La Strada – Das Lied der Straße

Film
Titel	La Strada – Das Lied der Straße
Originaltitel	La strada
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1954
Länge	104 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Federico Fellini
Drehbuch	Federico Fellini Tullio Pinelli
Produktion	Dino De Laurentiis Carlo Ponti
Musik	Nino Rota
Kamera	Otello Martelli
Schnitt	Leo Cattozzo
Besetzung
Anthony Quinn: Zampanò Giulietta Masina: Gelsomina Richard Basehart: Il Matto Aldo Silvani: Signor Giraffa Livia Venturini: Nonne Marcella Rovere: Witwe bei Hochzeit Giovanna Galli: Dicke Prostituierte Anna Primula: Gelsominas Mutter

La Strada – Das Lied der Straße (Originaltitel: La strada) ist ein italienisches Melodram des Regisseurs Federico Fellini. Mit seinem vierten Film begründete er seinen internationalen Ruhm, machte seine Ehefrau Giulietta Masina bekannt und schuf den Begriff Zampano. Es ist Fellinis letzter Film im Genre des italienischen Neorealismus und ist zugleich eines seiner wohl angesehensten Werke. La strada hatte Premiere am 6. September 1954 in Venedig.

Handlung

Zampanò, ein grobschlächtiger Schausteller, zeigt auf Marktplätzen immer dieselbe Nummer: Kraftvoll sprengt er eine Eisenkette, die seinen Brustkorb umschließt. Für diese Vorstellung braucht der Zampanò eine Assistentin, doch seine Frau Rosa – die bisherige Assistentin – ist gestorben. So kauft er Rosas bettelarmer Mutter für 10.000 Lire die naive Tochter Gelsomina ab und nimmt sie mit auf seine Tournee. Gelsomina tritt als Clown auf – mit Gesten, die an Charlie Chaplin erinnern.^[1] Doch Zampanò behandelt seine Assistentin schlecht. Dennoch bleibt sie bei ihm – schließlich ist sie ja auch völlig von ihm abhängig. Das ungleiche Paar nächtigt entweder in Zampanòs motorradgezogenem Planwagen, in Ställen oder unter freiem Himmel. Gelsomina hat zu warten, während Zampanò sich ab und zu mit Frauen vergnügt.

Eines Tages hat Gelsomina die schlechte Behandlung satt und läuft weg. Auf einem Marktplatz bewundert sie den Auftritt des Seiltänzers Matto. Am Abend holt Zampanò sie ein und verprügelt sie. Anlässlich eines Engagements Zampanòs bei dem Zirkus von Signor Giraffa trifft Gelsomina Matto wieder. Dieser hat ein großes Mundwerk und macht sich ständig über Zampanò lustig. Matto lässt Gelsomina mehr Aufmerksamkeit zukommen als je ein Mensch zuvor und bringt ihr unter anderem auch eine kleine Melodie auf der Trompete bei. Über diese Verbindung kommt es zum Streit zwischen Zampanò und Matto, der dazu führt, dass beide den Zirkus verlassen müssen. Gelsomina bleibt – auch durch Mattos Zuspruch – bei Zampanò, obwohl sie das Angebot erhält, beim Zirkus oder bei Matto zu bleiben.

Bei einer Übernachtung in einem Kloster versucht Zampanò, silberne Votivgaben zu stehlen. Dadurch kommt es zu einer ernsthaften Störung des Vertrauensverhältnisses zwischen Gelsomina und Zampanò. Obwohl auch die Nonnen Gelsomina anbieten, bei ihnen zu bleiben, reist sie mit Zampanò ab. Auf dem Weg treffen sie zufällig auf Matto, der eine Autopanne hat. Zampanò will sich an ihm rächen und schlägt ihn zusammen. Dabei schlägt Matto mit dem Hinterkopf auf einer Kante seines Automobils auf und stirbt bald darauf. Zampanò kann die Spuren zwar verwischen, verliert aber endgültig jeglichen Kontakt zur völlig verstörten Gelsomina. Er verlässt sie heimlich an einem frühen Morgen. Als letzte Gabe hinterlässt er ihr etwas Geld und die Trompete.

Jahre später – noch immer tourt er sichtlich heruntergekommen mit derselben Zirkusnummer – hört er zufällig eine Frau die Melodie singen, die Gelsomina von Matto gelernt hat (die Melodie, welche leitmotivisch im Film immer wieder erklingt). Zampanò spricht die Frau an und erfährt vom weiteren Schicksal und vom Tod Gelsominas. Dies führt bei ihm zum ersten wirklichen Gefühlsausbruch – ein Gefühl absoluter Einsamkeit und Reue^[2] – er betrinkt sich, geht an den Strand und bricht weinend zusammen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand zur deutschen Kinopremiere im Jahre 1956 bei der Berliner UFA-Film-GmBH. Für Dialogbuch und Dialogregie zeichnete Georg Rothkegel verantwortlich. Wolf Martini synchronisierte Anthony Quinn als Zampanò; Ruth Nimbach lieh Giulietta Masina als Gelsomina ihre Stimme und Hans Putz ist als Matto (Richard Basehart) zu hören.^[3]

Rezeption

Das Lexikon des internationalen Films urteilt: „Der durch den Zusammenklang aller künstlerischen Faktoren erzielten Intensität wird sich kaum ein Zuschauer entziehen können.“^[4]

2003 erstellte die Bundeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit zahlreichen Filmschaffenden einen Filmkanon für die Arbeit an Schulen und nahm diesen Film in ihre Liste mit auf.

In dem Katalog der 1.000 besten Filme bei der Website They Shoot Pictures, Don’t They?, für dessen Erstellung über 9.000 Listen mit Filmkritiken ausgewertet wurden, erreichte La Strada Platz 65 (Ranking von 2020).^[5]

Auszeichnungen

La Strada ist der erste Film, der einen Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film aus einer Auswahl von fünf Nominierten und nicht als „Ehrenoscar“ gewann.

• 1954: Filmfestspiele von Venedig: Silberner Löwe in der Kategorie Beste Regie
• 1955: Nastro d’Argento der Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani
  • in der Kategorie Beste Regie: Federico Fellini
  • in der Kategorie Bester Produzent: Dino De Laurentiis, Carlo Ponti
  • in der Kategorie Bestes Drehbuch: Dino De Laurentiis, Tullio Pinelli
• Kinema Junpo Awards (Japan) Bester fremdsprachiger Film
• Blue Ribbon Awards Bester fremdsprachiger Film
• Cinema Writers Circle Award Bester fremdsprachiger Film
• 1956: British Film Academy Award: Nominiert in den Kategorien Bestes Drehbuch nach einer Vorlage und Beste ausländische Schauspielerin (Masina)
• 1956: Bodil in der Kategorie Bester europäischer Film
• 1956: New York Film Critics Circle Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film
• 1957: Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film. Außerdem nominiert in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch
• 1958: Blue Ribbon Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film

Literatur

• Christian Ferrara: Über Fellinis „La Strada“. Die Straße als Weg des Lebens. Grin Verlag, München 2007, ISBN 978-3-638-79501-2.
• Vernon Young: La Strada: Cinematographic Intersections. In: The Hudson Review. Vol. 9, n° 3, Autumn 1956, ISSN 0018-702X, S. 437–434.
• Dieter Krusche, Jürgen Labenski: Reclams Filmführer. 7. Auflage, Reclam, Stuttgart 1987, ISBN 3-15-010205-7, S. 533f.
• Paolo Torresan, Franco Pauletto: La Strada. Federico Fellini (= Quaderni di cinema italiano per stranieri). Guerra Edizioni, Perugia 2004, ISBN 88-7715-790-9.
• Federico Fellini: La Strada. In: Federico Fellini: Filmszenarien. Band 1: La Strada, Die Nächte der Cabiria, La Dolce Vita, 8 1/2, Amarcord. Verlag Volk und Welt, Berlin 1983.
• Harvey Swados: La Strada: Realism and the Comedy of Poverty. In: Yale French Studies. n° 17, 1956, ISSN 0044-0078, S. 38–43.
• Peter E. Bondanella, Manuela Gieri (Hrsg.): La Strada. Federico Fellini, director (= Rutgers Films in Print 8). Rutgers University Press, New Brunswick u. a. 1991, ISBN 0-8135-1237-9.

Weblinks

Commons: La Strada – Das Lied der Straße – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• La Strada – Das Lied der Straße in der Internet Movie Database (englisch)
• La Strada – Das Lied der Straße bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Steven Jay Schneider (Hrsg.): 1001 Filme. Edition Olms, Zürich 2004, S. 303.
2. ↑ Inhaltsangabe bei der ZDFmediathek. Lief am 18 Januar 2020 in 3sat.
3. ↑ La Strada – Das Lied der Straße. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 8. Februar 2021. 
4. ↑ La Strada – Das Lied der Straße. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
5. ↑ La Strada, Italy, 1954, Federico Fellini TSPDT, abgerufen am 10. April 2021.