen am 24. Juni 2013

[4] Kerstin Decker: Ein Leipziger als Benjamin Blümchen: „Ich bin aus allen Wolken gefallen“. 22. Februar 2024, abgerufen am 22. Februar 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

Navigation