Lei Yue Mun

(c) Deryck Chan aus der englischsprachigen Wikipedia, CC-BY-SA-3.0

A photo showing the shores of Lei Yue Mun and Yau Tong, Sam Ka Tsuen Typhoon Shelter and Sam Ka Tsuen

(c) Ivangrant aus der englischsprachigen Wikipedia, CC-BY-SA-3.0

A village and seafood restaurants in Lei Yue Mun, Kowloon

(c) Ivangrant aus der englischsprachigen Wikipedia, CC-BY-SA-3.0

A Tin Hau temple in Lei Yue Mun, Kowloon

Ruins of loading ramps for the former stone quarries, in Lei Yue Mun, Kowloon

Lei Yue Mun (chinesisch 鯉魚門 / 鲤鱼门, Pinyin Lǐyúmén, Jyutping Lei⁵ jyu⁴ mun⁴ – „Karpfen-Tor“) ist ein kurzer Kanal in Hongkong. Er erstreckt sich zwischen Junk Bay und Victoria Harbour und trennt damit Kowloon und Hong Kong Island. Der Kanal ist eine wichtige Passage für die Stadt und bildet den östlichen Zugang zu Victoria Harbour.

Auch die Umgebung des Kanals wird als Lei Yue Mun bezeichnet. Auf der Seite von Kowloon liegt ein bekannter Markt für Meeresfrüchte und Fisch, sowie Restaurants in den Fischerdörfern von Yau Tong.^[1] Auf der Seite von Hongkong Island befinden sich mehrere ehemalige militärische Verteidigungsanlagen.

Name

Der kantonesische Name bedeutet „Karpfen-Tor“. Es gibt zahlreiche Umschrift-Varianten wie Ly-ce-moon Pass,^[2] Ly-ee-moon Pass,^[3] Ly-e-Mun Pass,^[4] Lyemun, Lymoon, Lye Moon Passage.

Geographie

Der Kanal erstreckt sich zwischen Kowloon Bay und Junk Bay (將軍澳) vom Zentrum von Hongkong nach Osten. Der Kanal bildet einen Durchbruch im Höhenzug, der sich von Norden nach Süden erstreckt und mit dem Devil’s Peak im Norden auf dem Festland und dem Sai Wan Shan (西灣山) im Süden auf Hongkong Island die Landmassen verbindet.^[5] Am nördlichen Ufer, im Gebiet von Kowloon liegen die Siedlungen Sam Ka Tsuen (chinesisch 三家村), Ma Wan und Ma San Tsuen (chinesisch 媽山村) mit der Sam Ka Tsuen Typhoon Shelter (chinesisch 三家村避風塘), dem Tin Hau Tempel,^[6] einem historischen Tempel (Grade II historic building) in Ma Wan Tsuen (chinesisch 馬環村)^[7], dem Lei Yue Mun Coast Light House (chinesisch 鯉魚門燈塔)^[8], dem Wish Tree^[9], dem Lei Yue Mun Estate, einem sozialen Wohnbaukomplex in Yau Tong, dem Transportzentrum Domain und Lei Yue Mun Plaza. Im Osten der Halbinsel gab es früher Steinbrüche (Old Lei Yue Mun Quarry chinesisch 鯉魚門三家村舊礦場). Einige Verladerampen sind noch am Ufer zu sehen.

Am Südufer auf der Seite von Hong Kong Island befinden sich Lei Yue Mun Fort, heute: Hong Kong Museum of Coastal Defence und die ehemaligen Lyemun Barracks, heute Lei Yue Mun Park and Holiday Village.

Tin Hau Tempel

Der TinHau Tempel ist ein historischer Tempel (Grade II historic building)^[6] in Ma Wan Tsuen (chinesisch 馬環村).^[7] Der Tempel wurde 1753 errichtet und 1953 komplett wiederaufgebaut. Ein Hip Tin Temple im Anschluss wurde nach 1953 angebaut zur Verehrung von Kwan Tai.^[10]

Geschichte

Das Gebiet rund um den Devil’s Peak diente bis ins 20. Jahrhundert der British Army als Garnisonsgelände und war davor im 19. Jahrhundert Versteck für Piraten, die von dort die Passage von Lei Yue Mun kontrollierten. Der Kanal war eine wichtige nautische Passage zum Victoria Harbour.^[11] Ehemalige Piratendörfer sind Che Teng Village (輋頂村) und Hauptsächlich während des Zweiten Weltkrieges waren dort Einheiten des 5/7 Rajput Regiment, sowie der 1st Mountain Battery des Hong Kong Singapore Battalion of the Royal Artillery bei der Schlacht um Hongkong stationiert.

Verkehr

Im Kanal verkehrt die Fähre Coral Sea Shipping Services (chinesisch 珊瑚海船務) zwischen Sam Ka Tsuen Pier und Sai Wan Ho Pier. Buslinien der Kowloon Motor Bus (no. 14X, zwischen Sam Ka Tsuen und Tsim Sha Tsui) sowie Minibus von Kwun Tong und Lei Yue Mun, und zwischen Mong Kok und Lei Yue Mun bieten öffentliche Verkehrsanbindungen. Die nächste Mass Transit Railway (MTR) ist Yau Tong Station (Kowloon).

vergrößern und Informationen zum Bild anzeigen

Lei Yue Mun, taken from the shore of Sam Ka Tsuen, Lei Yue Mun

vergrößern und Informationen zum Bild anzeigen

Aerial panorama of Lei Yue Mun, Kowloon

Einzelnachweise

1. ↑ Fun in Kwun Tong - Lei Yue Mun Seafood Bazaar. kwuntong.org.hk.
2. ↑ Art. Hong-Kong. In: Encyclopaedia Britannica, Vol. XII (9th ed.), 1881: S. 141–2. Hong-Kong.
3. ↑ Art. Hong-Kong. In: Encyclopaedia Britannica, Vol. XIII (11th ed.), 1911: S. 657–9.Hong-Kong.
4. ↑ Passenger Ships Owned by the United States Government. In: GG Archives. United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation (United States Lines). Abgerufen am 31. Mai 2020.
5. ↑ Lei Yue Mun bei GeoNames, geonames.org. Abgerufen am 10. November 2020.
6. ↑ ^{a b} Fun in Kwun Tong - Tin Hau Temple in Lei Yue Mun
7. ↑ ^{a b} List of Graded Historic Buildings in Hong Kong (6. November 2009).
8. ↑ Fun in Kwun Tong - Lei Yue Mun Lighthouse
9. ↑ Fun in Kwun Tong - Lei Yue Mun Wishing Tree
10. ↑ Brief Information on No Grade Items, S. 418-419.
11. ↑ Discover relics of war in Hong Kong (en) In: South China Morning Post. 19. Februar 2014. Abgerufen am 3. Oktober 2019.

Weblinks

Commons: Lei Yue Mun – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Harbourfront Enhancement Committee "Revitalizing Lei Yue Mun", Oktober 2009
• Tourism Commission website: "Lei Yue Mun Waterfront Enhancement Project"

22.284722222222114.23833333333Koordinaten: 22° 17′ 5″ N, 114° 14′ 18″ O