Jacob van Maerlant

Jacob van Maerlant in einer Handschrift des 14. Jahrhunderts
Statue in Damme aus dem 19. Jahrhundert

Jacob van Maerlant (* ca. 1225 in Brugse Vrije, Grafschaft Flandern; † ca. 1299) war ein flämischer Schriftsteller und Übersetzer.

Biografisches

Maerlant nahm seinen Wohnsitz in Damme in der Nähe seines Geburtsorts. Ungefähr 1260 kam er in den Ort Maerlant, wo er zu schreiben begann. Wieder in Damme war er um 1270, wo er begraben liegt.

Zunächst schrieb er in der Tradition der Ritterromane, in Damme entstand Der naturen bloeme nach dem Vorbild von De natura rerum von Thomas von Cantimpré. Der naturen bloeme gilt als die erste Naturenzyklopädie in niederländischer Volkssprache. Der Spieghel historiael war eine Bearbeitung des lateinischen Speculum historiale von Vinzenz von Beauvais.

1271 stellte er die Reim-Bibel fertig; denn er bearbeitete zuvor den lateinischen Text der Historia Scholastica von Petrus Comestor und ließ in die gereimte Bibelerzählung historische Erklärungen, Bemerkungen und Kommentare einfließen.[1]

Ehrungen

Jan van Boendale aus Antwerpen nannte ihn den Stammvater aller Dichter im Niederländischen. Nach Jacob von Maerlant ist der seit 2006 vergebene Jacob van Maerlant Poëzieprijs benannt.

Schriften

Anfang von Die Heimelicheit der heimelicheden - KB 76 E 5, folium 061v
Der naturen bloeme, KB KA 16
  • Alexanders Geesten („Die Taten Alexanders des Großen“, kurz vor 1260)
  • Historie van den Grale („Geschichte des heiligen Gral“, um 1261)
  • Boec van Merline („Das Buch über Merlin“, um 1261)
  • Roman van Torec („Roman über den Ritter Torec“, um 1262)
  • Lapidarys und Sompniarys (Bücher über die magischen Kräfte der Edelsteine, zwischen 1261 und 1264)
  • Historie van Troyen („Die Geschichte Trojas“, um 1264)
  • Heimelijcheit der Heimelijcheden („Das Heimlichste aller Heimlichkeitn“, um 1266)
  • Der naturen bloeme (um 1270)[2]
  • Historia Scolastica oder Rijmbijbel (bis 1271)
  • Sinte Franciscus Leven („Das Leben des heiligen Franziskus“, um 1275)
  • Spieghel historiael (um 1285)

Literatur

Weblinks

Commons: Jacob van Maerlant – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Mariusz Krajcarz: Ältere niederländische und polnische Bibelübersetzungen. In: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria językoznaczna. Band 20, Heft 1. 2013. S. 96 (PDF)
  2. Vgl. Eelco Verwijs (Hrsg.): Jacob van Maerlant, Naturen Bloeme. Groningen 1878.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Die Heimelicheit der heimelicheden - KB 76 E 5, folium 061v.jpg

Die Heimelicheit der heimelicheden. This text is folium 061v of the manuscript KB 76 E 5 containing Die Dietsche Doctrinale by Jan van Boendale, Beatrijs, Dit es vanden aflate van Rome, Die heimelicheit der heimelicheden by Jacob van Maerlant and other texts

About the illumination
Jacob van Maerlant.jpg
Jacob van Maerlant
  • Contents: Jacob van Maerlant, Spieghel Historiael
  • Place of origin, date: West Flanders; c. 1325-1335
  • Material: Vellum, ff. 258, 320x233 (253x175) mm, 60 lines, littera textualis, Binding: 19th-century brown leather; blind
  • Decoration: 20 three-column miniatures (135/65x200/180 mm); 5 two-column miniatures (90/60x145/115 mm); 20 column miniatures (70/45x65/50 mm); 19 historiated initials (70/50x90/50 mm) with border decoration; penwork initials throughout
  • Provenance: Purchased in 1782 at a sale in Ghent (cat. no. 267) by J.A. Clignett (d. 1827); by descent to the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (Royal Dutch Academy of Sciences), Amsterdam
Damme Jacob van Maerlant.JPG
Autor/Urheber: Torsade de Pointes, Lizenz: CC0
Dies ist ein Bild des Onroerend Erfgoed mit der Nummer
Der naturen bloeme - Jacob van Maerlant - KB KA 16 - 107v-108r 3D.jpg

3D display of the lefthand side folio 107v and righthand side folio 108r from Der naturen bloeme (KB KA 16) by Jacob van Maerlant

Miniatures on the left folio 107v

See these miniatures on the website of the KB: Kuligo - Monocheros - Monachus marinus

Miniatures on the right folio 108r
See these miniatures on the website of the KB: Nereide - Nancillus - Onos - Orcha