La Máquina

Serie
TitelLa Máquina
Produktionsland
OriginalspracheSpanisch
GenreDrama
Erscheinungsjahr2024
Länge30–53 Minuten
Episoden6 (Liste)
Produktions­unternehmen
  • Searchlight Television
  • La Corriente del Golfo
  • Nine and a Half Fingers, Inc.
IdeeMarco Ramírez
Produktion
  • Marco Ramírez
  • Agustín Gutiérrez
MusikTomás Barreiro
Schnitt
  • Yibran Asuad
  • Fabiola Flores
  • Miguel Musálem
  • Jonathan Pellicer
  • Abraham Pons
  • Javier Vázquez Cervantes
Premiere9. Okt. 2024 auf Hulu
Deutschsprachige Premiere9. Okt. 2024 auf Disney+
Besetzung und Synchronisation

La Máquina ist eine mexikanisch-US-amerikanische Miniserie, die von Marco Ramírez erdacht wurde.[1] Es handelt sich um die erste spanischsprachige Auftragsproduktion des US-Streamingdienstes Hulu.[2] Die Premiere der Serie fand am 9. Oktober 2024 auf Hulu statt.[3] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.[4]

Handlung

Nach einer vernichtenden Niederlage befindet sich Esteban „La Máquina“ Osuna am Tiefpunkt seiner Boxkarriere. Doch zum Glück hat er mit seinem Manager und besten Freund Andrés „Andy“ Luján jemanden in seinem Leben, der ihm den Rücken stärkt und ihn wieder an die Spitze bringen will. Als jedoch eine kriminelle Organisation auf der Bildfläche erscheint, wird der Kampf um die Spitze plötzlich zu einem Kampf um Leben und Tod. Während Esteban für sein Comeback trainiert, sieht er sich nicht nur mit seinen eigenen Dämonen konfrontiert, sondern muss auch den Schutz seiner Familie sicherstellen, darunter den seiner Ex-Frau und Mutter seiner Kinder, Irasema – eine aufstrebende Sportjournalistin, die immer tiefer in die Schattenwelt des Boxsports vordringt.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Elisabeth Staak, Birgit Kirberg und Claudia Sander sowie unter der Dialogregie von Iris Artajo durch die Synchronfirma ZOO Digital Germany in Berlin.[5]

Hauptdarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[5]
Esteban „La Máquina“ OsunaGael García BernalJaron Löwenberg
Andrés „Andy“ LujánDiego LunaJohannes Raspe
IrasemaEiza GonzálezRubina Nath

Nebendarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[5]
Josefina LujánLucía MéndezAgnes Hilpert
SixtoJorge PerugorríaViktor Neumann
Carlota PérezKarina GidiAnna Grisebach
Saúl PérezAndrés DelgadoKonrad Bösherz
Juan CarlosRaúl BrionesTimo Weisschnur
Sammy SalgadoRoberto DuarteChristoph Banken
FacundoLuis GneccoBernd Vollbrecht
Memo de la PeñaJuan Carlos HugueninJeremias Koschorz

Episodendarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[5]
GabbyNadia VegaJohanna von Gutzeit
ZamiraDariam CocoLeonie Dubuc
João Falcao Jr.Leandro FirminoSven Brieger
ProtasioMercito GestaPhilipp Andreas Reinheimer
DoktorLuis Fernando ZarateBernhard Völger
Chiquita MoralesJorge ZárateRainer Doering
CaicedoGerardo Gatica GonzálezJulian Bloedorn
Dr. LiuSandra QuirozJohanna von Gutzeit
KosmetikerinReina Zapien OrnelasLaura Luppino
Gato Osuna ViejoÁlvaro GuerreroRainer Doering
Ansager bei La FondaAlfonso BravoSven Brieger

Episodenliste

Nr.Deutscher TitelOriginal­titelErst­veröffent­lichung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 Ein kleines SpielA Little Play9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinMarco Ramírez
2 RiesenschockShock to the System9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinMarco Ramírez
3 Kriminelle UnterweltWith the Fishes9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinKatherine Walczak
4 In memoriamIn Memoriam9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinLindsey Villarreal
5 Last-minute-ReiseLast Minute Trip9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinAndres Fischer-Centeno
6La MáquinaLa Máquina9. Okt. 20249. Okt. 2024Gabriel RipsteinAndres Fischer-Centeno

Einzelnachweise

  1. Nick Schager: ‘La Máquina’: Diego Luna and Gael García Bernal’s Knockout TV Reunion. In: The Daily Beast. 4. Oktober 2024, abgerufen am 4. Oktober 2024 (amerikanisches Englisch).
  2. Bernd Krannich: „La Máquina“: Boxerdrama mit Gael García Bernal und Diego Luna erhält Deutschlandpremiere. In: fernsehserien.de. 21. September 2024, abgerufen am 4. Oktober 2024 (deutsch).
  3. Carlos Aguilar: In ‘La Máquina,’ Gael García Bernal and Diego Luna Get a Rematch. In: The New York Times. 4. Oktober 2024, abgerufen am 4. Oktober 2024 (amerikanisches Englisch).
  4. Vera Tidona: Disney+- und Star-Highlights im Oktober: „Reasonable Doubt“, „Die Simpsons“ und „Rivals“. In: fernsehserien.de. 30. September 2024, abgerufen am 4. Oktober 2024 (deutsch).
  5. a b c d La Máquina. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 9. Oktober 2024.

Auf dieser Seite verwendete Medien

La Máquina Logo 2024 Hulu.png
La Máquina, miniserie de 2024