Liste der ISO-639-2-Codes
Diese Liste enthält alle ISO-639-2-Codes (sowohl terminologische [T] als auch bibliographische Sprachcodes [B, durch * gekennzeichnet]) zusammen mit den von ihnen kodierten Sprachen. Außerdem werden auch die entsprechenden 184 ISO-639-1-Codes und die jeweiligen 115 ISO-639-5-Codes aufgelistet. Insgesamt handelt es sich um 482 Codes, dazu kommen 20 weitere bibliographische Sprachcodes. Dies wird ergänzt durch 4 Spezialkodierungen ([mis], [mul], [und], [zxx])Anm. 1 und einen Codebereich von 520 reservierten Buchstabenkombinationen ([qaa]–[qtz])Anm. 2 für die lokale Nutzung durch Wissenschaftseinrichtungen.
Über den Umfang der ISO-639-2-Codes hinausgehende Auflistungen der insgesamt 7863 ISO-639-3-Codes (ohne Spezial- und Lokalkodierungen) sind nicht Bestandteil dieser Liste, sondern über Listen der ISO-639-3-Codes zu finden.
Neben den deutschen Sprachnamen finden sich die in der Regel englischsprachigen ISO-Sprachbezeichnungen sowie einheimische Sprachennamen (Spalte Endonym) in den jeweils verwendeten Schriften (in üblicher Schreibrichtung).
Die Spalte Typ gibt an, ob es sich um Einzelsprachen, Makrosprachen, Sprachfamilien oder um Spezialcodes handelt.
Die Spalte Status gibt an, ob es sich um eine lebende Sprache, eine alte Sprache, eine historische Sprache, eine konstruierte Sprache oder um eine ausgestorbene Sprache handelt.
Die Spalte Anmerkung gibt neben weiteren Anmerkungen hinter dem Schlüsselwort „ISO auch:“ Alternativnamen der englischen ISO-Namen an. So ist im Englischen bei [abk] neben Abkhazian auch Abkhaz üblich. Bei [ach] ist neben Acoli auch Acholi üblich, was in dem Falle ebenfalls den deutschen Namen der Sprache darstellt.
| 639-2 | 639-3 | 639-5 | 639-1 | Sprache | ISO-Sprachbezeichnung | Typ | Status | Endonym | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aar | aar | aa | Afar | Afar | Einzelsprache | Lebend | Qafaraf; ’Afar Af; Afaraf; Qafar af | ||
| abk | abk | ab | Abchasisch | Abkhazian | Einzelsprache | Lebend | Аҧсуа бызшәа; Аҧсшәа | ISO auch: Abkhaz | |
| ace | ace | Achinesisch | Achinese | Einzelsprache | Lebend | Basa Acèh, بهسا اچيه | ISO auch: Acehnese | ||
| ach | ach | Acholi | Acoli | Einzelsprache | Lebend | Lwo | ISO auch: Acholi | ||
| ada | ada | Dangme | Adangme | Einzelsprache | Lebend | Dangme | ISO auch: Dangme | ||
| ady | ady | Adygeisch | Adyghe; Adygei | Einzelsprache | Lebend | Адыгабзэ; Кӏахыбзэ | ISO auch: West Circassian | ||
| afa | afa | Afroasiatische Sprachen | Afro-Asiatic languages | Sprachfamilie | |||||
| afh | afh | Afrihili | Afrihili | Einzelsprache | Konstruiert | El-Afrihili | |||
| afr | afr | af | Afrikaans | Afrikaans | Einzelsprache | Lebend | Afrikaans | ||
| ain | ain | Ainu | Ainu | Einzelsprache | Lebend | Aynu=itak, アイヌ・イタㇰ | |||
| aka | aka | ak | Akan | Akan | Makrosprache | Lebend | Akan | ||
| akk | akk | Akkadisch | Akkadian | Einzelsprache | Alt | 𒀝𒅗𒁺𒌑 | |||
| alb* / sqi | sqi | sq | Albanisch | Albanian | Makrosprache | Lebend | Shqip | ||
| ale | ale | Aleutisch | Aleut | Einzelsprache | Lebend | Унáӈам тунуý; Унаӈан умсуу | |||
| alg | alg | Algonkin-Sprachen | Algonquian languages | Sprachfamilie | |||||
| alt | alt | Südaltaisch | Southern Altai | Einzelsprache | Lebend | Алтай тили | Südaltaisch ist einer der beiden Zweige der Altaischen Sprache | ||
| amh | amh | am | Amharisch | Amharic | Einzelsprache | Lebend | አማርኛ | ||
| ang | ang | Altenglisch | English, Old (ca. 450–1100) | Einzelsprache | Historisch | Ænglisc; Anglisc; Englisc | |||
| anp | anp | Angika | Angika | Einzelsprache | Lebend | Angika ist eine der Bihari-Sprachen | |||
| apa | apa | Apache-Sprachen | Apache languages | Sprachfamilie | ISO auch: Southern Athabaskan languages | ||||
| ara | ara | ar | Arabisch | Arabic | Makrosprache | Lebend | العربية | ||
| arc | arc | Reichsaramäisch | Official Aramaic (700–300 v. Chr.); Imperial Aramaic (700–300 v. Chr.) | Einzelsprache | Alt | spätes Altaramäisch [oar] wurde ab 539 v. Chr. zum Reichsaramäisch | |||
| arg | arg | an | Aragonesisch | Aragonese | Einzelsprache | Lebend | aragonés | ||
| arm* / hye | hye | hy | Armenisch | Armenian | Einzelsprache | Lebend | Հայերէն; Հայերեն | ||
| arn | arn | Mapudungun | Mapudungun; Mapuche | Einzelsprache | Lebend | (mapuθuŋun) | |||
| arp | arp | Arapaho | Arapaho | Einzelsprache | Lebend | Hinónoʼeitíít | Arapaho, die Sprache der Arapaho, gehört zu den Algonkin-Sprachen | ||
| art | art | Konstruierte Sprachen | Artificial languages | Sprachfamilie | |||||
| arw | arw | Arawak | Arawak | Einzelsprache | Lebend | Lokono | ISO auch: Lokono. Arawak, die Sprache der Arawak, gehört zu den Arawak-Sprachen | ||
| asm | asm | as | Assamesisch | Assamese | Einzelsprache | Lebend | অসমীয়া | ||
| ast | ast | Asturisch | Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese | Einzelsprache | Lebend | Asturianu | |||
| ath | ath | Athapaskische Sprachen | Athapascan languages | Sprachfamilie | ISO auch: Athabaskan languages | ||||
| aus | aus | Australische Sprachen | Australian languages | Sprachfamilie | |||||
| ava | ava | av | Awarisch | Avaric | Einzelsprache | Lebend | Магӏарул мацӏ; Авар мацӏ | ISO auch: Avar | |
| ave | ave | ae | Avestisch | Avestan | Einzelsprache | Alt | |||
| awa | awa | Awadhi | Awadhi | Einzelsprache | Lebend | अवधी | |||
| aym | aym | ay | Aymara | Aymara | Makrosprache | Lebend | Aymar aru | ||
| aze | aze | az | Aserbaidschanisch | Azerbaijani | Makrosprache | Lebend | Azərbaycan dili; Азәрбајҹан дили; آذربایجان دیلی | ||
| bad | bad | Banda-Sprachen | Banda languages | Sprachfamilie | |||||
| bai | bai | Bamileke-Sprachen | Bamileke languages | Sprachfamilie | Bamiléké | ||||
| bak | bak | ba | Baschkirisch | Bashkir | Einzelsprache | Lebend | Башҡорт теле; Başqort tele | ||
| bal | bal | Belutschisch | Baluchi | Makrosprache | Lebend | بلوچی | ISO auch: Balochi | ||
| bam | bam | bm | Bambara | Bambara | Einzelsprache | Lebend | ߓߊߡߊߣߊߣߞߊߣ | ||
| ban | ban | Balinesisch | Balinese | Einzelsprache | Lebend | ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ; ᬩᬲᬩᬮᬶ | |||
| baq* / eus | eus | eu | Baskisch | Basque | Einzelsprache | Lebend | euskara | ||
| bas | bas | Bassa | Basa | Einzelsprache | Lebend | Mbene; Ɓasaá | ISO auch: Basaa | ||
| bat | bat | Baltische Sprachen | Baltic languages | Sprachfamilie | |||||
| bej | bej | Bedscha | Beja; Bedawiyet | Einzelsprache | Lebend | Bidhaawyeet | |||
| bel | bel | be | Belarussisch | Belarusian | Einzelsprache | Lebend | Беларуская мова | ||
| bem | bem | Bemba | Bemba | Einzelsprache | Lebend | Chibemba | |||
| ben | ben | bn | Bengalisch | Bengali | Einzelsprache | Lebend | বাংলা | ||
| ber | ber | Berbersprachen | Berber languages | Sprachfamilie | Tamaziɣt; Tamazight; ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ; ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ; ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ | ISO auch: Amazigh languages | |||
| bho | bho | Bhojpuri | Bhojpuri | Einzelsprache | Lebend | भोजपुरी | |||
| bih | bih | bh | Bihari | Bihari languages | Sprachfamilie | ||||
| bik | bik | Bikolano | Bikol | Makrosprache | Lebend | ||||
| bin | bin | Edo | Bini; Edo | Einzelsprache | Lebend | Ẹ̀dó | |||
| bis | bis | bi | Bislama | Bislama | Einzelsprache | Lebend | |||
| bla | bla | Blackfoot | Siksika | Einzelsprache | Lebend | ᓱᖽᐧᖿ | ISO auch: Blackfoot | ||
| bnt | bnt | Bantusprachen | Bantu (Other) | Sprachfamilie | |||||
| bod / tib* | bod | bo | Tibetisch | Tibetan | Einzelsprache | Lebend | བོད་སྐད་; ལྷ་སའི་སྐད་ | ||
| bos | bos | bs | Bosnisch | Bosnian | Einzelsprache | Lebend | bosanski; босански | ||
| bra | bra | Braj-Bhakha | Braj | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Braj Bhāshā | |||
| bre | bre | br | Bretonisch | Breton | Einzelsprache | Lebend | Brezhoneg | ||
| btk | btk | Bataksprachen | Batak languages | Sprachfamilie | |||||
| bua | bua | Burjatisch | Buriat | Makrosprache | Lebend | буряад хэлэн | ISO auch: Buryat | ||
| bug | bug | Buginesisch | Buginese | Einzelsprache | Lebend | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | |||
| bul | bul | bg | Bulgarisch | Bulgarian | Einzelsprache | Lebend | български език | ||
| bur* / mya | mya | my | Birmanisch | Burmese | Einzelsprache | Lebend | မြန်မာစာ; မြန်မာစကား | ISO auch: Myanmar | |
| byn | byn | Blin | Blin; Bilin | Einzelsprache | Lebend | ብሊና, ብሊን | ISO auch: Bilen | ||
| cad | cad | Caddo | Caddo | Einzelsprache | Lebend | Hasí:nay | Caddo, Sprache der Caddo (Konföderation), ist eine der Caddo-Sprachen | ||
| cai | cai | Mesoamerikanische Sprachen | Central American Indian languages | Sprachfamilie | |||||
| car | car | Karib | Galibi Carib | Einzelsprache | Lebend | Kari'nja | ISO auch: Carib; eine der karibischen Sprachen | ||
| cat | cat | ca | Katalanisch, Valencianisch | Catalan; Valencian | Einzelsprache | Lebend | català | ||
| cau | cau | Kaukasische Sprachen | Caucasian languages | Sprachfamilie | |||||
| ceb | ceb | Cebuano | Cebuano | Einzelsprache | Lebend | Sinugbuanong Binisayâ | |||
| cel | cel | Keltische Sprachen | Celtic languages | Sprachfamilie | |||||
| ces / cze* | ces | cs | Tschechisch | Czech | Einzelsprache | Lebend | čeština; český jazyk | ||
| cha | cha | ch | Chamorro | Chamorro | Einzelsprache | Lebend | Finu' Chamoru | ||
| chb | chb | Chibcha | Chibcha | Einzelsprache | Ausgestorben | Muysccubun | Chibcha, Sprache der südamerikanischen Chibcha, ist namensgebend für die Familie der Chibcha-Sprachen | ||
| che | che | ce | Tschetschenisch | Chechen | Einzelsprache | Lebend | Нохчийн мотт; ნახჩიე მუოთთ; نَاخچیین موٓتت | ||
| chg | chg | Tschagataisch | Chagatai | Einzelsprache | Ausgestorben | جغتای | |||
| chi* / zho | zho | zh | Chinesisch | Chinese | Makrosprache | Lebend | 中文; 汉语; 漢語 | ||
| chk | chk | Chuukesisch | Chuukese | Einzelsprache | Lebend | ||||
| chm | chm | Mari | Mari | Makrosprache | Lebend | марий йылме | |||
| chn | chn | Chinook Wawa | Chinook jargon | Einzelsprache | Lebend | chinuk wawa; wawa; chinook lelang; lelang | |||
| cho | cho | Choctaw | Choctaw | Einzelsprache | Lebend | Chahta' | |||
| chp | chp | Chipewyan | Chipewyan; Dene Suline | Einzelsprache | Lebend | ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ (Dënesųłiné) | |||
| chr | chr | Cherokee | Cherokee | Einzelsprache | Lebend | ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | |||
| chu | chu | cu | Kirchenslawisch, Altkirchenslawisch | Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic | Einzelsprache | Alt | Славе́нскїй ѧ҆зы́къ | ||
| chv | chv | cv | Tschuwaschisch | Chuvash | Einzelsprache | Lebend | Чӑвашла | ||
| chy | chy | Cheyenne | Cheyenne | Einzelsprache | Lebend | Tsėhésenėstsestȯtse | |||
| cmc | cmc | Chamische Sprachen | Chamic languages | Sprachfamilie | Zum Chamischen gehören u. a. Cham sowie Achinesisch | ||||
| cnr | cnr | Montenegrinisch | Montenegrin | Einzelsprache | Lebend | crnogorski, црногорски | |||
| cop | cop | Koptisch | Coptic | Einzelsprache | Ausgestorben | t.mənt.rəm.ən.kēme | |||
| cor | cor | kw | Kornisch | Cornish | Einzelsprache | Lebend | Kernowek | ||
| cos | cos | co | Korsisch | Corsican | Einzelsprache | Lebend | Corsu; Lingua corsa | ||
| cpe | cpe | Englisch-basierte Kreols und Pidgins | Creoles and pidgins, English based | Sprachfamilie | siehe Kreolsprachen und Pidgin-Sprachen | ||||
| cpf | cpf | Französisch-basierte Kreols und Pidgins | Creoles and pidgins, French-based | Sprachfamilie | siehe Kreolsprachen und Pidgin-Sprachen | ||||
| cpp | cpp | Portugiesisch-basierte Kreols und Pidgins | Creoles and pidgins, Portuguese-based | Sprachfamilie | siehe Kreolsprachen und Pidgin-Sprachen | ||||
| cre | cre | cr | Cree | Cree | Makrosprache | Lebend | Nēhiyawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | ||
| crh | crh | Krimtatarisch | Crimean Tatar; Crimean Turkish | Einzelsprache | Lebend | Къырымтатарджа; Къырымтатар тили; Ҡырымтатарҗа; Ҡырымтатар тили | |||
| crp | crp | Kreol- und Pidginsprachen | Creoles and pidgins | Sprachfamilie | Kreolsprachen und Pidgin-Sprachen | ||||
| csb | csb | Kaschubisch | Kashubian | Einzelsprache | Lebend | Kaszëbsczi jãzëk | ISO auch: Cassubian | ||
| cus | cus | Kuschitische Sprachen | Cushitic languages | Sprachfamilie | |||||
| cym / wel* | cym | cy | Walisisch | Welsh | Einzelsprache | Lebend | Cymraeg; y Gymraeg | ||
| cze* / ces | ces | cs | Tschechisch | Czech | Einzelsprache | Lebend | čeština; český jazyk | ||
| dak | dak | Dakota | Dakota | Einzelsprache | Lebend | Dakhótiyapi; Dakȟótiyapi | Dakota, Sprache der Dakota, ist eine der Sioux-Sprachen | ||
| dan | dan | da | Dänisch | Danish | Einzelsprache | Lebend | dansk | ||
| dar | dar | Darginisch | Dargwa | Einzelsprache | Lebend | дарган мез | |||
| day | day | Land-Dayak-Sprachen | Land Dayak languages | Sprachfamilie | Dialektgruppen der Bidayuh | ||||
| del | del | Delawarisch | Delaware | Makrosprache | Lebend | ||||
| den | den | Slavey | Slave (Athapascan) | Makrosprache | Lebend | Dene K'e | ISO auch: Slavey | ||
| deu / ger* | deu | de | Deutsch | German | Einzelsprache | Lebend | Deutsch | ||
| dgr | dgr | Dogrib | Dogrib | Einzelsprache | Lebend | Tłįchǫ Yatiì | |||
| din | din | Dinka | Dinka | Makrosprache | Lebend | Thuɔŋjäŋ | |||
| div | div | dv | Dhivehi | Divehi; Dhivehi; Maldivian | Einzelsprache | Lebend | ދިވެހި; ދިވެހިބަސް | ||
| doi | doi | Dogri | Dogri | Makrosprache | Lebend | डोगरी; ڈوگرى | |||
| dra | dra | Dravidische Sprachen | Dravidian languages | Sprachfamilie | |||||
| dsb | dsb | Niedersorbisch | Lower Sorbian | Einzelsprache | Lebend | Dolnoserbski; Dolnoserbšćina | |||
| dua | dua | Duala | Duala | Einzelsprache | Lebend | ||||
| dum | dum | Mittelniederländisch | Dutch, Middle (ca. 1050–1350) | Einzelsprache | Historisch | ||||
| dut* / nld | nld | nl | Niederländisch, Belgisches Niederländisch | Dutch; Flemish | Einzelsprache | Lebend | Nederlands; Vlaams | ||
| dyu | dyu | Dioula | Dyula | Einzelsprache | Lebend | Julakan | ISO auch: Jula | ||
| dzo | dzo | dz | Dzongkha | Dzongkha | Einzelsprache | Lebend | རྫོང་ཁ་ | ||
| efi | efi | Efik | Efik | Einzelsprache | Lebend | ||||
| egy | egy | Ägyptisch | Egyptian (Ancient) | Einzelsprache | Alt | ||||
| eka | eka | Ekajuk | Ekajuk | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Kajuk | |||
| ell / gre* | ell | el | Griechisch | Greek, Modern (ab 1453) | Einzelsprache | Lebend | Νέα Ελληνικά | ||
| elx | elx | Elamisch | Elamite | Einzelsprache | Alt | ||||
| eng | eng | en | Englisch | English | Einzelsprache | Lebend | English | ||
| enm | enm | Mittelenglisch | English, Middle (1100–1500) | Einzelsprache | Historisch | ||||
| epo | epo | eo | Esperanto | Esperanto | Einzelsprache | Konstruiert | Esperanto | ||
| est | est | et | Estnisch | Estonian | Makrosprache | Lebend | eesti keel | ||
| eus / baq* | eus | eu | Baskisch | Basque | Einzelsprache | Lebend | euskara | ||
| ewe | ewe | ee | Ewe | Ewe | Einzelsprache | Lebend | Èʋegbe | ||
| ewo | ewo | Ewondo | Ewondo | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Kolo | |||
| fan | fan | Fang | Fang | Einzelsprache | Lebend | Faŋ, Paŋwe | |||
| fao | fao | fo | Färöisch | Faroese | Einzelsprache | Lebend | føroyskt | ||
| fas / per* | fas | fa | Persisch | Persian | Makrosprache | Lebend | فارسی | ISO auch: Farsi | |
| fat | fat | Fante | Fanti | Einzelsprache | Lebend | Mfantse; Fante; Fanti | ISO auch: Fante | ||
| fij | fij | fj | Fidschi | Fijian | Einzelsprache | Lebend | Na Vosa Vakaviti | ||
| fil | fil | Filipino | Filipino; Pilipino | Einzelsprache | Lebend | Wikang Filipino | |||
| fin | fin | fi | Finnisch | Finnish | Einzelsprache | Lebend | suomen kieli | ||
| fiu | fiu | Finno-ugrische Sprachen | Finno-Ugrian languages | Sprachfamilie | ISO auch: Finno-Ugric languages | ||||
| fon | fon | Fon | Fon | Einzelsprache | Lebend | fɔ̀ngbè | |||
| fra / fre* | fra | fr | Französisch | French | Einzelsprache | Lebend | français | ||
| fre* / fra | fra | fr | Französisch | French | Einzelsprache | Lebend | français | ||
| frm | frm | Mittelfranzösisch | French, Middle (ca. 1400–1600) | Einzelsprache | Historisch | françois; franceis | |||
| fro | fro | Altfranzösisch | French, Old (842–ca. 1400) | Einzelsprache | Historisch | Franceis; François; Romanz | |||
| frr | frr | Nordfriesisch | Northern Frisian | Einzelsprache | Lebend | Frasch; Fresk; Freesk; Friisk | ISO auch: North Frisian | ||
| frs | frs | Ostfriesisch | Eastern Frisian | Einzelsprache | Lebend | Seeltersk | ISO auch: Saterland Frisian [stq] | ||
| fry | fry | fy | Westfriesisch | Western Frisian | Einzelsprache | Lebend | Frysk | ISO auch: West Frisian | |
| ful | ful | ff | Fulfulde | Fulah | Makrosprache | Lebend | Fulfulde; Pulaar; Pular | ISO auch: Fula | |
| fur | fur | Furlanisch | Friulian | Einzelsprache | Lebend | Furlan | |||
| gaa | gaa | Ga | Ga | Einzelsprache | Lebend | Gã | |||
| gay | gay | Gayo | Gayo | Einzelsprache | Lebend | Basa Gayo | |||
| gba | gba | Gbaya-Sprachen | Gbaya | Makrosprache | Lebend | Gbaya-Sprachen der Gbaya-Volksgruppen gehören zu den Ubangischen Sprachen | |||
| gem | gem | Germanische Sprachen | Germanic languages | Sprachfamilie | |||||
| geo* / kat | kat | ka | Georgisch | Georgian | Einzelsprache | Lebend | ქართული | ||
| ger* / deu | deu | de | Deutsch | German | Einzelsprache | Lebend | Deutsch | ||
| gez | gez | Altäthiopisch | Geez | Einzelsprache | Alt | ግዕዝ | ISO auch: Ge'ez | ||
| gil | gil | Kiribatisch, Gilbertesisch | Gilbertese | Einzelsprache | Lebend | Taetae ni Kiribati | |||
| gla | gla | gd | Schottisch-gälisch | Gaelic; Scottish Gaelic | Einzelsprache | Lebend | Gàidhlig | ||
| gle | gle | ga | Irisch | Irish | Einzelsprache | Lebend | Gaeilge | ||
| glg | glg | gl | Galicisch, Galegisch | Galician | Einzelsprache | Lebend | galego | ||
| glv | glv | gv | Manx, Manx-Gälisch | Manx | Einzelsprache | Lebend | Gaelg; Gailck | ||
| gmh | gmh | Mittelhochdeutsch | German, Middle High (ca. 1050–1500) | Einzelsprache | Historisch | Diutsch | |||
| goh | goh | Althochdeutsch | German, Old High (ca. 750–1050) | Einzelsprache | Historisch | Diutisk | |||
| gon | gon | Gondi | Gondi | Makrosprache | Lebend | गोंडी | |||
| gor | gor | Gorontalo | Gorontalo | Einzelsprache | Lebend | Bahasa Hulontalo | |||
| got | got | Gotisch | Gothic | Einzelsprache | Alt | ||||
| grb | grb | Grebo | Grebo | Makrosprache | Lebend | ||||
| grc | grc | Altgriechisch | Greek, Ancient (bis 1453) | Einzelsprache | Historisch | Ἑλληνική | |||
| gre* / ell | ell | el | Griechisch | Greek, Modern (ab 1453) | Einzelsprache | Lebend | Νέα Ελληνικά | ||
| grn | grn | gn | Guaraní | Guarani | Makrosprache | Lebend | Avañe'ẽ | ||
| gsw | gsw | Schweizerdeutsch | Swiss German; Alemannic; Alsatian | Einzelsprache | Lebend | Schwiizerdütsch | |||
| guj | guj | gu | Gujarati | Gujarati | Einzelsprache | Lebend | ગુજરાતી | ||
| gwi | gwi | Gwich'in (Sprache) | Gwich'in | Einzelsprache | Lebend | Dinjii Zhu’ Ginjik | Gwich'in, die Sprache der Gwich'in, ist eine der Athapaskischen Sprachen | ||
| hai | hai | Haida | Haida | Makrosprache | Lebend | X̱aat Kíl; X̱aadas Kíl; X̱aayda Kil; Xaad kil | |||
| hat | hat | ht | Haitianisch-Kreolisch | Haitian; Haitian Creole | Einzelsprache | Lebend | kreyòl ayisyen | ||
| hau | hau | ha | Hausa | Hausa | Einzelsprache | Lebend | Harshen Hausa; هَرْشَن | ||
| haw | haw | Hawaiisch | Hawaiian | Einzelsprache | Lebend | ʻŌlelo Hawaiʻi | |||
| heb | heb | he | Hebräisch | Hebrew | Einzelsprache | Lebend | עברית | ||
| her | her | hz | Otjiherero | Herero | Einzelsprache | Lebend | Otjiherero | ||
| hil | hil | Hiligaynon | Hiligaynon | Einzelsprache | Lebend | Ilonggo | |||
| him | (him) Anm. 3 | West-Paharisprachen | Himachali languages; Western Pahari languages | Sprachfamilie | पश्चिमी पहाड़ी, हिमाचली | siehe Indoarische Sprachen #Norden | |||
| hin | hin | hi | Hindi | Hindi | Einzelsprache | Lebend | हिन्दी | ||
| hit | hit | Hethitisch | Hittite | Einzelsprache | Alt | 𒉈𒅆𒇷 | |||
| hmn | hmn | Hmong-Sprache | Hmong; Mong | Makrosprache | Lebend | lus Hmoob; lug Moob; lol Hmongb | zum Dialektkontinuum Hmong der Hmong siehe Sprachen der Miao | ||
| hmo | hmo | ho | Hiri Motu | Hiri Motu | Einzelsprache | Lebend | |||
| hrv | hrv | hr | Kroatisch | Croatian | Einzelsprache | Lebend | hrvatski | ||
| hsb | hsb | Obersorbisch | Upper Sorbian | Einzelsprache | Lebend | hornjoserbšćina | |||
| hun | hun | hu | Ungarisch | Hungarian | Einzelsprache | Lebend | magyar nyelv | ||
| hup | hup | Hoopa | Hupa | Einzelsprache | Lebend | Na:tinixwe Mixine:whe' | Hoopa, die Sprache der Hoopa, ist eine der Athapaskischen Sprachen | ||
| hye / arm* | hye | hy | Armenisch | Armenian | Einzelsprache | Lebend | Հայերէն; Հայերեն | ||
| iba | iba | Iban | Iban | Einzelsprache | Lebend | Jaku Iban | |||
| ibo | ibo | ig | Igbo | Igbo | Einzelsprache | Lebend | Asụsụ Igbo | ||
| ice* / isl | isl | is | Isländisch | Icelandic | Einzelsprache | Lebend | íslenska | ||
| ido | ido | io | Ido | Ido | Einzelsprache | Konstruiert | |||
| iii | iii | ii | Yi | Sichuan Yi; Nuosu | Einzelsprache | Lebend | ꆈꌠꉙ | ||
| ijo | ijo | Ijo-Sprachen | Ijo languages | Sprachfamilie | Ịjọ | ISO auch: Ijaw languages | |||
| iku | iku | iu | Inuktitut | Inuktitut | Makrosprache | Lebend | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | ||
| ile | ile | ie | Interlingue | Interlingue; Occidental | Einzelsprache | Konstruiert | ursprünglich: Occidental, nach 1945: Interlingue | ||
| ilo | ilo | Ilokano | Iloko | Einzelsprache | Lebend | Pagsasao nga Ilokano; Ilokano | ISO auch: Ilocano | ||
| ina | ina | ia | Interlingua | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Einzelsprache | Konstruiert | |||
| inc | inc | Indoarische Sprachen | Indic languages | Sprachfamilie | ISO auch: Indo-Aryan languages | ||||
| ind | ind | id | Indonesisch | Indonesian | Einzelsprache | Lebend | bahasa Indonesia | ||
| ine | ine | Indogermanische Sprachen | Indo-European languages | Sprachfamilie | |||||
| inh | inh | Inguschisch | Ingush | Einzelsprache | Lebend | ГӀалгӀай мотт | |||
| ipk | ipk | ik | Inupiaq | Inupiaq | Makrosprache | Lebend | Iñupiaq | ||
| ira | ira | Iranische Sprachen | Iranian languages | Sprachfamilie | |||||
| iro | iro | Irokesische Sprachen | Iroquoian languages | Sprachfamilie | |||||
| isl / ice* | isl | is | Isländisch | Icelandic | Einzelsprache | Lebend | íslenska | ||
| ita | ita | it | Italienisch | Italian | Einzelsprache | Lebend | italiano; lingua italiana | ||
| jav | jav | jv | Javanisch | Javanese | Einzelsprache | Lebend | ꦧꦱꦗꦮ | ||
| jbo | jbo | Lojban | Lojban | Einzelsprache | Konstruiert | la .lojban. | |||
| jpn | jpn | ja | Japanisch | Japanese | Einzelsprache | Lebend | 日本語 | ||
| jpr | jpr | Judäo-Persisch | Judeo-Persian | Einzelsprache | Lebend | Dzhidi | |||
| jrb | jrb | Judäo-Arabisch | Judeo-Arabic | Makrosprache | Lebend | عربية يهودية, ערבית יהודית | |||
| kaa | kaa | Karakalpakisch | Kara-Kalpak | Einzelsprache | Lebend | Qaraqalpaq tili; Қарақалпақ тили | ISO auch: Karakalpak | ||
| kab | kab | Kabylisch | Kabyle | Einzelsprache | Lebend | ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜTaqbaylit, d=al-lughat al-qabāʾilīya, اللغة القبائلية | |||
| kac | kac | Jingpo | Kachin; Jingpho | Einzelsprache | Lebend | 景颇语 | Jingpo, die Sprache der Jingpo, ist eine der Jingpho-Sak-Sprachen | ||
| kal | kal | kl | Grönländisch, Kalaallisut | Kalaallisut; Greenlandic | Einzelsprache | Lebend | |||
| kam | kam | Kikamba | Kamba | Einzelsprache | Lebend | Kikamba, die Sprache der Kamba, ist eine Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | |||
| kan | kan | kn | Kannada | Kannada | Einzelsprache | Lebend | ಕನ್ನಡ | ||
| kar | kar | Karenische Sprachen | Karen languages | Sprachfamilie | ISO auch: Karenic languages | ||||
| kas | kas | ks | Kashmiri | Kashmiri | Einzelsprache | Lebend | कश्मीरी, كشميري | ||
| kat / geo* | kat | ka | Georgisch | Georgian | Einzelsprache | Lebend | ქართული | ||
| kau | kau | kr | Kanuri | Kanuri | Makrosprache | Lebend | |||
| kaw | kaw | Kawi, Altjavanisch | Kawi | Einzelsprache | Alt | ꦧꦱꦗꦮ | Die Literatursprache Kawi basiert auf dem Altjavanischen, einer historischen Form von Javanisch | ||
| kaz | kaz | kk | Kasachisch | Kazakh | Einzelsprache | Lebend | қазақ тілі, qazaq tili | ||
| kbd | kbd | Kabardinisch, Ost-Tscherkessisch | Kabardian | Einzelsprache | Lebend | Адыгэбзэ (Къэбэрдейбзэ) | |||
| kha | kha | Khasi | Khasi | Einzelsprache | Lebend | কা কতিয়েন খাশি | |||
| khi | khi | Khoisansprachen | Khoisan languages | Sprachfamilie | |||||
| khm | khm | km | Khmer | Central Khmer | Einzelsprache | Lebend | ភាសាខ្មែរ | ||
| kho | kho | Khotanesisch | Khotanese; Sakan | Einzelsprache | Alt | ISO auch: Saka. Khotanesisch ist einer der zwei Dialekte von Sakisch | |||
| kik | kik | ki | Kikuyu | Kikuyu; Gikuyu | Einzelsprache | Lebend | Gĩkũyũ | ||
| kin | kin | rw | Kinyarwanda, Ruandisch | Kinyarwanda | Einzelsprache | Lebend | |||
| kir | kir | ky | Kirgisisch | Kirghiz; Kyrgyz | Einzelsprache | Lebend | кыргызча; кыргыз тили | ||
| kmb | kmb | Kimbundu | Kimbundu | Einzelsprache | Lebend | ||||
| kok | kok | Konkani | Konkani | Makrosprache | Lebend | कोंकणी | |||
| kom | kom | kv | Komi | Komi | Makrosprache | Lebend | Коми кыв | ||
| kon | kon | kg | Kikongo | Kongo | Makrosprache | Lebend | |||
| kor | kor | ko | Koreanisch | Korean | Einzelsprache | Lebend | 한국어 | ||
| kos | kos | Kosraeanisch | Kosraean | Einzelsprache | Lebend | ||||
| kpe | kpe | Kpelle | Kpelle | Makrosprache | Lebend | Kpɛlɛwoo | |||
| krc | krc | Karatschai-balkarisch | Karachay-Balkar | Einzelsprache | Lebend | Къарачай-Малкъар тил; Таулу тил | |||
| krl | krl | Karelisch | Karelian | Einzelsprache | Lebend | karjal; kariela; karjala | |||
| kro | kro | Kru-Sprachen | Kru languages | Sprachfamilie | |||||
| kru | kru | Kurukh | Kurukh | Einzelsprache | Lebend | कुड़ुख़ | Kurukh, die Sprache der Kurukh, ist eine norddravidische Sprache | ||
| kua | kua | kj | oshiKwanyama | Kuanyama; Kwanyama | Einzelsprache | Lebend | |||
| kum | kum | Kumykisch | Kumyk | Einzelsprache | Lebend | къумукъ тил, qumuq til | |||
| kur | kur | ku | Kurdisch | Kurdish | Makrosprache | Lebend | Kurdî, کوردی | ||
| kut | kut | Kutanaha | Kutenai | Einzelsprache | Lebend | Kutanaha, die Sprache der Ktunaxa, ist eine isolierte Sprache | |||
| lad | lad | Judenspanisch, Ladino, Sephardisch | Ladino | Einzelsprache | Lebend | Judeo-español, גֿודֿיאו-איספאנייול | ISO auch: Judaeo-Spanish, Hakitía | ||
| lah | lah | Lahnda, Westpanjabi | Lahnda | Makrosprache | Lebend | ISO auch: Western Punjabi; siehe Panjabi. Von den Lahnda-Dialekten hat sich Saraiki als Schriftsprache durchgesetzt | |||
| lam | lam | Lamba | Lamba | Einzelsprache | Lebend | ||||
| lao | lao | lo | Laotisch | Lao | Einzelsprache | Lebend | ພາສາລາວ | ||
| lat | lat | la | Latein | Latin | Einzelsprache | Alt | Lingua latīna | ||
| lav | lav | lv | Lettisch | Latvian | Makrosprache | Lebend | Latviešu valoda | ||
| lez | lez | Lesgisch | Lezghian | Einzelsprache | Lebend | Лезги чӏал | ISO auch: Lezgian | ||
| lim | lim | li | Limburgisch, Südniederfränkisch | Limburgan; Limburger; Limburgish | Einzelsprache | Lebend | Lèmburgs | ||
| lin | lin | ln | Lingála | Lingala | Einzelsprache | Lebend | |||
| lit | lit | lt | Litauisch | Lithuanian | Einzelsprache | Lebend | lietuvių kalba | ||
| lol | lol | Lomongo | Mongo | Einzelsprache | Lebend | Lomongo | |||
| loz | loz | Lozi | Lozi | Einzelsprache | Lebend | ||||
| ltz | ltz | lb | Luxemburgisch | Luxembourgish; Letzeburgesch | Einzelsprache | Lebend | Lëtzebuergesch | ||
| lua | lua | Tschiluba | Luba-Lulua | Einzelsprache | Lebend | Tshiluba | ISO auch: Luba-Kasai | ||
| lub | lub | lu | Kiluba | Luba-Katanga | Einzelsprache | Lebend | Kiluba | ||
| lug | lug | lg | Luganda | Ganda | Einzelsprache | Lebend | Luganda | ISO auch: Luganda | |
| lui | lui | Luiseño | Luiseno | Einzelsprache | Ausgestorben | Cham'teela | Luiseño, eine der uto-aztekischen Sprachen, war die Sprache der kalifornischen Luiseño | ||
| lun | lun | Chilunda | Lunda | Einzelsprache | Lebend | Chilunda | |||
| luo | luo | Luo | Luo (Kenya and Tanzania) | Einzelsprache | Lebend | Dholuo | |||
| lus | lus | Mizo, Lushai | Lushai | Einzelsprache | Lebend | Mizo ṭawng | ISO auch: Mizo | ||
| mac* / mkd | mkd | mk | Mazedonisch | Macedonian | Einzelsprache | Lebend | македонски јазик | ||
| mad | mad | Maduresisch | Madurese | Einzelsprache | Lebend | Madhura | |||
| mag | mag | Magadhi | Magahi | Einzelsprache | Lebend | मगही | ISO auch: Magadhi. Magadhi, die Sprache der Magadhi, ist benannt nach Magadha. Es ist eine Bihari-Sprache | ||
| mah | mah | mh | Marshallesisch | Marshallese | Einzelsprache | Lebend | Kajin Ṃajeḷ | ||
| mai | mai | Maithili | Maithili | Einzelsprache | Lebend | मैथिली; মৈথিলী | |||
| mak | mak | Makassar | Makasar | Einzelsprache | Lebend | Basa Mangkasara', ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ | ISO auch: Makassarese | ||
| mal | mal | ml | Malayalam | Malayalam | Einzelsprache | Lebend | മലയാളം | ||
| man | man | Manding | Mandingo | Makrosprache | Lebend | Mandi'nka kango | ISO auch: Manding | ||
| mao* / mri | mri | mi | Maori | Maori | Einzelsprache | Lebend | Te Reo Māori | ||
| map | map | Austronesische Sprachen | Austronesian languages | Sprachfamilie | |||||
| mar | mar | mr | Marathi | Marathi | Einzelsprache | Lebend | मराठी | ||
| mas | mas | Maa, Kimaasai | Masai | Einzelsprache | Lebend | ɔl Maa | |||
| may* / msa | msa | ms | Malaiisch | Malay | Makrosprache | Lebend | Bahasa Melayu, بهاس ملايو | ||
| mdf | mdf | Mokschanisch | Moksha | Einzelsprache | Lebend | мокшень кяль, mokšen̓ käl̓ | |||
| mdr | mdr | Mandar | Mandar | Einzelsprache | Lebend | ||||
| men | men | Mende | Mende | Einzelsprache | Lebend | Mɛnde yia | |||
| mga | mga | Mittelirisch | Irish, Middle (900–1200) | Einzelsprache | Historisch | Gaoidhealg | |||
| mic | mic | Míkmawísimk | Mi'kmaq; Micmac | Einzelsprache | Lebend | Míkmawísimk | Míkmawísimk, die Sprache der Mi’kmaq, ist eine östliche Algonkin-Sprache | ||
| min | min | Minangkabauisch | Minangkabau | Einzelsprache | Lebend | Baso Minang | |||
| mis | mis | „Unkodiert“ | Uncoded languages | Speziell | |||||
| mkd / mac* | mkd | mk | Mazedonisch | Macedonian | Einzelsprache | Lebend | македонски јазик | ||
| mkh | mkh | Mon-Khmer-Sprachen | Mon-Khmer languages | Sprachfamilie | ISO auch: Austroasiatic languages | ||||
| mlg | mlg | mg | Malagasy, Malagassi | Malagasy | Makrosprache | Lebend | |||
| mlt | mlt | mt | Maltesisch | Maltese | Einzelsprache | Lebend | Malti | ||
| mnc | mnc | Mandschurisch | Manchu | Einzelsprache | Lebend | manju gisun, ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ | |||
| mni | mni | Meitei | Manipuri | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Meitei | |||
| mno | mno | Manobo-Sprachen | Manobo languages | Sprachfamilie | |||||
| moh | moh | Mohawk | Mohawk | Einzelsprache | Lebend | Kanien’kéha | |||
| mon | mon | mn | Mongolisch | Mongolian | Makrosprache | Lebend | монгол хэл; ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | ||
| mos | mos | Mòoré | Mossi | Einzelsprache | Lebend | Mooré | |||
| mri / mao* | mri | mi | Maori | Maori | Einzelsprache | Lebend | Te Reo Māori | ||
| msa / may* | msa | ms | Malaiisch | Malay | Makrosprache | Lebend | Bahasa Melayu | ||
| mul | mul | „Mehrsprachig“ | Multiple languages | Speziell | |||||
| mun | mun | Munda-Sprachen | Munda languages | Sprachfamilie | |||||
| mus | mus | Muskogee-Sprachen | Creek | Sprachfamilie | Mvskoke | ISO auch: Muscogee | |||
| mwl | mwl | Mirandés | Mirandese | Einzelsprache | Lebend | mirandés; lhéngua mirandesa | |||
| mwr | mwr | Marwari | Marwari | Makrosprache | Lebend | मारवाड़ी | Marwari, die Sprache der Marwari (Volk), heißt nach dem ehemaligen Marwar. Es gehört zum Rajasthani | ||
| mya / bur* | mya | my | Birmanisch | Burmese | Einzelsprache | Lebend | မြန်မာစာ; မြန်မာစကား | ISO auch: Myanmar | |
| myn | myn | Maya-Sprachen | Mayan languages | Sprachfamilie | |||||
| myv | myv | Ersjanisch, Ersja-Mordwinisch | Erzya | Einzelsprache | Lebend | эрзянь кель, Ersjan’ kel’ | |||
| nah | nah | Nahuatl | Nahuatl languages | Sprachfamilie | ISO auch: Nahuan languages | ||||
| nai | nai | Nordamerikanische Sprachen | North American Indian languages | Sprachfamilie | |||||
| nap | nap | Neapolitanisch | Neapolitan | Einzelsprache | Lebend | napulitano | |||
| nau | nau | na | Nauruisch | Nauru | Einzelsprache | Lebend | dorerin Naoero | ISO auch: Nauruan | |
| nav | nav | nv | Navajo | Navajo; Navaho | Einzelsprache | Lebend | Diné bizaad; Naabeehó bizaad | ||
| nbl | nbl | nr | Süd-Ndebele | Ndebele, South; South Ndebele | Einzelsprache | Lebend | isiNdebele seSewula | ISO auch: Southern Ndebele | |
| nde | nde | nd | Nord-Ndebele | Ndebele, North; North Ndebele | Einzelsprache | Lebend | siNdebele saseNyakatho | ISO auch: Northern Ndebele | |
| ndo | ndo | ng | Ndonga | Ndonga | Einzelsprache | Lebend | ndonga | ||
| nds | nds | Niederdeutsch, Plattdeutsch | Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low | Einzelsprache | Lebend | Plattdütsch; Plattdüütsch | |||
| nep | nep | ne | Nepali | Nepali | Makrosprache | Lebend | नेपाली भाषा | ||
| new | new | Newari | Nepal Bhasa; Newari | Einzelsprache | Lebend | नेपाल भाषा, नेवाः भाय् | ISO auch: Newar | ||
| nia | nia | Nias | Nias | Einzelsprache | Lebend | Li Niha | |||
| nic | nic | Niger-Kongo-Sprachen | Niger-Kordofanian languages | Sprachfamilie | ISO auch: Niger-Congo languages | ||||
| niu | niu | Niueanisch | Niuean | Einzelsprache | Lebend | ko e vagahau Niuē | |||
| nld / dut* | nld | nl | Niederländisch, Belgisches Niederländisch | Dutch; Flemish | Einzelsprache | Lebend | Nederlands; Vlaams | ||
| nno | nno | nn | Nynorsk | Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian | Einzelsprache | Lebend | nynorsk | ISO auch: Nynorsk | |
| nob | nob | nb | Bokmål | Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål | Einzelsprache | Lebend | bokmål | ISO auch: Bokmål | |
| nog | nog | Nogaisch | Nogai | Einzelsprache | Lebend | Ногай тили | |||
| non | non | Altnordisch | Norse, Old | Einzelsprache | Historisch | Dǫnsk tunga; Norrœnt mál | |||
| nor | nor | no | Norwegisch | Norwegian | Makrosprache | Lebend | norsk | ||
| nqo | nqo | N’Ko | N'Ko | Einzelsprache | Lebend | ߒߞߏ | N’Ko ist eine künstliche Literatursprache für einige Manding-Dialekte | ||
| nso | nso | Nord-Sotho | Pedi; Sepedi; Northern Sotho | Einzelsprache | Lebend | Sesotho sa Leboa | |||
| nub | nub | Nubische Sprachen | Nubian languages | Sprachfamilie | لغات نوبية | ||||
| nwc | nwc | Klassisches Newari | Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa | Einzelsprache | Historisch | पुलां भाय्; पुलाङु नेपाल भाय् | Klassische Literatursprache (vor 1850) von Newari | ||
| nya | nya | ny | Chichewa | Chichewa; Chewa; Nyanja | Einzelsprache | Lebend | Chichewa; Chinyanja | ||
| nym | nym | Nyamwesi | Nyamwezi | Einzelsprache | Lebend | Nyamwesi, die Sprache der Nyamwezi, ist eine der Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | |||
| nyn | nyn | Runyankole, Runyankore | Nyankole | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Nkore. Runyankole, die Sprache der Banyankole, ist eine der Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | |||
| nyo | nyo | Runyoro | Nyoro | Einzelsprache | Lebend | Runyoro | Runyoro, die Sprache der Banyoro, ist eine der Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | ||
| nzi | nzi | Nzema | Nzima | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Nzema | |||
| oci | oci | oc | Okzitanisch | Occitan (ab 1500); Provençal | Einzelsprache | Lebend | occitan; lenga d'òc; provençal | ||
| oji | oji | oj | Ojibwe | Ojibwa | Makrosprache | Lebend | ISO auch: Ojibwe | ||
| ori | ori | or | Oriya | Oriya | Makrosprache | Lebend | ଓଡ଼ିଆ | ISO auch: Odia | |
| orm | orm | om | Oromo | Oromo | Makrosprache | Lebend | Afaan Oromoo | ||
| osa | osa | Osage | Osage | Einzelsprache | Lebend | Wazhazhe ie, 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟 | Osage, die Sprache der Osage, ist eine der Sioux-Sprachen | ||
| oss | oss | os | Ossetisch | Ossetian; Ossetic | Einzelsprache | Lebend | Ирон æвзаг | ||
| ota | ota | Osmanisch, osmanisches Türkisch | Turkish, Ottoman (1500–1928) | Einzelsprache | Historisch | lisân-ı Osmânî, لسان عثمانى | |||
| oto | oto | Oto-Pame-Sprachen | Otomian languages | Sprachfamilie | ISO auch: Oto-Pamean languages | ||||
| paa | paa | Papuasprachen | Papuan languages | Sprachfamilie | |||||
| pag | pag | Pangasinensisch | Pangasinan | Einzelsprache | Lebend | Salitan Pangasinan | |||
| pal | pal | Mittelpersisch, Pahlavi | Pahlavi | Einzelsprache | Alt | Pārsīk; Pārsīg | ISO auch: Middle Persian | ||
| pam | pam | Kapampangan | Pampanga; Kapampangan | Einzelsprache | Lebend | Amánung Kapampangan; Amánung Sísuan | |||
| pan | pan | pa | Panjabi, Pandschabi | Panjabi; Punjabi | Einzelsprache | Lebend | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی | ||
| pap | pap | Papiamentu | Papiamento | Einzelsprache | Lebend | Papiamentu | |||
| pau | pau | Palauisch | Palauan | Einzelsprache | Lebend | a tekoi er a Belau | |||
| peo | peo | Altpersisch | Persian, Old (ca. 600–400 v. Chr.) | Einzelsprache | Historisch | ||||
| per* / fas | fas | fa | Persisch | Persian | Makrosprache | Lebend | فارسی | ||
| phi | phi | Philippinische Sprachen | Philippine languages | Sprachfamilie | |||||
| phn | phn | Phönizisch, Punisch | Phoenician | Einzelsprache | Alt | 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | |||
| pli | pli | pi | Pali | Pali | Einzelsprache | Alt | Pāli | ||
| pol | pol | pl | Polnisch | Polish | Einzelsprache | Lebend | Język polski | ||
| pon | pon | Pohnpeanisch | Pohnpeian | Einzelsprache | Lebend | ||||
| por | por | pt | Portugiesisch | Portuguese | Einzelsprache | Lebend | português | ||
| pra | pra | Prakrit | Prakrit languages | Sprachfamilie | |||||
| pro | pro | Altokzitanisch, Altprovenzalisch | Provençal, Old (bis 1500); Old Occitan (bis 1500) | Einzelsprache | Historisch | ||||
| pus | pus | ps | Paschtunisch | Pushto; Pashto | Makrosprache | Lebend | پښتو | ||
| qaa-qtz | qaa-qtz | Reserviert für lokale Nutzung | Reserved for local use | Lokal | |||||
| que | que | qwe | qu | Quechua | Quechua | Makrosprache | Lebend | Runa simi; kichwa simi; Nuna shimi | |
| raj | raj | Rajasthani | Rajasthani | Makrosprache | Lebend | राजस्थानी | |||
| rap | rap | Rapanui | Rapanui | Einzelsprache | Lebend | Vananga rapa nui | |||
| rar | rar | Rarotonganisch, Māori der Cookinseln | Rarotongan; Cook Islands Maori | Einzelsprache | Lebend | Māori Kūki 'Āirani | |||
| roa | roa | Romanische Sprachen | Romance languages | Sprachfamilie | |||||
| roh | roh | rm | Bündnerromanisch, Romanisch | Romansh | Einzelsprache | Lebend | Rumantsch; Rumàntsch; Romauntsch; Romontsch | ||
| rom | rom | Romani, Romanes | Romany | Makrosprache | Lebend | romani čhib | ISO auch: Romani | ||
| ron / rum* | ron | ro | Rumänisch | Romanian; Moldavian; Moldovan | Einzelsprache | Lebend | limba română | ||
| rum* / ron | ron | ro | Rumänisch | Romanian; Moldavian; Moldovan | Einzelsprache | Lebend | limba română | ||
| run | run | rn | Kirundi | Rundi | Einzelsprache | Lebend | Ikirundi | ISO auch: Kirundi | |
| rup | rup | Aromunisch, Makedoromanisch | Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian | Einzelsprache | Lebend | armãneashce; armãneashti; rrãmãneshti | |||
| rus | rus | ru | Russisch | Russian | Einzelsprache | Lebend | русский язык | ||
| sad | sad | Sandawe | Sandawe | Einzelsprache | Lebend | Sandaweeki | Sandawe ist die (isolierte?) Sprache der Sandawe | ||
| sag | sag | sg | Sango | Sango | Einzelsprache | Lebend | yângâ tî sängö | ||
| sah | sah | Jakutisch | Yakut | Einzelsprache | Lebend | Саха лыы, Sacha tyla | |||
| sai | sai | Südamerikanische Sprachen | South American Indian (Other) | Sprachfamilie | |||||
| sal | sal | Salish-Sprachen | Salishan languages | Sprachfamilie | |||||
| sam | sam | Samaritanisch | Samaritan Aramaic | Einzelsprache | Ausgestorben | ארמית | Samaritanisch gehört zur Sprachstufe Klassisches Aramäisch, siehe Aramäische Sprachen | ||
| san | san | sa | Sanskrit | Sanskrit | Einzelsprache | Alt | संस्कृतम् | ||
| sas | sas | Sasak | Sasak | Einzelsprache | Lebend | ||||
| sat | sat | Santali | Santali | Einzelsprache | Lebend | ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | |||
| scn | scn | Sizilianisch | Sicilian | Einzelsprache | Lebend | Sicilianu | |||
| sco | sco | Scots | Scots | Einzelsprache | Lebend | Braid Scots; Lallans | |||
| sel | sel | Selkupisch | Selkup | Einzelsprache | Lebend | ||||
| sem | sem | Semitische Sprachen | Semitic languages | Sprachfamilie | |||||
| sga | sga | Altirisch | Irish, Old (bis 900) | Einzelsprache | Historisch | Goídelc | |||
| sgn | sgn | Gebärdensprache | Sign Languages | Sprachfamilie | |||||
| shn | shn | Shan | Shan | Einzelsprache | Lebend | Schrift လိၵ်ႈတႆ (lik tai) Sprache ၵႂၢမ်းတႆ (kwam tai) | Shan, die Sprache der Shan, ist eine der südwestlichen Taisprachen | ||
| sid | sid | Sidama | Sidamo | Einzelsprache | Lebend | Sidaamu Afoo | |||
| sin | sin | si | Singhalesisch | Sinhala; Sinhalese | Einzelsprache | Lebend | සිංහල | ||
| sio | sio | Sioux-Sprachen | Siouan languages | Sprachfamilie | |||||
| sit | sit | Sinotibetische Sprachen | Sino-Tibetan languages | Sprachfamilie | |||||
| sla | sla | Slawische Sprachen | Slavic languages | Sprachfamilie | |||||
| slo* / slk | slk | sk | Slowakisch | Slovak | Einzelsprache | Lebend | slovenčina; slovenský jazyk | ||
| slk / slo* | slk | sk | Slowakisch | Slovak | Einzelsprache | Lebend | slovenčina; slovenský jazyk | ||
| slv | slv | sl | Slowenisch | Slovenian | Einzelsprache | Lebend | slovenski jezik; slovenščina | ISO auch: Slovene | |
| sma | sma | Südsamisch | Southern Sami | Einzelsprache | Lebend | Åarjelsaemien gïele | |||
| sme | sme | se | Nordsamisch | Northern Sami | Einzelsprache | Lebend | davvisámegiella | ||
| smi | smi | Samische Sprachen | Sami languages | Sprachfamilie | |||||
| smj | smj | Lulesamisch | Lule Sami | Einzelsprache | Lebend | julevsámegiella | |||
| smn | smn | Inarisamisch | Inari Sami | Einzelsprache | Lebend | anarâškielâ | |||
| smo | smo | sm | Samoanisch | Samoan | Einzelsprache | Lebend | Gagana faʻa Sāmoa | ||
| sms | sms | Skoltsamisch | Skolt Sami | Einzelsprache | Lebend | sääʹmǩiõll | |||
| sna | sna | sn | Shona | Shona | Einzelsprache | Lebend | chiShona | ||
| snd | snd | sd | Sindhi | Sindhi | Einzelsprache | Lebend | सिन्धी, سنڌي، سندھی | ||
| snk | snk | Soninke | Soninke | Einzelsprache | Lebend | Sooninkanxanne | |||
| sog | sog | Sogdisch | Sogdian | Einzelsprache | Alt | ||||
| som | som | so | Somali | Somali | Einzelsprache | Lebend | af Soomaali | ||
| son | son | Songhai-Sprachen | Songhai languages | Sprachfamilie | ISO auch: Songhay languages | ||||
| sot | sot | st | Sesotho, Süd-Sotho | Sotho, Southern | Einzelsprache | Lebend | Sesotho [southern] | ||
| spa | spa | es | Spanisch, Kastilisch | Spanish; Castilian | Einzelsprache | Lebend | español; castellano | ||
| sqi / alb* | sqi | sq | Albanisch | Albanian | Makrosprache | Lebend | Shqip | ||
| srd | srd | sc | Sardisch | Sardinian | Makrosprache | Lebend | sardu; limba sarda; lingua sarda | ||
| srn | srn | Sranantongo | Sranan Tongo | Einzelsprache | Lebend | ||||
| srp | srp | sr | Serbisch | Serbian | Einzelsprache | Lebend | српски, srpski | ||
| srr | srr | Serer | Serer | Einzelsprache | Lebend | Seereer | |||
| ssa | ssa | Nilosaharanische Sprachen | Nilo-Saharan languages | Sprachfamilie | |||||
| ssw | ssw | ss | Siswati | Swati | Einzelsprache | Lebend | siSwati | ISO auch: Swazi | |
| suk | suk | Sukuma | Sukuma | Einzelsprache | Lebend | Kɪsukuma | Sukuma, die Sprache der Sukuma, ist eine der Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | ||
| sun | sun | su | Sundanesisch | Sundanese | Einzelsprache | Lebend | ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, Basa Sunda | ||
| sus | sus | Susu | Susu | Einzelsprache | Lebend | Sosoxui | |||
| sux | sux | Sumerisch | Sumerian | Einzelsprache | Alt | 𒅴𒂠 | |||
| swa | swa | sw | Swahili | Swahili | Makrosprache | Lebend | Kiswahili | ||
| swe | swe | sv | Schwedisch | Swedish | Einzelsprache | Lebend | svenska | ||
| syc | syc | Syrisch | Classical Syriac | Einzelsprache | Historisch | ||||
| syr | syr | Nordost-Neuaramäisch | Syriac | Makrosprache | Lebend | ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | zum Nordost-Neuaramäischen gehören der assyrisch-neuaramäische Dialekt, die chaldäisch-neuaramäische Sprache, Hertevin, Bohtan u.w.m. | ||
| tah | tah | ty | Tahitianisch, Tahitisch | Tahitian | Einzelsprache | Lebend | Reo Tahiti; Reo Mā'ohi | ||
| tai | tai | Tai-Sprachen | Tai languages | Sprachfamilie | ภาษาไท; ภาษาไต; ກຸ່ມພາສາໄຕ; ၵႂၢမ်းတႆ | ||||
| tam | tam | ta | Tamil | Tamil | Einzelsprache | Lebend | தமிழ் | ||
| tat | tat | tt | Tatarisch | Tatar | Einzelsprache | Lebend | татар теле, tatar tele, تاتار | ||
| tel | tel | te | Telugu | Telugu | Einzelsprache | Lebend | తెలుగు | ||
| tem | tem | Temne | Timne | Einzelsprache | Lebend | KʌThemnɛ | ISO auch: Temne | ||
| ter | ter | Terena | Tereno | Einzelsprache | Lebend | Terêna | Terena, die Sprache der Terena, ist eine Süd-Maipurische Sprache | ||
| tet | tet | Tetum | Tetum | Einzelsprache | Lebend | Lia-Tetun | |||
| tgk | tgk | tg | Tadschikisch | Tajik | Einzelsprache | Lebend | тоҷикӣ, toçikī, تاجیکی | ||
| tgl | tgl | tl | Tagalog | Tagalog | Einzelsprache | Lebend | Wikang Tagalog | ||
| tha | tha | th | Thai | Thai | Einzelsprache | Lebend | ภาษาไทย | ||
| tib* / bod | bod | bo | Tibetisch | Tibetan | Einzelsprache | Lebend | བོད་སྐད་; ལྷ་སའི་སྐད་ | ||
| tig | tig | Tigre | Tigre | Einzelsprache | Lebend | ትግረ; ትግሬ; ኻሳ; ትግራይት | |||
| tir | tir | ti | Tigrinya | Tigrinya | Einzelsprache | Lebend | ትግርኛ | ||
| tiv | tiv | Tiv | Tiv | Einzelsprache | Lebend | ||||
| tkl | tkl | Tokelauisch | Tokelau | Einzelsprache | Lebend | ISO auch: Tokelauan | |||
| tlh | tlh | Klingonisch | Klingon; tlhIngan-Hol | Einzelsprache | Konstruiert | ||||
| tli | tli | Tlingit | Tlingit | Einzelsprache | Lebend | Lingít | |||
| tmh | tmh | Tuareg | Tamashek | Makrosprache | Lebend | ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ | ISO auch: Tamasheq, Tuareg | ||
| tog | tog | ChiTonga | Tonga (Nyasa) | Einzelsprache | Lebend | chiTonga | ChiTonga, die Sprache der Lakeside Tonga in Malawi, ist eine der Zentral-Süd-Bantu-Sprachen | ||
| ton | ton | to | Tongaisch | Tonga (Tonga Islands) | Einzelsprache | Lebend | lea faka-Tonga | ISO auch: Tongan | |
| tpi | tpi | Tok Pisin, Neuguinea-Pidgin | Tok Pisin | Einzelsprache | Lebend | ||||
| tsi | tsi | Tsimshian | Tsimshian | Einzelsprache | Lebend | Tsimshian, die Sprache der Tsimshian, ist eventuell ein Zweig der Penuti-Sprachen | |||
| tsn | tsn | tn | Setswana | Tswana | Einzelsprache | Lebend | Setswana | ||
| tso | tso | ts | Xitsonga | Tsonga | Einzelsprache | Lebend | Xitsonga | ||
| tuk | tuk | tk | Turkmenisch | Turkmen | Einzelsprache | Lebend | Türkmençe, Түркменче, türkmen dili, түркмен дили, تورکمن تیلی, تورکمنچه | ||
| tum | tum | Tumbuka | Tumbuka | Einzelsprache | Lebend | chiTumbuka | |||
| tup | tup | Tupí-Sprachen | Tupi languages | Sprachfamilie | ISO auch: Tupian languages | ||||
| tur | tur | tr | Türkisch | Turkish | Einzelsprache | Lebend | Türkçe | ||
| tut | tut | Altaische Sprachen | Altaic languages | Sprachfamilie | |||||
| tvl | tvl | Tuvaluisch | Tuvalu | Einzelsprache | Lebend | Te Ggana Tuuvalu; Te Gagana Tuuvalu | ISO auch: Tuvaluan | ||
| twi | twi | tw | Twi | Twi | Einzelsprache | Lebend | |||
| tyv | tyv | Tuwinisch | Tuvinian | Einzelsprache | Lebend | тыва дыл | ISO auch: Tuvan | ||
| udm | udm | Udmurtisch | Udmurt | Einzelsprache | Lebend | удмурт кыл | |||
| uga | uga | Ugaritisch | Ugaritic | Einzelsprache | Alt | ||||
| uig | uig | ug | Uigurisch | Uighur; Uyghur | Einzelsprache | Lebend | Uyghurche, ئۇيغۇرچە | ||
| ukr | ukr | uk | Ukrainisch | Ukrainian | Einzelsprache | Lebend | українська мова | ||
| umb | umb | Umbundu | Umbundu | Einzelsprache | Lebend | Úmbúndú | |||
| und | und | „Undefiniert“ | Undetermined | Speziell | |||||
| urd | urd | ur | Urdu | Urdu | Einzelsprache | Lebend | اردو | ||
| uzb | uzb | uz | Usbekisch | Uzbek | Makrosprache | Lebend | Oʻzbek, Ўзбек, أۇزبېك | ||
| vai | vai | Vai | Vai | Einzelsprache | Lebend | ꕙꔤ | |||
| ven | ven | ve | Tshivenda | Venda | Einzelsprache | Lebend | Tshivenḓa | ||
| vie | vie | vi | Vietnamesisch | Vietnamese | Einzelsprache | Lebend | Tiếng Việt | ||
| vol | vol | vo | Volapük | Volapük | Einzelsprache | Konstruiert | |||
| vot | vot | Wotisch | Votic | Einzelsprache | Lebend | vađđa ceeli | |||
| wak | wak | Wakash-Sprachen | Wakashan languages | Sprachfamilie | |||||
| wal | wal | Wolaytta | Walamo | Einzelsprache | Lebend | ||||
| war | war | Wáray-Wáray | Waray | Einzelsprache | Lebend | Winaray; Samareño; Lineyte-Samarnon; Binisayâ nga Winaray; Binisayâ nga Samar-Leyte; “Binisayâ nga Waray” | |||
| was | was | Washoe | Washo | Einzelsprache | Lebend | wá:šiw ʔítlu | |||
| wel* / cym | cym | cy | Walisisch | Welsh | Einzelsprache | Lebend | Cymraeg; y Gymraeg | ||
| wen | wen | Sorbische Sprache | Sorbian languages | Sprachfamilie | Serbsce, Serbski | ||||
| wln | wln | wa | Wallonisch | Walloon | Einzelsprache | Lebend | Walon | ||
| wol | wol | wo | Wolof | Wolof | Einzelsprache | Lebend | |||
| xal | xal | Kalmückisch | Kalmyk; Oirat | Einzelsprache | Lebend | Хальмг келн, Xaľmg keln | |||
| xho | xho | xh | isiXhosa | Xhosa | Einzelsprache | Lebend | isiXhosa | ||
| yao | yao | Yao | Yao | Einzelsprache | Lebend | ||||
| yap | yap | Yapesisch | Yapese | Einzelsprache | Lebend | ||||
| yid | yid | yi | Jiddisch | Yiddish | Makrosprache | Lebend | ייִדיש, יידיש; אידיש | ||
| yor | yor | yo | Yoruba | Yoruba | Einzelsprache | Lebend | èdè Yorùbá | ||
| ypk | ypk | Yupik-Sprachen | Yupik languages | Sprachfamilie | |||||
| zap | zap | Zapotekisch | Zapotec | Makrosprache | Lebend | Diidxazá | |||
| zbl | zbl | Bliss-Symbol | Blissymbols; Blissymbolics; Bliss | Einzelsprache | Konstruiert | ||||
| zen | zen | Zenaga | Zenaga | Einzelsprache | Lebend | Tuḍḍungiyya | |||
| zgh | zgh | Marokkanisches Tamazight | Standard Moroccan Tamazight | Einzelsprache | Lebend | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ | ISO auch: Standard Moroccan Berber | ||
| zha | zha | za | Zhuang | Zhuang; Chuang | Makrosprache | Lebend | Vahcuengh, 話僮 | ||
| zho / chi* | zho | zh | Chinesisch | Chinese | Makrosprache | Lebend | 中文; 汉语; 漢語 | ||
| znd | znd | Zande-Sprachen | Zande languages | Sprachfamilie | Zande [zne] ist eine Einzelsprache, die durch diesen Sammelcode erfasst wird. Zande wurde zu den Ubangischen Sprachen gezählt, was aber nicht mehr aufrechterhalten wird. | ||||
| zul | zul | zu | isiZulu | Zulu | Einzelsprache | Lebend | isiZulu | ||
| zun | zun | Zuñi | Zuni | Einzelsprache | Lebend | Shiwi'ma | |||
| zxx | zxx | „Kein sprachlicher Inhalt; Nicht anwendbar“ | No linguistic content; Not applicable | Speziell | |||||
| zza | zza | Zazaisch | Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki | Makrosprache | Lebend |
* Die Bibliographie-Codes (ISO 639-2/B) sind mit einem Stern (*) gekennzeichnet (z. B. [chi] statt [zho])
Anmerkungen
Anm. 1
Siehe auch ISO 639 #Spezielle Kennungen. Kurz erklärt:
- [mis] wird für Texte in solchen Sprachen verwendet, denen noch kein (missing) ISO-Code zugewiesen wurde
- Vulkanisch: z. B. Dup dor a'az Mubster („Lebe lang und erfolgreich“)
- Klingonisch dagegen hat als komplett von Marc Okrand durchkonstruierte Sprache den ISO-Code [tlh] (von tlhIngan Hol)
- [mul] wird für Texte verwendet, in denen mehreren (multiple) Sprachen verwendet werden
- „Es performt nach dem letzten Konfig besser, aber hier ist noch ein alternativer Proposal.“
- [und] wird für Texte verwendet, deren Sprache nicht definiert (undetermined, undefined) ist
- Zahlreiche Beispiele in Comics: ggrrrp urrrgs ummmpff
- [zxx] wird für Dokumente verwendet, die keinen Text enthalten, wie Notendrucke oder Fotos
- [mis] wird für Texte in solchen Sprachen verwendet, denen noch kein (missing) ISO-Code zugewiesen wurde
Anm. 2
Siehe auch ISO 639 #Spezielle Kennungen. Kurz erklärt:
- [qaa]–[qtz] können von sprachwissenschaftlichen Einrichtungen für ihr eigenes Umfeld zur Identifikation von erforschten, nicht-kodierten Sprachen verwendet werden
- Linguist List beispielsweise verwendet diese Codes für ausgestorbene Sprachen ohne ISO-Code:
- [qbb] wird dort für Altlatein verwendet, die Sprachvorstufe zum klassischen Latein
- [qnp] ist dort der Standardcode für noch unbekannte Protosprachen als Knoten in ausgedehnten Sprachfamilienbäumen
Anm. 3
SIL International behandelt den ISO-639-2-Code [him] für die Himachali-Sprachen/West-Pahari-Sprachen auch als ISO-639-5-Code,[1][2] während er in der offiziellen Auflistung der Library of Congress, der amtlichen Registrierungseinrichtung für ISO 639-5, nicht geführt wird.
Siehe auch
Weblinks
- ISO 639-2:1998 - ISO.org (englisch).
- ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress (englisch).
Einzelnachweise
- ↑ ISO 639 identifier: him. SIL International, abgerufen am 11. Januar 2019 (englisch): „Code set: 639-2 and 639-5“.
- ↑ Issues to Resolve in ISO 639. (PDF) SIL International, 14. August 2004, abgerufen am 11. Januar 2019 (englisch).