Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte
In dieser Liste werden die deutschen, französischen und luxemburgischen Bezeichnungen luxemburgischer Orte einander gegenübergestellt.
A
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Abweiler | Abweiler | Obëler | Bettemburg |
| Ahn | Ahn | Ohn | Wormeldingen |
| Allerborn | Allerborn | Allerbur | Wintger |
| Alscheid | Alscheid | Alschënt | Kiischpelt |
| Altlinster | Altlinster | Allënster | Junglinster |
| Altrier | Altrier | Schanz (op der) | Bech |
| Altrodeschhof | Altrodeschhof | Alrodeschhaff | Consdorf |
| Altwies | Altwies | Altwis | Bad Mondorf |
| Alzingen | Alzingen | Alzeng | Hesperingen |
| Angelsberg | Angelsberg | Angelsbierg (Angsbreg) | Fischbach |
| Ansemburg | Ansembourg | Ansebuerg | Tüntingen |
| Antoniushof | Antoniushof | Antoniushaff | Wintger |
| Arsdorf | Arsdorf | Ueschdref | Rambruch |
| Arsdorfermühle | Arsdorf-Moulin | Ueschdrëffermillen | Rambruch |
| Aspelt | Aspelt | Uespelt | Frisingen |
| Assel | Assel | Aassel | Bous |
| Asselborn | Asselborn | Aasselbur | Wintger |
| Asselscheuerhof | Asselscheuerhof | Aasselscheierhaff | Lorentzweiler |
B
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Bad Mondorf | Mondorf-les-Bains | Munneref | Bad Mondorf |
| Bartringen | Bertrange | Bartreng | Bartringen |
| Baschleiden | Baschleiden | Baschelt | Bauschleiden |
| Bastendorf | Bastendorf | Baastenduerf (Baaschtenduerf) | Tandel |
| Bauschleiden | Boulaide | Bauschelt | Bauschleiden |
| Bech | Bech | Bech | Bech |
| Bech-Kleinmacher | Bech-Kleinmacher | Bech-Maacher | Schengen |
| Beckerich | Beckerich | Biekerech | Beckerich |
| Befort | Beaufort | Befort | Befort |
| Beggen | Beggen | Beggen | Luxemburg |
| Beidweiler | Beidweiler | Beidler | Junglinster |
| Beiler | Beiler | Beler | Weiswampach |
| Belair | Belair | Belair | Luxemburg |
| Beles | Belvaux | Bieles | Sassenheim |
| Berburg | Berbourg | Berbuerg | Manternach |
| Berchem | Berchem | Bierchem | Roeser |
| Berdorf | Berdorf | Bäerdref | Berdorf |
| Bereldingen | Bereldange | Bäereldeng | Walferdingen |
| Berg | Berg | Bierg | Betzdorf |
| Bergem | Bergem | Biergem | Monnerich |
| Beringen | Beringen | Biereng | Mersch |
| Berl | Berlé | Bärel | Winseler |
| Bettborn | Bettborn | Biébëreg | Préizerdaul |
| Bettel | Bettel | Bëttel | Tandel |
| Bettemburg | Bettembourg | Beetebuerg | Bettemburg |
| Bettendorf | Bettendorf | Bettenduerf | Bettendorf |
| Bettingen | Bettange | Betten op der Mess | Dippach |
| Betzdorf | Betzdorf | Betzder | Betzdorf |
| Beyren | Beyren | Beyeren | Flaxweiler |
| Bigelbach | Bigelbach | Bigelbaach | Reisdorf |
| Bilsdorf | Bilsdorf | Bëlsdref (Bëlschdref) | Rambruch |
| Binsfeld | Binsfeld | Bënzelt | Weiswampach |
| Bissen | Bissen | Biissen | Bissen |
| Bivels | Bivels | Biwels | Pütscheid |
| Bivingen | Bivange | Béiweng | Roeser |
| Biwer | Biwer | Biwer | Biwer |
| Biwerbach | Biwerbach | Biwerbaach | Biwer |
| Biwisch | Biwisch | Biwesch | Ulflingen |
| Blascheid | Blaschette | Blaaschent | Lorentzweiler |
| Bockholtz | Bockholtz | Boukels | Parc Hosingen |
| Bockholtz | Bockholtz | Boukels | Goesdorf |
| Bofferdingen | Bofferdange | Boufer | Lorentzweiler |
| Bögen | Boevange | Béigen | Wintger |
| Bollendorferbrück | Bollendorf-Pont | Bollendorfer-Bréck | Berdorf |
| Bondorf | Bigonville | Bungeref | Rambruch |
| Bonneweg-Nord/Verlorenkost | Bonnevoie-Nord/Verlorenkost | Bouneweg-Nord/Verluerekascht | Luxemburg |
| Bonneweg-Süd | Bonnevoie Sud | Bouneweg-Süd | Luxemburg |
| Born | Born | Bur | Rosport-Mompach |
| Bour | Bour | Buer | Helperknapp |
| Boursdorf | Boursdorf | Boursdref | Rosport-Mompach |
| Bous | Bous | Bus | Bous |
| Böwen | Bavigne | Béiwen | Stauseegemeinde |
| Böwingen/Attert | Boevange-Attert | Béiwen-Atert | Helperknapp |
| Boxhorn | Boxhorn | Boxer | Wintger |
| Brachtenbach | Brachtenbach | Bruechtebaach | Wintger |
| Brandenburg | Brandenbourg | Branebuerg | Tandel |
| Breidfeld | Breidfeld | Bredelt | Weiswampach |
| Breidweiler | Breidweiler | Präitler | Consdorf |
| Breinert | Breinert | Breinert | Biwer |
| Bridel | Bridel | Briddel | Kopstal |
| Bruch | Brouch | Brouch | Helperknapp |
| Bruch | Brouch | Bruch | Biwer |
| Büderscheid | Buderscheid | Bitscht | Goesdorf |
| Budler | Boudler | Buddeler | Biwer |
| Budlerbach | Boudlerbach | Buddelerbaach | Biwer |
| Bürden | Burden | Bierden | Erpeldingen an der Sauer |
| Burglinster | Bourglinster | Buerg (an der) (Buerglënster) | Junglinster |
| Bürmeringen | Burmerange | Biermereng | Schengen |
| Burscheid | Bourscheid | Buurschent | Burscheid |
| Buschdorf | Buschdorf | Bëschdref | Helperknapp |
| Buschrodt | Buschrodt | Bëschrued | Wahl |
C
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Calmus | Calmus | Kaalmes | Saeul |
| Canach | Canach | Kanech | Lenningen |
| Cap | Cap | Kap | Mamer |
| Capellen | Capellen | Kapellen | Mamer |
| Carlshof | Carlshof | Karelshaff | Colmar-Berg |
| Cents | Cents | Cents (Zens) | Luxemburg |
| Cessingen | Cessange | Zéisseng | Luxemburg |
| Christnach | Christnach | Krëschtnech | Waldbillig |
| Clausen | Clausen | Clausen | Luxemburg |
| Clemenshof | Clemenshof | Clemenshaff | Bettendorf |
| Clerf | Clervaux | Klierf (Clierf, Kliärref) | Clerf |
| Closdelt | Closdelt | Klosdellt | Burscheid |
| Colbet | Colbette | Kolwent | Consdorf |
| Colmar | Colmar | Kolmer (Kolma-Bierg) | Colmar-Berg |
| Consdorf | Consdorf | Konsdref | Consdorf |
| Consthum | Consthum | Konstem | Parc Hosingen |
| Contern | Contern | Konter | Contern |
| Crauthem | Crauthem | Krautem | Roeser |
| Crendal | Crendal | Kréindel | Wintger |
| Crispent | Crispent | Créispent | Consdorf |
D
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Dahl | Dahl | Dol | Goesdorf |
| Dalheim | Dalheim | Duelem | Dalheim |
| Dahlem | Dahlem | Duelem | Garnich |
| Deiffelt | Deiffelt | Dewelt | Wintger |
| Dellen | Dellen | Dellen | Grosbous |
| Derenbach | Derenbach | Déierbech | Wintger |
| Dickweiler | Dickweiler | Dickweiler | Rosport-Mompach |
| Diekirch | Diekirch | Dikrech (Dikkrich) | Diekirch |
| Differdingen | Differdange | Déifferdeng (Déifferdang) | Differdingen |
| Dillingen | Dillingen | Déiljen | Befort |
| Dippach | Dippach | Dippech | Dippach |
| Dommeldingen | Dommeldange | Dummeldeng | Luxemburg |
| Dondelingen | Dondelange | Dondel | Kehlen |
| Dönningen | Doennange | Dienjen | Wintger |
| Donkols | Doncols | Donkels | Winseler |
| Dorscheid | Dorscheid | Duerscht | Parc Hosingen |
| Drauffelt | Drauffelt | Draufelt | Clerf |
| Drinklingen | Drinklange | Drénkelt | Ulflingen |
| Düdelingen | Dudelange | Diddeleng | Düdelingen |
E
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Echternach | Echternach | Iechternach | Echternach |
| Ehleringen | Ehlerange | Éilereng | Sassenheim |
| Ehlingen | Ehlange | Éileng | Reckingen/Mess |
| Ehnen | Ehnen | Éinen | Wormeldingen |
| Ehner | Ehner | Éiner (Iener) | Saeul |
| Eich | Eich | Eesch | Luxemburg |
| Eischen | Eischen | Aischen (Äischen) | Habscht |
| Eisenbach | Eisenbach | Eesbech | Parc Hosingen |
| Eisenborn | Eisenborn | Esebur | Junglinster |
| Ell | Ell | Ell | Ell |
| Ellingen | Ellange | Elleng | Bad Mondorf |
| Eltz | Eltz | Elz | Redingen |
| Elvingen | Elvange | Ielwen | Beckerich |
| Elvingen | Elvange | Elweng | Schengen |
| Emeringen | Emerange | Éimereng | Schengen |
| Enscheringen | Enscherange | Äischer | Kiischpelt |
| Eppeldorf | Eppeldorf | Eppelduerf | Ernztalgemeinde |
| Ermsdorf | Ermsdorf | Iermsdref | Ernztalgemeinde |
| Ernster | Ernster | Iernzer | Niederanven |
| Ernzen | Ernzen | Iernster | Fels |
| Erpeldingen an der Sauer | Erpeldange | Ierpeldeng | Erpeldingen an der Sauer |
| Erpeldingen | Erpeldange | Ierpeldang | Wiltz |
| Erpeldingen | Erpeldange | Ierpeldeng | Bous |
| Esch an der Alzette | Esch-sur-Alzette | Esch-Uelzecht | Esch an der Alzette |
| Esch an der Sauer | Esch-sur-Sûre | Esch-Sauer (Esch am Lach) | Esch-Sauer |
| Eschdorf | Eschdorf | Eschduerf | Esch-Sauer |
| Escheid | Eschette | Éischent | Rambruch |
| Eschweiler | Eschweiler | Eeschwëller | Wiltz |
| Eschweiler | Eschweiler | Eeschler | Junglinster |
| Eselborn | Eselborn | Eselbuer | Clerf |
| Essingen | Essingen | Essen | Mersch |
| Ettelbrück | Ettelbruck | Ettelbréck | Ettelbrück |
| Everlingen | Everlange | Ieverleng | Useldingen |
F
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Fels | Larochette | Fiels (an der) (Feels) | Fels |
| Fenningen | Fennange | Fënneng | Bettemburg |
| Fentingen | Fentange | Fenteng | Hesperingen |
| Fermes | Fermes | Fermes | Ernztalgemeinde |
| Filsdorf | Filsdorf | Fëlschdref | Dalheim |
| Findel | Findel | Findel | Sandweiler |
| Fingig | Fingig | Féngeg | Käerjeng |
| Finsterthal | Finsterthal | Fënsterdall | Helperknapp |
| Fischbach | Fischbach | Fëschbech | Clerf |
| Fischbach | Fischbach | Fëschbech | Fischbach |
| Flaxweiler | Flaxweiler | Fluesweiler | Flaxweiler |
| Fötz | Foetz | Féiz | Monnerich |
| Folkendingen | Folkendange | Folkendeng | Ernztalgemeinde |
| Folscheid | Folschette | Folscht | Rambruch |
| Fousbann | Fousbann | Fousbann | Differdingen |
| Freckeisen | Freckeisen | Freckeisen | Waldbillig |
| Frisingen | Frisange | Fréiseng | Frisingen |
| Fuhren | Fouhren | Furen | Tandel |
| Fünfbrunnen | Cinqfontaines | Pafemillen | Wintger |
G
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Garnich | Garnich | Garnech | Garnich |
| Gasperich | Gasperich | Gaasperech | Luxemburg |
| Gilsdorf | Gilsdorf | Gilsdref | Bettendorf |
| Girst | Girst | Giischt | Rosport-Mompach |
| Girsterklause | Girsterklaus | Giischterklaus | Rosport-Mompach |
| Givenich | Givenich | Giwenich | Rosport-Mompach |
| Göblingen | Goeblange | Giewel | Koerich |
| Godbringen | Godbrange | Guedber | Junglinster |
| Gödingen | Goedange | Géidgen | Ulflingen |
| Goesdorf | Goesdorf | Géisdrëf | Goesdorf |
| Götzingen | Goetzange | Gëtzen | Koerich |
| Gonderingen | Gonderange | Gonnereng | Junglinster |
| Gosseldingen | Gosseldange | Gousseldeng | Lintgen |
| Gostingen | Gostingen | Gouschteng | Flaxweiler |
| Gralingen | Gralingen | Grooljen | Pütscheid |
| Gras | Grass | Grass | Steinfort |
| Graulinster | Graulinster | Grolënster | Junglinster |
| Greisch | Greisch | Gräisch | Habscht |
| Greiveldingen | Greiveldange | Greiweldeng | Stadtbredimus |
| Grevels | Grevels | Gréiwels | Wahl |
| Grevenknapp | Grevenknapp | Gréiweknapp | Böwingen/Attert |
| Grevenmacher | Grevenmacher | Gréivemaacher | Grevenmacher |
| Grindhausen | Grindhausen | Granzen | Clerf |
| Grosbus | Grosbous | Groussbus | Grosbous |
| Grümelscheid | Grumelscheid | Grëmmelescht | Winseler |
| Grund | Grund | Gronn | Luxemburg |
| Grundhof | Grundhof | Grondhaff | Befort |
H
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Hagelsdorf | Hagelsdorf | Haasder (Haastert) | Biwer |
| Hagen | Hagen | Hoën | Steinfort |
| Haller | Haller | Haler | Waldbillig |
| Hamm | Hamm | Hamm | Luxemburg |
| Harlingen | Harlange | Harel | Stauseegemeinde |
| Hassel | Hassel | Haassel | Weiler zum Turm |
| Heffingen | Heffingen | Hiefenech | Heffingen |
| Heiderscheid | Heiderscheid | Heischent | Esch-Sauer |
| Heiderscheidergrund | Heiderscheid-Fond | Heischtergronn | Esch-Sauer |
| Heinerscheid | Heinerscheid | Hengescht (Héinëscht) | Clerf |
| Heisdorf | Hamiville | Heeschdref | Wintger |
| Heisdorf | Heisdorf | Heeschdref | Steinsel |
| Heispelt | Heispelt | Heeschpelt | Wahl |
| Hellingen | Hellange | Helleng | Frisingen |
| Helmdingen | Helmdange | Hielem | Lorentzweiler |
| Helmsingen | Helmsange | Helsem | Walferdingen |
| Helmsthal | Helmsthal | Helmstel | Bech |
| Helzingen | Hachiville | Helzen | Wintger |
| Herborn | Herborn | Hierber | Rosport-Mompach |
| Hersberg | Hersberg | Heeschbreg | Bech |
| Hesperingen | Hesperange | Hesper | Hesperingen |
| Hierheck | Hierheck | Hierheck | Esch-Sauer |
| Hinkel | Hinkel | Hénkel | Rosport-Mompach |
| Hivingen | Hivange | Héiweng | Garnich |
| Hobscheid | Hobscheid | Habscht | Habscht |
| Hoesdorf | Hoesdorf | Héischdref | Reisdorf |
| Hoffelt | Hoffelt | Houfelt | Wintger |
| Hollenfels | Hollenfels | Huelmes | Helperknapp |
| Holler | Holler | Holler | Weiswampach |
| Hollerich | Hollerich | Hollerech | Luxemburg |
| Holtz | Holtz | Holz | Rambruch |
| Holzem | Holzem | Holzem | Mamer |
| Holzthum | Holzthum | Holztem | Parc Hosingen |
| Hoscheid | Hoscheid | Houschent | Parc Hosingen |
| Hoscheid-Dickt | Hoscheid-Dickt | Houschter-Déckt | Parc Hosingen |
| Hosingen | Hosingen | Housen | Parc Hosingen |
| Hostert | Hostert | Hueschtert | Rambruch |
| Hostert | Hostert | Hueschtert | Niederanven |
| Howald | Howald | Houwald | Hesperingen |
| Hovelingen | Hovelange | Huewel | Beckerich |
| Huldingen | Huldange | Huldang | Ulflingen |
| Hüncheringen | Huncherange | Hënchereng | Bettemburg |
| Hunsdorf | Hunsdorf | Hënsdref | Lorentzweiler |
| Hüpperdingen | Hupperdange | Hëpperdang | Clerf |
| Hüttingen | Huttange | Hëtten (Hitten) | Beckerich |
I
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Imbringen | Imbringen | Amber | Junglinster |
| Ingeldorf | Ingeldorf | Angelduerf | Erpeldingen an der Sauer |
| Insenborn | Insenborn | Ënsber | Esch-Sauer |
| Ischpelt | Tarchamps | Ischpelt | Stauseegemeinde |
| Itzig | Itzig | Izeg | Hesperingen |
J
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Jeanharishof | Jeanharis | Jeanharishaff | Junglinster |
| Jeanmathiashof | Jeanmathiashof | Jean Mathias Haff | Roeser |
| Junglinster | Junglinster | Jonglënster | Junglinster |
K
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Kahler | Kahler | Kohler | Garnich |
| Kalborn | Kalborn | Kaalber | Clerf |
| Kapweiler | Kapweiler | Kapwëller | Saeul |
| Kaundorf | Kaundorf | Kaunerëf | Stauseegemeinde |
| Kautenbach | Kautenbach | Kautebaach | Kiischpelt |
| Kayl | Kayl | Käl | Kayl |
| Kehlen | Kehlen | Kielen | Kehlen |
| Kehmen | Kehmen | Kiemen | Burscheid |
| Keispelt | Keispelt | Keespelt | Kehlen |
| Keivelbach | Keivelbach | Keivelbaach | Ernztalgemeinde |
| Kirchberg | Kirchberg | Kierchbierg | Luxemburg |
| Kleinbettingen | Kleinbetting | Klengbetten | Steinfort |
| Kleinelcheroth | Petit-Nobressart | Kleng-Elcher | Ell |
| Knaphoscheid | Knaphoscheid | Knapphouschent | Wiltz |
| Kockelscheuer | Kockelscheuer | Kockelscheier | Roeser |
| Koerich | Koerich | Käerch | Koerich |
| Ködingen | Koedange | Kéideng | Fischbach |
| Kötscheid | Koetschette | Kietscht | Rambruch |
| Kopstal | Kopstal | Koplescht | Kopstal |
| Kruchten | Cruchten | Kruuchten | Nommern |
| Kuborn | Kuborn | Kéiber | Wahl |
| Küntzig | Clemency | Kënzeg | Käerjeng |
L
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Landscheid | Landscheid | Laaschent | Tandel |
| Lannen | Lannen | Lannen | Redingen |
| Lasauvage | Lasauvage | Zowaasch (an der) | Differdingen |
| Leithum | Leithum | Letem | Weiswampach |
| Lellig | Lellig | Lelleg | Manternach |
| Lellingen | Lellingen | Lëllgen | Kiischpelt |
| Lenningen | Lenningen | Lenneng | Lenningen |
| Lentzweiler | Lentzweiler | Lenzweiler | Wintger |
| Leudelingen | Leudelange | Leideleng | Leudelingen |
| Levelingen | Levelange | Liewel | Beckerich |
| Liefringen | Liefrange | Léifreg | Stauseegemeinde |
| Lieler | Lieler | Léiler | Clerf |
| Limpach | Limpach | Lampech | Reckingen/Mess |
| Linger | Linger | Lénger | Käerjeng |
| Lintgen | Lintgen | Lëntgen | Lintgen |
| Livingen | Livange | Léiweng | Roeser |
| Lipperscheid | Lipperscheid | Lëpscht (Lëpschent) | Burscheid |
| Longsdorf | Longsdorf | Longsdref | Tandel |
| Lorentzweiler | Lorentzweiler | Luerenzweiler | Lorentzweiler |
| Lullingen | Lullange | Lullgen | Wintger |
| Lultzhausen | Lultzhausen | Lëlz | Esch-Sauer |
| Luxemburg | Luxembourg | Lëtzebuerg | Luxemburg |
M
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Machtum | Machtum | Miechtem | Wormeldingen |
| Mamer | Mamer | Mamer | Mamer |
| Manternach | Manternach | Manternach | Manternach |
| Marienthal | Marienthal | Märjendall | Helperknapp |
| Marnach | Marnach | Maarnech | Clerf |
| Masseler | Masseler | Masseler | Goesdorf |
| Maulusmühle | Maulusmühle | Maulesmillen | Wintger |
| Mecher | Mecher | Meecher | Stauseegemeinde |
| Medernach | Medernach | Miedernach | Ernztalgemeinde |
| Medingen | Medingen | Méideng | Contern |
| Meispelt | Meispelt | Meespelt (Meestert) | Kehlen |
| Mensdorf | Mensdorf | Menster | Betzdorf |
| Merkholz | Merkholtz | Mierkels | Kiischpelt |
| Merl | Merl | Märel | Luxemburg |
| Mersch | Mersch | Miersch | Mersch |
| Merscheid | Merscheid | Mierschent | Pütscheid |
| Merscheid | Merscheid | Mierscheet | Esch-Sauer |
| Mertert | Mertert | Mäertert | Mertert |
| Mertzig | Mertzig | Mäerzeg | Mertzig |
| Michelau | Michelau | Méchela | Burscheid |
| Michelbouch | Michelbouch | Méchelbuch | Vichten |
| Moersdorf | Moersdorf | Méischdref | Rosport-Mompach |
| Moesdorf | Moesdorf | Méischdref | Mersch |
| Moestroff | Moestroff | Méischtref | Bettendorf |
| Mompach | Mompach | Mompech | Rosport-Mompach |
| Monnerich | Mondercange | Monnerech | Monnerich |
| Mühlenbach | Muhlenbach | Millebaach | Luxemburg |
| Müllendorf | Mullendorf | Mëlleref | Steinsel |
| Munsbach | Munsbach | Mënsbech | Schüttringen |
| Münschecker | Munschecker | Mënjécker | Manternach |
| Munshausen | Munshausen | Munzen | Clerf |
| Mutfort | Moutfort | Mutfert | Contern |
N
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Nachtmanderscheid | Nachtmanderscheid | Nuechtmanescht | Pütscheid |
| Nagem | Nagem | Noojhem | Redingen |
| Neidhausen | Neidhausen | Näidsen | Parc Hosingen |
| Neudorf-Weimershof | Neudorf-Weimershof | Neiduerf/Weimeschhaff | Luxemburg |
| Neunhausen | Neunhausen | Néngsen | Esch-Sauer |
| Neunhäusgen | Neunhäusgen | Neihaischen | Schüttringen |
| Niederanven | Niederanven | Nidderanven | Niederanven |
| Niederbesslingen | Basbellain | Kiirchen | Ulflingen |
| Niedercolpach | Colpach-Bas | Nidderkolpech | Ell |
| Niederdonven | Niederdonven | Nidderdonven | Flaxweiler |
| Niederfeulen | Niederfeulen | Nidderfeelen | Feulen |
| Niederkerschen | Bascharage | Nidderkäerjeng | Käerjeng |
| Niederkorn | Niedercorn | Nidderkuer | Differdingen |
| Niederpallen | Niederpallen | Nidderpallen | Redingen |
| Niederwampach | Niederwampach | Nidderwampech | Wintger |
| Nocher | Nocher | Nacher | Goesdorf |
| Nocherstraße | Nocher-Route | Nacherstrooss | Goesdorf |
| Noerdingen | Noerdange | Näerden | Beckerich |
| Nörtringen | Noertrange | Näertrech | Winseler |
| Nörtzingen | Noertzange | Näerzeng | Bettemburg |
| Nommern | Nommern | Noumen | Nommern |
| Nospelt | Nospelt | Nouspelt | Kehlen |
| Nothum | Nothum | Noutem | Stauseegemeinde |
O
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Oberanwen | Oberanven | Ueweraanwen | Niederanven |
| Oberbesslingen | Hautbellain | Beesslek | Ulflingen |
| Obercolpach | Colpach-Haut | Uewerkolpech | Ell |
| Oberdonwen | Oberdonven | Uewerdonwen | Flaxweiler |
| Obereisenbach | Obereisenbach | Uewereesbech | Parc Hosingen |
| Oberfeulen | Oberfeulen | Uewerfelen | Feulen |
| Oberglabach | Oberglabach | Uewerglabech | Nommern |
| Oberkerschen | Hautcharage | Uewerkäerjeng | Käerjeng |
| Oberkorn | Obercorn | Uewerkuer | Differdingen |
| Obermartelingen | Martelange-Haut | Uewer-Maarteleng | Rambruch |
| Oberpallen | Oberpallen | Uewerpallen | Beckerich |
| Oberschieren | Oberschieren | Uewerschiren | Schieren |
| Oberschlinder | Oberschlinder | Uewerschlënner | Parc Hosingen |
| Oberstadt | Ville-Haute | Uewerstad | Luxemburg |
| Oberwampach | Oberwampach | Uewerwampech | Wintger |
| Oberwormeldingen | Wormeldange-Haut | Um Berreg | Wormeldingen |
| Oetringen | Oetrange | Eiter (Éiter) | Contern |
| Olingen | Olingen | Ouljen | Betzdorf |
| Olm | Olm | Ollem | Kehlen |
| Ospern | Ospern | Osper | Redingen |
| Osterbour | Osterbour | Ouschterbur | Ernztalgemeinde |
| Osterholz | Osterholz | Ousterholz | Consdorf |
| Osweiler | Osweiler | Uesweiler | Rosport-Mompach |
P
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Peppingen | Peppange | Peppeng | Roeser |
| Perl | Perlé | Pärel | Rambruch |
| Petingen | Pétange | Péiteng | Petingen |
| Pfaffenthal | Pfaffenthal | Pafendall | Luxemburg |
| Pintsch | Pintsch | Pënsch | Kiischpelt |
| Pittingen | Pettingen | Pëtten | Mersch |
| Pissingen | Pissange | Piisséng | Reckingen/Mess |
| Platen | Platen | Platen | Préizerdaul |
| Pommerloch | Pommerloch | Pommerlach | Winseler |
| Pratz | Pratz | Proz | Préizerdaul |
| Prettingen | Prettange | Pretten | Lintgen |
| Pulvermühle | Pulvermühle | Polfermillen | Luxemburg |
| Pütscheid | Putscheid | Pëtscht (Pëtschent) | Pütscheid |
R
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Rambruch | Rambrouch | Rammerech | Rambruch |
| Rammeldingen | Rammeldange | Rammeldang | Niederanven |
| Reckingen | Reckange | Recken | Mersch |
| Reckingen/Mess | Reckange-sur-Mess | Reckeng op der Mess | Reckingen/Mess |
| Redingen/Attert | Redange-sur-Attert | Réiden-Atert | Redingen |
| Reichlingen | Reichlange | Räichel | Redingen |
| Reimberg | Reimberg | Rëmmereg | Préizerdaul |
| Reisdorf | Reisdorf | Reisduerf | Reisdorf |
| Remerschen | Remerschen | Rëmerschen | Schengen |
| Remich | Remich | Réimech | Remich |
| Reuland | Reuland | Reiland | Heffingen |
| Reuler | Reuler | Reiler | Clerf |
| Rippig | Rippig | Rippeg | Bech |
| Rippweiler | Rippweiler | Rippweiler | Useldingen |
| Rodenborn | Roudenbourg | Roudemer | Junglinster |
| Roder | Roder | Rueder | Clerf |
| Rodershausen | Rodershausen | Rouderssen | Parc Hosingen |
| Rodingen | Rodange | Réiden op der Kor (Rodange) | Petingen |
| Roedgen | Roedgen | Riedgen | Reckingen/Mess |
| Roedt | Roedt | Reid (Réid) | Waldbredimus |
| Roeser | Roeser | Réiser | Roeser |
| Rolling | Rolling | Rolleng | Bous |
| Rollingen | Lamadelaine | Rolleng | Petingen |
| Rollingen | Rollingen | Rolleng | Mersch |
| Rollingergrund | Rollingergrund | Rolléngergronn (Belair-Nord) | Luxemburg |
| Rombach-Martelingen | Rombach-Martelange | Rombech | Rambruch |
| Roodt | Roodt | Rued | Ell |
| Roodt | Roodt | Rued | Habscht |
| Roodt-Syr | Roodt-Syr | Rued-Sir | Betzdorf |
| Rosport | Rosport | Rouspert | Rosport-Mompach |
| Rümelingen | Rumelange | Rëmeleng | Rümelingen |
| Rümlingen | Rumelange | Rëmeljen | Wintger |
S
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Saeul | Saeul | Sëll | Saeul |
| Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler | Sandweiler |
| Sassel | Sassel | Saassel | Wintger |
| Sassenheim | Sanem | Suessem | Sassenheim |
| Sawelborn | Savelborn | Suewelbuer | Ernztalgemeinde |
| Schandel | Schandel | Schandel | Useldingen |
| Scheidgen | Scheidgen | Scheedgen | Consdorf |
| Schengen | Schengen | Schengen | Schengen |
| Scherbach | Scherbach | Scherbach | Heffingen |
| Scherfenhof | Scherfenhof | Schäerfenhaf | Heffingen |
| Schieren | Schieren | Schiren | Schieren |
| Schifflingen | Schifflange | Schëffleng | Schifflingen |
| Schiltzberg | Schiltzberg | Schiltzbierg | Fischbach |
| Schleif | Schleif | Schleef | Winseler |
| Schlindermanderscheid | Schlindermanderscheid | Schlënnermanescht | Burscheid |
| Schönfels | Schoenfels | Schëndels | Mersch |
| Schoos | Schoos | Schous | Fischbach |
| Schrassig | Schrassig | Schraasseg | Schüttringen |
| Schrondweiler | Schrondweiler | Schrondweiler | Nommern |
| Schüttringen | Schuttrange | Schëtter | Schüttringen |
| Schuweiler | Schouweiler | Schuller | Dippach |
| Schwebach | Schwebach | Schwéibech | Saeul |
| Schwebsingen | Schwebsange | Schwéidsbeng | Schengen |
| Schweich | Schweich | Schweech | Beckerich |
| Selscheid | Selscheid | Selschent | Wiltz |
| Seltz | Seltz | Selz | Tandel |
| Senningen | Senningen | Senneng | Niederanven |
| Senningerberg | Senningerberg | Sennéngerbierg | Niederanven |
| Siebenaler | Sibenaler | Siwwenaler | Clerf |
| Siebenbrunnen | Septfontaines | Siweburen | Luxemburg |
| Simmern | Septfontaines | Simmer | Simmern |
| Soller | Sonlez | Soller | Winseler |
| Sprinkingen | Sprinkange | Sprénkeng | Dippach |
| Stadtbredimus | Stadtbredimus | Briedemes (Stadbriedemes) | Stadtbredimus |
| Stegen | Stegen | Steën | Ernztalgemeinde |
| Steinbrücken | Pontpierre | Steebrécken | Monnerich |
| Steinfort | Steinfort | Stengefort | Steinfort |
| Steinheim | Steinheim | Stenem | Rosport-Mompach |
| Steinsel | Steinsel | Stesel | Steinsel |
| Stockem | Stockem | Stackem | Wintger |
| Stolzemburg | Stolzembourg | Stolzebuerg | Pütscheid |
| Strassen | Strassen | Stroossen | Strassen |
| Syr | Surré | Sir | Bauschleiden |
| Syren | Syren | Siren | Weiler zum Turm |
T
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Tadler | Tadler | Toodler | Esch-Sauer |
| Tetingen | Tétange | Téiteng | Kayl |
| Tandel | Tandel | Tandel | Tandel |
| Trintingen | Trintange | Trënteng | Waldbredimus |
| Trotten | Troine | Tratten | Wintger |
| Tüntingen | Tuntange | Tënten (Téinten) | Helperknapp |
U
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Übersyren | Uebersyren | Iwwersiren | Schüttringen |
| Ulflingen | Troisvierges | Elwen | Ulflingen |
| Urspelt | Urspelt | Uerspelt | Clerf |
| Useldingen | Useldange | Useldéng | Useldingen |
V
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Vianden | Vianden | Veianen (Veinen) | Vianden |
| Vichten | Vichten | Viichten | Vichten |
W
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Wahl | Wahl | Wal | Wahl |
| Wahlhausen | Wahlhausen | Wuelëssen | Parc Hosingen |
| Waldbillig | Waldbillig | Waldbëlleg | Waldbillig |
| Waldbredimus | Waldbredimus | Waldbriedemes | Waldbredimus |
| Walsdorf | Walsdorf | Walsdrëf | Tandel |
| Walferdingen | Walferdange | Walfer | Walferdingen |
| Wallendorferbrück | Wallendorf-Pont | Wuelenduerfer-Bréck | Reisdorf |
| Walter | Watrange | Walter | Stauseegemeinde |
| Warken | Warken | Waarken | Ettelbrück |
| Wasserbillig | Wasserbillig | Wasserbëlleg | Mertert |
| Wecker | Wecker | Wecker | Biwer |
| Weicherdingen | Weicherdange | Wäicherdang | Clerf |
| Weidig | Weydig | Weidig | Biwer |
| Weiler | Weiler | Weiler | Wintger |
| Weiler | Weiler | Weiler | Pütscheid |
| Weiler zum Turm | Weiler-la-Tour | Weiler zum Tuerm | Weiler zum Turm |
| Weilerbach | Weilerbach | Weilerbaach | Berdorf |
| Weimerskirch | Weimerskirch | Weimeschkierch | Luxemburg |
| Weiswampach | Weiswampach | Wäiswampech | Weiswampach |
| Welfringen | Welfrange | Welfreng | Dalheim |
| Wellenstein | Wellenstein | Wellesteen | Schengen |
| Welscheid | Welscheid | Welschent | Burscheid |
| Weyer | Weyer | Weyer | Fischbach |
| Wickringen | Wickrange | Wickreng | Reckingen/Mess |
| Wiltz | Wiltz | Wolz (Woolz) | Wiltz |
| Wilwerdingen | Wilwerdange | Wilwerdang | Ulflingen |
| Wilwerwiltz | Wilwerwiltz | Wëlwerwolz | Kiischpelt |
| Wintger | Wincrange | Wëntger | Wintger |
| Wintringen | Wintrange | Wentreng | Schengen |
| Winseler | Winseler | Wanseler | Winseler |
| Wolwelingen | Wolwelange | Wolwen | Rambruch |
| Wormeldingen | Wormeldange | Wuermeldeng (Wormer) | Wormeldingen |
Z
| deutsch | französisch | luxemburgisch | Gemeinde |
|---|---|---|---|
| Zessingen | Cessange | Zéisseng | Luxemburg |
| Zittig | Zittig | Zëtteg | Bech |
| Zolwer | Soleuvre | Zolwer | Sassenheim |