Liste der Science-Fiction-Story-Reader-Ausgaben
Diese Seite listet die Ausgaben der Science-Fiction-Taschenbuchanthologie-Reihe Science Fiction Story Reader im Heyne Verlag auf.
Ausgaben
- Die ersten 12 Bände wurden abwechselnd von Wolfgang Jeschke und Herbert W. Franke herausgegeben, wobei Jeschke für die ungeraden Nummern, und Franke für die geraden verantwortlich zeichnete. Die letzten 9 gab nur noch Jeschke heraus.
Science Fiction Story Reader 1 – 1974
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Susies Wirklichkeit | Susie’s Reality | 1973 | Bob Stickgold |
| Anläßlich der Wiederaufführung von ›Hair‹ im Jahr 2016 | If »Hair« Were Revived in 2016 | 1971 | Arnold M. Auerbach |
| Ockhams Skalpell | Occam’s Scalpel | 1964 | Theodore Sturgeon |
| Ort der Qualen | Gehenna | 1971 | Barry N. Malzberg |
| Mnarra Mobilis | Mnarra Mobilis | 1973 | Sydney J. Van Scyoc |
| Mißverständnis oder Vorsicht mit Nichtrauchern | 1974 | Herbert W. Franke | |
| Abstieg | Descending | 1964 | Thomas M. Disch |
| Rammer | Rammer | 1971 | Larry Niven |
| Sprüche oder Die Utopie in der Westentasche (Graphik) | 1964 | Wolfgang Jeschke | |
| Der Science Fiction-Horror-Film-Taschen-Computer | The Science Fiction Horror Movie Pocket Computer | 1971 | Gahan Wilson |
Science Fiction Story Reader 2 – 1974
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Westwind | Westwind | 1973 | Gene Wolfe |
| In den Raumschiffdocks | Working in the Spaceship Yards | 1969 | Brian W. Aldiss |
| Durchreise | Transient | 1965 | Langdon Jones |
| I love Bombay 1980 | 1974 | Wolfgang Jeschke | |
| Das Schöne an sich | A Thing of Beauty | 1973 | Norman Spinrad |
| Liebe Hexe Hazel, meine Vögel fliegen nicht fort… | Dear Witch Hazel, My Birds Won’t Fly | 1974 | Peter Tate |
| Der Traum vom Meer | The Birds of Lorrane | 1974 | Herbert W. Franke |
| Umwelt Meer (Essay) | 1974 | Herbert W. Franke | |
| Projekt für einen Unterwassergarten (Graphik zu Umwelt Meer) | 1974 | Jürgen Claus | |
| Sternenfeuer | Starfire (bisher nicht veröffentlicht) | 1974 | Bob Parkinson |
Science Fiction Story Reader 3 – 1975
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Sieg | Conquest | 1971 | Barry N. Malzberg |
| Kein Weg nach Hause | No Direction Home | 1971 | Norman Spinrad |
| Ein Jäger am Ende der Strecke | The Hunter at His Ease | 1970 | Brian W. Aldiss |
| Der Mann, das Metall und das Wasser | 1975 | Gerd Maximović | |
| Im Stall | In the Barn | 1972 | Piers Anthony |
| Bevölkerungsimplosion | Seventy Years of Decpop | 1972 | Philip José Farmer |
Science Fiction Story Reader 4 – 1975
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der letzte Befehl | The Last Command | 1967 | Keith Laumer |
| Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura I (Graphik) | 1975 | Oswin | |
| Persephone und Hades | Persephone and Hades | 1973 | Scott W. Schumack |
| Aufforderung zur Erstellung eines Angebots | Request for Proposal | 1972 | Anthony R. Lewis |
| Saturn (Gedicht) | 1967 | Kurt K. Doberer | |
| Tag für Tag | 1975 | Winfried Göpfert | |
| Notlandung | 1975 | Dieter Hasselblatt | |
| Im Spiegelkabinett | 1975 | Jürgen vom Scheidt | |
| Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura II (Graphik) | 1975 | Oswin | |
| Im Rechnen eine Null | Young Beaker | 1973 | J. T. Lamberty, Jr. |
| 25 Jahre vor 2000 (Essay) | 1975 | Herbert W. Franke | |
| Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura III (Graphik) | 1975 | Oswin | |
| Crimescan | Crimescan | 1973 | Colin Capp |
| Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura IV (Graphik) | 1975 | Oswin | |
| Konstruktion mit kleinen Fehlern | Construction Shack | 1973 | Clifford D. Simak |
Science Fiction Story Reader 5 – 1975
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Rollerball | Roller Ball Murder | 1973 | William Harrison |
| Romeo und Julia | 1975 | Joern J. Bambeck | |
| Für die linke Hand | 1975 | Viktoras Pivonas | |
| Ein gewöhnlicher Tag – mit Kasten | One Ordinary Day, with Box | 1972 | Kathleen Sky |
| Die Abweisung | 1975 | Peter Beh | |
| Abschied von Lya | A Song for Lya | 1973 | George R. R. Martin |
| Träum süß, Melissa | Sweet Dreams, Melissa | 1968 | Stephen Goldin |
| Symphonie Nr. 6, c-Moll, Die Tragische, von Ludwig van Beethoven II. | Symphony No. 6 in C Minor »The Tragic« – by Ludwig van Beethoven II | 1968 | Langdon Jones |
Science Fiction Story Reader 6 – 1976
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Mit der Kamera dabei | Protest (auch: Crumbling Hollywood Mansion, Crumbling Hollywood Man) | 1974 | Peter Tate |
| Entweder – oder | Exclusive Either/Or | 1974 | Rowland E. Burns |
| Nicht an weiße Bären denken! | Wait. You’ll See! (bisher nicht veröffentlicht) | 1976 | J. W. Schutz |
| Im Auftrag der FTL | FTA | 1974 | George R. R. Martin |
| Perfekter als perfekter Mord | Mai mult ca perfectul crimei (rumänisch) | 1974 | Adrian Rogoz |
| Wellen | Waves | 1974 | Jack B. Kerr |
| Der rote Kristallplanet | 1976 | Gerd Maximović | |
| Wegen Elsie | 1976 | Charlotte Winheller | |
| Quantenphysik der Geistererscheinungen | Scholarly Correspondence | 1974 | Charles Eric Maine |
| Bevor sie zu den Sternen fliegen | Zanim polecą do gwiazd (polnisch) | 1963 | Konrad Fialkowski |
| Schreibe ich deinen Namen… | Scrivo il tuo nome (italienisch) | 1971 | Domenico Garelli |
| Attentat | 1961 | K. K. Doberer | |
| Endstadt | End City | 1974 | Robert Sheckley |
| Preis der Unsterblichkeit | Premonitions of Immortality (bisher nicht veröffentlicht) | 1976 | Bob Parkinson |
| Computer – einfach zum Lachen (Essay zu den Cartoons) | 1976 | Herbert W. Franke |
Enthält zusätzlich vier Cartoons zum Thema Rechenmaschinen/Computer ohne Angabe des Zeichners. Lediglich © „maul + co endlosdruck“ angegeben.
Science Fiction Story Reader 7 – 1977
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Am Morgen fällt der Nebel | With Morning Comes Mistfall | 1973 | George R. R. Martin |
| Der Geruch der Angst | Le sale air de la peur (französisch) | 1951 | René Sussan |
| Am Froschteich | Frog Pond | 1971 | Chelsea Quinn Yarbro |
| Stell dir vor | 1956 | Lothar van de Renne | |
| Der Kämpfer | The Warrior | 1971 | William Harrison |
| Karussell | Whirl Cage | 1972 | Jack Dann |
| Wandel unter Kennedy | Wandelend rond Kennedy (niederländisch) | 1975 | Bob van Laerhoven |
| Wiederaufbau | Réhabilitation (französisch) | 1973 | Gérard Klein |
| Heimsuchung | 1977 | Kai Riedemann | |
| Das Tal | Le Vallon (französisch) | 1975 | Jean-Pierre Andrevon |
| Drei Stufen zur Wirklichkeit | 1977 | Christian Meyer-Oldenburg | |
| Sterne (Gedicht) | 1977 | Wolfgang Jeschke | |
| Aufbruch (Gedicht) | 1977 | Wolfgang Jeschke |
Science Fiction Story Reader 8 – 1977
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der Held | The Hero | 1971 | George R. R. Martin |
| Symbiose – das Verhältnis von Sein und Bewußtsein (Graphik) | 1977 | Thomas Franke | |
| Die Stadt – sie stirbt | The City, Dying | 1968 | Eddy C. Bertin |
| Fantastischer Realismus (Essay zu den Graphiken) | 1977 | Herbert W. Franke | |
| Schatten | Nobody Here But Us Shadows | 1975 | Sam Lundwall |
| Kontakt II (Graphik) | 1977 | Thomas Franke | |
| Der Komet, der Hügel und die Kapsel | Comet, Cairn and Capsule | 1972 | Duncan Lunan |
| Alptraum Nummer Drei | Nightmare Number Three | 1935 | Stephen Vincent Benét |
| Kriegsherr | Warlord of Earth | 1977 | David S. Garnett |
| Ammonit (Graphik) | 1977 | Thomas Franke | |
| Die Reise in den roten Nebel | 1977 | Gerd Maximović | |
| Die Pistole ohne Knall | The Gun Without a Bang | 1958 | Robert Sheckley |
| Fraukind | Damechild | 1970 | Dennis Etchison |
| Kontakt I (Graphik) | 1977 | Thomas Franke | |
| Man weint nicht mehr | Nobody Cries Anymore (bisher nicht veröffentlicht) | 1977 | Chris Boyce |
| Der Bastler | Tinkerboy | 1974 | Robert F. Young |
Science Fiction Story Reader 9 – 1978
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Die Humaniden | 1978 | Fritz Deppert | |
| • Die Humaniden (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| Das Ding von der Müllkippe | The Throwaway Man | 1970 | Steve Chapman |
| Marija und das Tier | 1978 | Dieter Hasselblatt | |
| Krokodilsuhr (Kurzes, ewiges Herz) (Gedicht) | 1978 | Oliver Behnssen | |
| Fliegen (Gedicht) | 1978 | Oliver Behnssen | |
| Ein Besuch im Colosseum | 1976 | Kurt Morawietz | |
| Die Vergangenheit | Le Passé (Il avait consacré…) (französisch) | 1957 | Jacques Sternberg |
| Matuscheks Welten | 1978 | Thomas Ziegler | |
| • Matuscheks Welten (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| • Matuscheks Welten (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Thomas Franke | |
| Kopfgeld | 1978 | Heidelore Kluge | |
| Stau (Gedicht) | 1978 | Hans Georg Bulla | |
| Systemtechnik (Gedicht) | 1978 | Heidelore Kluge | |
| Holzmann weiß, was Menschen brauchen | 1978 | Thomas Ziegler | |
| • Holzmann weiß, was Menschen brauchen I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| Kälte | 1978 | Heidelore Kluge | |
| Ruinen (Gedicht) | 1978 | Helmut Ehls | |
| Unser unsterblicher Präsident | 1978 | H. W. Springer | |
| • Unser unsterblicher Präsident (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| 4 Gedichte | 1978 | Dieter Beckmann | |
| Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones? | 1978 | Ronald M. Hahn | |
| • Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones? (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| Schatten | 1978 | Sylvia Pukallus | |
| • Schatten (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Thomas Franke | |
| In der Galaxie nichts Neues (Gedicht) | 1978 | Joachim Grünhagen | |
| Auf Orionkurs (Gedicht) | 1978 | Joachim Grünhagen | |
| Neuorientierung (Gedicht) | 1978 | Joachim Grünhagen | |
| Erdflucht (Gedicht) | 1978 | Joachim Grünhagen | |
| Raumkreuzer (Gedicht) | 1978 | Joachim Grünhagen | |
| Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune | 1978 | Fritz Deppert | |
| • Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| steelnurse (Gedicht) | 1978 | Reinhard Henning | |
| tranx-liebe (Gedicht) | 1978 | Reinhard Henning | |
| Maschinen | 1955 | Walter Irlacher | |
| • Maschinen (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Thomas Franke | |
| Seher von Patmos (Gedicht) | 1978 | Richard Radssat | |
| Sierra Maestra | Sierra Maestra | 1975 | Norman Spinrad |
| • Sierra Maestra (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Thomas Franke | |
| Der Astronaut | Le Navigateur (französisch) | 1956 | Jacques Sternberg |
| • Der Astronaut (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| Star Ranger (Gedicht) | 1978 | Robert Steffen | |
| Wir haben einen Rabbi auf der Venus | On Venus, Have We Got a Rabbi | 1974 | William Tenn |
| • Wir haben einen Rabbi auf der Venus (Illustration zu der Erzählung) | 1978 | Werner Ruhner | |
| Die Bedeutung der Zahl 30000 in den Werken von R. S. (Ein Beitrag zu zukünftigen Germanistik) | 1978 | Robert Steffen |
Science Fiction Story Reader 10 – 1978
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Anschein von Leben | Appearance of Life | 1976 | Brian W. Aldiss |
| Das allergrößte Haus | Самый большой дом (russisch) | 1974 | Viktor Kolupajew (Виктор Колупаев) |
| Trink mich, Francesca | Drink Me, Francesca | 1978 | Richard Cowper |
| Wir Drei | We Three | 1974 | Dean R. Koontz |
| Ein Seitensprung zur Science Fiction: Dieter Olaf Klama – zu unseren Illustrationen (Essay) | 1978 | Herbert W. Franke | |
| Ohne Titel (1) (Cartoon) | 1977 | Dieter O. Klama | |
| Das Kommen des neuen Gottes (Erstveröffentlichung) | The Coming of the New God | 1980 | Naomi Mitchison |
| Eins ums andere | 1978 | Charlotte Winheller | |
| Der heilige Gral | Sangraal | 1978 | Chris Boyce |
| Die Finger im Licht | 1978 | Heinrich Werner | |
| Ohne Titel (2) (Cartoon) | 1977 | Dieter O. Klama | |
| Bennie ist ein schöner Name | 1978 | Charlotte Winheller | |
| Eine bessere Welt als diese | A Better World Than This (bisher nicht veröffentlicht) | 1976 | Bob Parkinson |
| Rechtsbrecher | 1978 | Peter Schattschneider | |
| Das Familientreffen | 1978 | Heinrich Werner | |
| Ohne Titel (3) (Cartoon) | 1977 | Dieter O. Klama | |
| Die Freundlichen | The Kindly Ones | 1974 | John Sladek |
| Sternenstoff | Starstuff (bisher nicht veröffentlicht) | 1978 | J. A. Lawrence |
| Ohne Titel (4) (Cartoon) | 1977 | Dieter O. Klama | |
| Ewige Wechsel | Forever Changes | 1976 | David S. Garnett |
| Beschreibung eines Extragalaktikers und Die Verwirrung einer Menschin | 1978 | Hendrik P. Linckens |
Science Fiction Story Reader 11 – 1979
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der wunderbare messingne Schachautomat | The Marvelous Brass Chessplaying Automaton | 1977 | Gene Wolfe |
| • Der wunderbare messingne Schachautomat I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Die Schlange | Of Mist, and Grass, and Sand | 1973 | Vonda McIntyre |
| • Die Schlange I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Zu den Sternen | 1979 | Lota Ponitka | |
| • Zu den Sternen I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Tod und Bestimmung unter den Asadi | Death and Designation Among the Asadi | 1973 | Michael Bishop |
| Tod und Bestimmung unter den Asadi I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Das Bild | 1979 | Irmtraud Kremp | |
| • Das Bild (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Die Hand mit den Hundert Fingern | The Hand with One Hundred Fingers | 1976 | Raphael Aloysius Lafferty |
| • Die Hand mit den Hundert Fingern I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Grivas Abschiedsparty | 1979 | Axel Melhardt | |
| • Grivas Abschiedsparty (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Leb wohl, Robinson Crusoe! | Good-Bye, Robinson Crusoe | 1977 | John Varley |
| • Leb wohl, Robinson Crusoe! (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise | Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis | 1976 | Kate Wilhelm |
| • Meine Damen und Herren, hier ist ihre Krise I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer | |
| Das Tagebuch der Rose | The Diary of the Rose | 1976 | Ursula K. Le Guin |
| • Das Tagebuch der Rose (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Janos Fischer |
Science Fiction Story Reader 12 – 1979
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat | Manuscript Found in a Police State | 1972 | Brian W. Aldiss |
| • Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Roberto Bonadimani | |
| Grenzkrieg | Institution | 1979 | Garry Kilworth |
| Was im Todesschlaf an Träumen käme | What Dreams May Come | 1978 | Angus McAllister |
| • Was im Todesschlaf an Träumen käme (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Roberto Bonadimani | |
| Anleitung zum häuslichen Glück für die emanzipierte Frau | The Liberated Woman’s Guide to Domestic Felicity (bisher nicht veröffentlicht) | 1979 | Dr. Frank Freeperson (J. A. Lawrence) |
| Ein altmodisches Mädchen | An Old-Fashioned Girl | 1974 | Joanna Russ |
| Die frühen imaginären Abenteuer von Gott | The Early, Imaginary Adventures of God (bisher nicht veröffentlicht) | 1979 | Bob Parkinson |
| • Die frühen imaginären Abenteuer von Gott (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Roberto Bonadimani | |
| Olympia Männertrost | 1979 | Rosemarie Voges | |
| Du bist – ich bin. Dame, zwei Hunde, zwei Männer, eine Peitsche | 1979 | Dieter Hasselblatt | |
| Wunder im Mond | 1926 | K. K. Doberer | |
| Parallelen | 1973 | Alfred Leman & Hans Taubert | |
| Duell der Tiger | 1979 | Karlheinz Steinmüller | |
| Zerdopplung | 1979 | Karlheinz Steinmüller | |
| Zerdopplung (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Roberto Bonadimani | |
| Der Zoo | 1979 | Gerhard Stein | |
| Reisende durch Lichtjahre | Wanderers and Travellers We Were | 1978 | Darrell Schweitzer |
| • Reisende durch Lichtjahre (Illustration zu der Erzählung) | 1979 | Roberto Bonadimani | |
| Der Schmetterling des Generalissimus | The Generalissimo’s Butterfly | 1978 | Chelsea Quinn Yarbro |
| Das schwarze Schiff | 1979 | Gerd Maximovič | |
| …Mit Riesenschritten kommt er zurück… | …Il revient au galop (französisch) | 1971 | Jean-Pierre Andrevon |
| Die SF-Welten des Roberto Bonadimani (Essay) | 1979 | Herbert W. Franke |
Science Fiction Story Reader 13 – 1980
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| In der Klemme | Tupik (Тупик) (russisch) | 1978 | V. N. Komarov (Виктор Комаров) |
| • In der Klemme (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Hilfe für eine Dritte Welt | 1980 | David Chippers | |
| • Hilfe für eine Dritte Welt (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Azteken | Aztecs | 1977 | Vonda N. McIntyre |
| • Azteken I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Der Tag der goldenen Reifen | 1980 | Irmtraud Kremp | |
| • Der Tag der goldenen Reifen (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Der alte Zinnsoldat | Tin Soldier | 1974 | Joan D. Vinge |
| • Der alte Zinnsoldat I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Das Friedhofskreuz | The Graveyard Cross | 1976 | Robert P. Holdstock |
| • Das Friedhofskreuz I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Die Blumen der Stinx | 1980 | Sven Ove Kassau | |
| • Die Blumen der Stinx I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Tertiär | 1980 | Gerhard Stein | |
| • Tertiär I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Kassandra | Cassandra | 1978 | C. J. Cherryh |
| • Kassandra I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Thomas Heston |
Science Fiction Story Reader 14 – 1980
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der Henker ist heimgekehrt | Home Is the Hangman | 1975 | Roger Zelazny |
| • Der Henker ist heimgekehrt I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Vakuum | 1980 | Peter Schattschneider | |
| • Vakuum (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Das Kampfobjekt | 1980 | Gerd Maximović | |
| Die Reise nach Andromeda | 1980 | Curd Paetzke | |
| • Die Reise nach Andromeda (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Teufelskreis | 1980 | Horst-Günter Rubahn | |
| Prinzip der Gewaltlosigkeit | 1980 | Reinmar Cunis | |
| • Prinzip der Gewaltlosigkeit (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Roboter (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Fremde Galaxien (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Entdeckungen (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Komparation (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Spektrum (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Gefühlsinformation (Gedicht) | 1980 | Joachim Grünhagen | |
| Was tun, wenn die Geliebte an Bord des Raumschiffs weilt? | What Are You Going to Do When You See Your Lady Strolling on the Deck of the Starship | 1978 | Grant Carrington |
| Visitation aus dem All | 1980 | Thomas Parczik | |
| Eine Lektion Geschichte | 1980 | Lutz Rathenow | |
| • Eine Lektion Geschichte (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| In einer Ecke (Gedicht) | 1980 | Christian Haderer | |
| Regen | 1980 | Bernd Mayer | |
| Der Einsame von Frediro | 1980 | Sven Ove Kassau | |
| Begegnung (Gedicht) | 1980 | Gertrud Hanke-Maiwald | |
| Ein traumhafter Erfolg | 1980 | Peter Schattschneider | |
| • Ein traumhafter Erfolg (Illustration zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Ein Kind jeglichen Alters | Child of All Ages | 1975 | P. J. Plauger |
| • Ein Kind jeglichen Alters I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Das Schachspiel | 1980 | Joern J. Bambeck | |
| Ich bin eine Frau | 1980 | Grete Wassertheurer | |
| Feraxya | Breath’s a Ware That Will Not Keep | 1975 | Thomas F. Monteleone |
| • Feraxya I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1980 | Janos Fischer | |
| Liebe Deinen Nächsten – auch wenn er kleiner ist als Du | 1980 | Rudolf Stolte | |
| Kanaken | 1980 | Rudolf Stolte | |
| Wir sind wieder wer (Gedicht) | 1980 | Manfred Fischer | |
| Schwarzes Universum | 1980 | Thomas Parczik | |
| Die Stunde des Horus | 1980 | Irmtraud Kremp |
Science Fiction Story Reader 15 – 1981
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Objekt der Verehrung | 1981 | Jörg Weigand | |
| Der Bandemar | The Bandemar | 1971 | Joe Wehrle, Jr. |
| • Der Bandemar (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Bitterblumen | Bitterblooms | 1977 | George R. R. Martin |
| • Bitterblumen (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Mit der Sünde geboren | Original Sin | 1972 | Vernor Vinge |
| • Mit der Sünde geboren I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Proteine stinken nicht | Les Protéines n’ont pas d’odeur (französisch) | 1979 | Richard D. Nolane |
| Landung in 10 Phasen | 1981 | Georges Hausemer | |
| Auf der Innenseite | On the Inside | 1976 | Robert P. Holdstock |
| • Auf der Innenseite I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Archaeopteryx | 1981 | Dietrich Wachler | |
| Späte La-Tène-Zeit | 1980 | Michael Morgental | |
| Das Interview | 1981 | Jörn J. Bambeck | |
| • Das Interview (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Das Steigen (Gedicht) | 1981 | Wolf von Barloewen | |
| Das Fallen (Gedicht) | 1981 | Wolf von Barloewen | |
| Die Reise nach Cleveland oder Der böse Traum | 1981 | Curd Paetzke | |
| • Die Reise nach Cleveland oder Der böse Traum (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Der Quacksalber | The Curandeiro | 1977 | Thomas F. Monteleone |
| • Der Quacksalber I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| In der Versuchsanstalt | 1981 | Hermann Jauk | |
| Satania (Gedicht) | 1981 | Richard Radssat | |
| Drei Wochen im September | 1981 | Reinmar Cunis | |
| Manche meiner Freunde sind Amerikaner | Some of My Best Friends Are Americans | 1980 | François Camoin |
| Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung | 1981 | Wolfgang Jeschke | |
| • Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer |
Science Fiction Story Reader 16 – 1981
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert | The Eruption of Private Gilbert | 1978 | Stepan Chapman |
| • Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Die Band | 1966 | Christian Haderer | |
| Helden für einen Tag | 1981 | Thomas Parczik | |
| • Helden für einen Tag I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Der heilige Götze des Friedens | 1981 | Hans Zakel | |
| Alptraum (Gedicht) | 1981 | Jörn J. Bambeck | |
| Engel der Gewalt | Anioł przemocy (polnisch) | 1978 | Adam Wiśniewski-Snerg |
| Humaner Strafvollzug | 1981 | Jürgen Lehnart | |
| • Humaner Strafvollzug (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Die Schatulle | 1981 | Malte Heim | |
| • Die Schatulle (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Galaktisches Märchen (Gedicht) | 1981 | Joachim Grünhagen | |
| Prometheus 3000 (Gedicht) | 1981 | Joachim Grünhagen | |
| Alfomikron (Gedicht) | 1981 | Joachim Grünhagen | |
| Der Strand | Het strand (niederländisch) (bisher nicht veröffentlicht) | 1981 | Guido Eekhaut |
| Jour Fixe | 1981 | Jörn J. Bambeck | |
| • Jour Fixe (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Licht auf die Grenze | 1981 | Diethard van Heese | |
| 10 Gedichte aus den Notizen des Mago-Psycho-Technikers Carl Schultes (Gedicht) | 1981 | Harald K. Hülsmann | |
| Ludmilla | 1981 | Gisela Bulla | |
| • Ludmilla (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Spot | 1981 | Werner Münchow | |
| Der Mitarbeiter | The Accomplice | 1967 | Vernor Vinge |
| • Der Mitarbeiter (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Wohnung mit Küche und Bad | 1979 | Karl-Ulrich Burgdorf | |
| Home Sweet Home. Eine Familiengeschichte | 1981 | Georges Hausemer | |
| Parteiverkehr | 1981 | Michael Morgental | |
| • Parteiverkehr (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Der Schulhof | 校庭 (japanisch) | 1971 | Taku Mayumura (眉村 卓) |
| • Der Schulhof (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Die Ruhestörung | 1981 | Dietrich Wachler | |
| Würfelspiel | 1981 | Reinmar Cunis | |
| • Würfelspiel (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Optionen | Options | 1979 | John Varley |
| • Optionen I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Panem et Circenses | 1981 | Heidi Kluge | |
| Wieviel wiegt eine Seele? | 1981 | Heidi Kluge | |
| Der Schmerz im Ohr des dicken Gottes | 1981 | Heidi Kluge | |
| Das Wappen von Jotán | El escudo de Jotán (spanisch) | 1980 | Rafael Sánchez Ferlosio |
| • Das Wappen von Jotán (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Algernons Flucht | Evadarea lui Algernon (rumänisch) | 1979 | Gheorghe Săsărman |
| • Algernons Flucht (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Ein paar kurze, durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH | 1981 | Ronald M. Hahn | |
| • Ein paar kurze, durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Soll das mein alter Freund sein, der Präsident? | Zou dit mijn oude vriend de president kunnen zijn? (niederländisch) | 1976 | Bob van Laerhoven |
| • Soll das mein alter Freund sein, der Präsident? (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Die Kitzelmaschine | 1981 | Lutz Rathenow | |
| Nonfiction (Gedicht) | 1981 | Lutz Rathenow | |
| Verkündigung (Gedicht) | 1981 | Lutz Rathenow | |
| Meldungen | 1981 | Lutz Rathenow | |
| Kausalität | 1981 | Peter Ebersberger & Bernd Mayer | |
| • Kausalität I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Ein Stückchen Heimat und die Folgen | 1981 | Jörg Weigand | |
| Sundera | 1981 | Lothar Streblow | |
| • Sundera (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer | |
| Auf dem Strom der Trauer | Sail the Tide of Mourning | 1975 | Richard A. Lupoff |
| • Auf dem Strom der Trauer (Illustration zu der Erzählung) | 1981 | Janos Fischer |
Science Fiction Story Reader 17 – 1982
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Der Regen | 1982 | Martin Wambsganss | |
| Giaime, der Schachspieler | Giaime gioca a scacchi (italienisch) | 1979 | Remo Guerrini |
| • Giaime, der Schachspieler (Illustration zu der Erzählung) | 1982 | Janos Fischer | |
| Die Glastür | 1982 | Irmtraud Kremp | |
| Konfitüre aus bitteren Kirschen | Dulceața de cireșe amare (rumänisch) | 1976 | Gheorghe Săsărman |
| Seien Sie doch kein Mystiker! | Ne bud’te Mistikom! (Не будьте мистиком!) (russisch) | 1980 | Dmitrij Bilenkin (Дмитрий Биленкин) |
| • Seien Sie doch kein Mystiker! (Illustration zu der Erzählung) | 1982 | Janos Fischer | |
| Komm, tanz mit mir auf meines Ponys Grab! | Come Dance with Me on My Pony’s Grave | 1973 | C. L. Grant |
| • Komm, tanz mit mir auf meines Ponys Grab! (Illustration zu der Erzählung) | 1982 | Janos Fischer | |
| Gehirnwäsche GmbH | 1982 | Diethard van Heese | |
| Made in U.S.A. | Made in U.S.A. | 1953 | J. T. McIntosh |
| • Made in U.S.A. I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Janos Fischer | |
| Der Herr des Landes | The Horse Lord | 1977 | Lisa Tuttle |
| • Der Herr des Landes I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Prokyon | 1966 | Stephan de la Motte | |
| • Prokyon I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Trennung | Segregation | 1958 | Brian W. Aldiss |
| • Trennung I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Ein Planet für Hentrup | 1982 | Lothar Streblow | |
| • Ein Planet für Hentrup I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Der Restaurateur | 1982 | Bernd Mayer | |
| Das Ökoid | 1982 | Malte Heim | |
| • Das Ökoid I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus Porschka | |
| Houston, Houston, bitte melden! | Houston, Houston, Do You Read? | 1976 | James Tiptree, Jr. |
| • Houston, Houston, bitte melden! I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Michael Wertenbroch | |
| Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion | The Time Beyond Age | 1976 | Robert Holdstock |
| • Die Zeit jenseits des Alters I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Janos Fischer |
Science Fiction Story Reader 18 – 1982
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Die Gärten von Velt | 1982 | M. G. Käsbauer | |
| • Die Gärten von Velt I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Ursula Olga Rinne | |
| Den Schluß machen | 1982 | Dieter Hasselblatt | |
| Prometheus 2000 (Gedicht) | 1982 | Christel Lorek | |
| Homunculus technicus (Gedicht) | 1982 | Christel Lorek | |
| Automation (Gedicht) | 1982 | Christel Lorek | |
| Eisgelächter (Gedicht) | 1982 | Christel Lorek | |
| Leben – leben – leben | 1982 | Jobst H. Teltschik | |
| • Leben – leben – leben I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Jobst H. Teltschik | |
| Mmirg | 1982 | Joern J. Bambeck | |
| Atlantis | Atlantis (rumänisch) | 1975 | Gheorghe Săsărman |
| Homotitanen (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Zeitraffer (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Raumzeitnacht (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Terranisch (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Antares (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Abseits von Terra (Gedicht) | 1982 | Joachim Grünhagen | |
| Ritual der Nacht | 1982 | Karl-Heinz Link | |
| Kavalier | Cavaliere (italienisch) | 1978 | Remo Guerrini |
| • Kavalier I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Themistokles Kanellakis | |
| Der Schneemann | 1982 | Curd Paetzke | |
| • Der Schneemann (Illustration zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| An der Straße nach Ghardaia | 1982 | Michael Morgental | |
| • An der Straße nach Ghardaia (Illustration zu der Erzählung) | 1982 | Ursula Olga Rinne | |
| Rückkehr | 1982 | Inge Holm | |
| Jovis (Gedicht) | 1982 | Wolfgang Ueding | |
| Alter Mann (Gedicht) | 1982 | Wolfgang Ueding | |
| Kintopp | 1966 | Malte Heim | |
| • Kintopp I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus Porschka | |
| Ein Spiel aus der Dose | 1982 | Peter C. Wiesmeier | |
| • Ein Spiel aus der Dose I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Peter C. Wiesmeier | |
| Sandkönige | Sandkings | 1979 | George R. R. Martin |
| • Sandkönige I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Themistokles Kanellakis | |
| Biorhythmen (Gedicht) | 1982 | Billie Sander | |
| Blick nach vorn (Gedicht) | 1982 | Billie Sander | |
| Besuch beim Vater | Visita al padre (italienisch) | 1976 | Lino Aldani |
| • Besuch beim Vater I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Die Rettung der Gesichter | Saving Face | 1980 | Michael Bishop |
| • Die Rettung der Gesichter I–VI (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1982 | Klaus D. Schiemann | |
| Sintschnee | 1982 | Diethard van Heese | |
| 4 Texte (Ohne Titel) | 1982 | Dieter Beckmann | |
| Science Fiction? (Essay) | 1982 | Joern J. Bambeck | |
| Die Vereinigten Staaten nach der Reaganeration | 1982 | Horst Pukallus | |
| Darf ich bitten? | Dansons, maintenant (französisch) | 1977 | Richard D. Nolane |
Science Fiction Story Reader 19 – 1983
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Schöpferisches Spiel | Creatief Spel (niederländisch) | 1974 | Manuel van Loggem |
| Illusionaut (Gedicht) | 1983 | Gero Reimann | |
| Hattusás | Hattușáș (rumänisch) | 1975 | Gheorghe Săsărman |
| Kreis der Zeit | 1983 | Vladimir Jakovlev | |
| • Kreis der Zeit I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Michael Wertenbroch | |
| Schwarz wie der Abgrund, von Pol zu Pol | Black as the Pit, from Pole to Pole | 1977 | Steven Utley & Howard Waldrop |
| • Schwarz wie der Abgrund, von Pol zu Pol I–VI (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann | |
| Augurenreport (Gedicht) | 1983 | Richard Radßat | |
| Spielereien | 1983 | Irmtraud Kremp | |
| Das Licht | La luce (italienisch) | 1977 | Vittorio Curtoni |
| Der Alte | 1983 | Hendrik Heimer | |
| Optimale Lebensformen | 1983 | David Chippers | |
| Rotgewürfelt | Screziato di rosso (italienisch) | 1977 | Lino Aldani |
| • Rotgewürfelt I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann | |
| Nachtblume (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Funkspruchgedicht (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Einen Tag nach dem Gestern, einen Tag vor dem Morgen | 1983 | Kai Riedemann | |
| Eine Welt für Roboter | 1983 | Gisela Bulla | |
| • Eine Welt für Roboter (Illustration zu der Erzählung) | 1983 | Olga Rinne | |
| Nonfiction (Gedicht) | 1981 | Lutz Rathenow | |
| Aufsteigen (Gedicht) | 1983 | Lutz Rathenow | |
| Hoffnung (Gedicht) | 1983 | Lutz Rathenow | |
| Im Schatten | 1983 | Christian Haderer | |
| • Im Schatten I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Michael Wertenbroch | |
| Bin ich es, der Deinen Namen lästert, o Herr? | Est-ce moi qui blasphème ton nom, Seigneur ? (französisch) | 1973 | Daniel Walther |
| • Bin ich es, der Deinen Namen lästert, o Herr? I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann | |
| Dein Universum | 1983 | Arndt Ellmer | |
| Ohne Titel (Gedicht) | 1983 | R. Henning | |
| Raum (Gedicht) | 1983 | R. Henning | |
| Vendetta (Gedicht) | 1983 | R. Henning | |
| Mythologie 3 (Gedicht) | 1983 | R. Henning | |
| Stimmchen aus dem Jenseits (Gedicht) | 1983 | R. Henning | |
| Kleider machen Leute | Custom Fitting | 1976 | James White |
| • Kleider machen Leute I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Mark van Oppen | |
| Das dunkle Schiff | 1983 | Martin Wambsganß | |
| • Das dunkle Schiff I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Michael Wertenbroch | |
| 2 Gedichte | 1983 | Billie Sander | |
| Krieg unterm Weihnachtsbaum | War Beneath the Tree | 1979 | Gene Wolfe |
| • Krieg unterm Weihnachtsbaum I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Bruno Gräf |
Science Fiction Story Reader 20 – 1983
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Morgen wird die Kiste gebracht | 1983 | Karl Wrchowetzky | |
| • Morgen wird die Kiste gebracht (Illustration zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann | |
| Nächtliches Ministerium | Ministro notturno (italienisch) | 1964 | Anna Rinonapoli |
| • Nächtliches Ministerium I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Klaus Porschka | |
| Shira | 1983 | Jörg Weigand | |
| • Shira (Illustration zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann | |
| Die Schattenseite der Vollkommenheit | Ten’ soveršenstva (Тень совершенства) (russisch) | 1982 | Dmitrij Bilenkin (Дмитрий Биленкин) |
| Aus dem Herzen der Galaxis zur Erde | Jark jai klarnk galaxi soo loke (จากใจกลางกาแล็กซี่สู่โลก) (thailändisch) | 1983 | Shaikupt (ชัยคุปต์) |
| Der Glückliche | 1983 | Rainer-Michael Rahn | |
| Für einen beliebigen berühmten Staatsmann (Gedicht) | 1983 | Oliver Behnssen | |
| Frieden: Utopia? (Gedicht) | 1983 | Oliver Behnssen | |
| Sonnenbestattung (Gedicht) | 1983 | Oliver Behnssen | |
| Konkrete Utopie (Gedicht) | 1983 | Oliver Behnssen | |
| Paulette | 1983 | Irmtraud Kremp | |
| • Paulette I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Jobst Teltschik | |
| Sieben amerikanische Nächte | Seven American Nights | 1978 | Gene Wolfe |
| • Sieben amerikanische Nächte I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Janos Fischer | |
| Steine des Lichts (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Strahlen von Musica (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Kreuz des Fliegens (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Parseksteine (Gedicht) | 1983 | Henning Heske | |
| Ein Untier an der Angel | With Thimbles, with Forks, and Hope | 1981 | Kate Wilhelm |
| • Ein Untier an der Angel I–IV (4 Illustrationen zu der Erzählung) | 1983 | Jobst Teltschik | |
| Gestern – Heute – Morgen (Gedicht) | 1983 | Billie Sanders | |
| Einzug (Gedicht) | 1983 | Billie Sanders | |
| Prinz Eisenherz | 1983 | Joern J. Bambeck | |
| Ersatz (Gedicht) | 1983 | Frank Scheurer | |
| Das zweite Paradies | 1983 | F. J. Samedy | |
| • Das zweite Paradies (Illustration zu der Erzählung) | 1983 | Michael Wertenbroch | |
| Kosmische Mission | 1983 | Horst Mehler | |
| • Friedrich Baron de la Motte Fouqué (Zeichnung, als Illustration zu der Erzählung) | 1822 | E. T. A. Hoffmann | |
| • Nussknacker und Mausekönig (Zeichnung, als Illustration zu der Erzählung) | 1857 | Theodor Hosemann | |
| • Selbstbildnis (Zeichnung, als Illustration zu der Erzählung) | 1820 | E. T. A. Hoffmann | |
| • Guckkasten (Zeichnung, als Illustration zu der Erzählung) | 1822 | E. T. A. Hoffmann | |
| Sonnenwende – An den Toren von Obriariatan | Solstice (aux portes d’Obriariatan) (französisch) | 1976 | Daniel Walther |
| • Sonnenwende – An den Toren von Obriariatan (Illustration zu der Erzählung) | 1983 | Klaus D. Schiemann |
Science Fiction Story Reader 21 – 1984
| Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
|---|---|---|---|
| Katastrophentourismus oder Das schielende Ungeheuer hinter dem Samtvorhang | 1984 | Peter Meleghy | |
| • Katastrophentourismus oder Das schielende Ungeheuer hinter dem Samtvorhang (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Das große Experiment | 1984 | Theodor Dolezol | |
| Der Rückzug | Отступление (russisch) | 1976 | Wladimir Stscherbakow (Владимир Щербаков) |
| • Der Rückzug I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Bruno Gräf | |
| Der längere Atem | 1984 | Herbert Somplatzki | |
| • Der längere Atem (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Störungen | 1959 | Mijndert Bertram | |
| Der Retter oder Ein echt harter Typ ist überall gefragt | 1984 | Klaus M. Matthey | |
| • Der Retter oder Ein echt harter Typ ist überall gefragt (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Michael Wertenbroch | |
| Overmoon | Скользящий по морю космоса (russisch) | 1981 | Andrej Dmitruk (Андрій Дмитрук) |
| Schiffszeit | Il tempo dell’astronave (italienisch) | 1983 | Vittorio Curtoni |
| • Schiffszeit (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Jobst Teltschik | |
| Cosmovia | Cosmovia (rumänisch) | 1975 | Gheorghe Săsărman |
| • Cosmovia (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Sah-Harah | Sah-Harah | 1975 | Gheorghe Săsărman |
| • Sah-Harah (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Das Tremendum | 1984 | Kurt Bracharz | |
| • Das Tremendum (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Der letzte Wunsch | 1984 | Diethard van Heese | |
| * Der letzte Wunsch I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Janos Fischer | |
| Der Katzenprinz | 1984 | Barbara Ercklentz | |
| • Der Katzenprinz I/II/III (3 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Die männliche Komödie (Gedicht) | 1984 | Oliver Behnssen | |
| ein steak ist ein steak (Gedicht) | 1984 | Oliver Behnssen | |
| Unverletzbare Wolke (Gedicht) | 1984 | Oliver Behnssen | |
| Hang Down Your Head, Tom Dooley | 1984 | Marockh Lautenschlag | |
| • Hang Down Your Head, Tom Dooley (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Jobst Teltschik | |
| Der Liebesdiener oder Die neueste Errungenschaft der Technik (Gedicht) | 1984 | Joern J. Bambeck | |
| Ein Brief oder Moderne Zeiten: Knast-Cafés | 1984 | Peter Meleghy | |
| Letzte Augenblicke in Gesellschaft teurer Wesen | Dernier instants en compagnie d’ètre chers (französisch) | 1981 | Richard D. Nolane |
| • Letzte Augenblicke in Gesellschaft teurer Wesen (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Bruno Gräf | |
| Die Narzissen wachsen am Abend | Les Narcisses poussent le soir (französisch) | 1977 | Christine Renard |
| • Die Narzissen wachsen am Abend I/II (2 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Bruno Gräf | |
| Umfassende Vorsorge | 1984 | Thomas Wolfram-Falk | |
| • Umfassende Vorsorge (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Michael Wertenbroch | |
| Terroristenfotos | 1983 | Till Bastian | |
| Die Barmherzige Gemeinschaft | The House of Compassionate Sharers | 1977 | Michael Bishop |
| * Die Barmherzige Gemeinschaft I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann | |
| Szenario für einen Weltuntergang | 1984 | Heidelore Kluge | |
| • Szenario für einen Weltuntergang (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Jobst Teltschik | |
| Sie (Gedicht) | 1984 | Henning Heske | |
| Aus dieser Entfernung (Gedicht) | 1984 | Henning Heske | |
| Hasso | 1984 | St. Georg Grzesik | |
| • Hasso (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus Porschka | |
| Der Flug | 1984 | Joern J. Bambeck | |
| Der Familienaffe | The Family Monkey | 1977 | Lisa Tuttle |
| * Der Familienaffe I–V (5 Illustrationen zu der Erzählung) | 1984 | Jobst Teltschik | |
| Garleen | 1984 | Bernd Mayer | |
| • Garleen (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Jobst Teltschik | |
| Nach Babylon, nach Babylon! | 1984 | Karl Wrchowetzky | |
| • Nach Babylon, nach Babylon! (Illustration zu der Erzählung) | 1984 | Klaus D. Schiemann |
Weblinks
- Science Fiction Story Reader in der Internet Speculative Fiction Database