It’s Only Love

It’s Only Love
The Beatles
Veröffentlichung06. August 1965 (UK),
12. August 1965 (D)
Länge1 min 55 s
Genre(s)Ballade
Autor(en)Lennon/McCartney
Produzent(en)George Martin
LabelParlophone (UK),
Hörzu (D)
AlbumHelp!

It’s Only Love (englisch für „Es ist nur Liebe“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965, das auf dem Album Help! erschien.

Hintergrund

„Der Arbeitstitel des Songs lautete »That’s A Nice Hat« (»Das ist ein netter Hut«), und das sagt einiges darüber aus, wie ernst es der Autor mit dem Stück meinte.“[1] „In diesem Fall waren die Mängel des Liedes vielleicht auf den enormen Druck, weitere Lieder für das Soundtrack-Album zu produzieren, zurückzuführen […]“[2] „It’s Only Love ist einer der letzten Texte, die John ohne reale Inspiration schrieb.“[3]

Komposition

Die Autoren des Stücks sind John Lennon und Paul McCartney unter deren gemeinsamen Copyright Lennon/McCartney. Lennon äußerte sich zu dem Song: „It’s Only Love ist von mir. Ich fand den Song immer ziemlich mies. Der Text ist extrem schlecht. Ich hab den Song immer gehasst.“[4] „Es war Johns Originalidee, und Paul half ihm bei der Fertigstellung. Paul wertet ihn sechzig zu vierzig für John. Es war ein echter Fülltitel. […] Paul: ‚Manchmal stritten wir nicht rum, wenn der Text von einem dieser Füllsongs wie It’s Only Love recht flach ausfiel. Wenn ein Text wirklich schlecht war, bearbeiteten wir ihn […]‘.“[5]

Das Lied steht im 4⁄4-Takt[6], ist in C-Dur notiert[7] und hat eine Länge von 1:55 Minuten.[8] Das Tempo wird mit Moderato[9] angegeben, vom Genre her ist der Song eine Ballade.

Text

„Der Text erzählt, wie seine Freundin ihm die Nacht versüßt und daß er Schmetterlinge im Bauch hat. […] Es war einer der wenigen Beatles-Songs, die John wirklich haßte. […] Alle die Songs, die John lieber nicht geschrieben hätte, verdammte er wegen ihrer Texte und nicht wegen der Melodien, weil er der Ansicht war, Platitüden anstelle echter Gefühlen [so!] geschaffen zu haben.“[10] „Man kann übrigens hören, wie er sich beim Wort ‘bright’ amüsiert, das er mit stark rollendem R ausspricht.“[11] “When singing the last ‘bright’, you can hear him putting on a silly Scottish accent for the r, as if to let us know he realized it was a bit of a dud.”[12] („Beim Singen des letzten ‚bright‘ kann man ihn einen albernen schottischen Akzent auf das r legen hören, als ob er uns wissen lassen wollte, dass er merkte, es war ein kleiner Blindgänger.“)

Besetzung

Besetzungsliste:[13]

Aufnahme

Die Aufnahme erfolgte am Dienstag, den 15. Juni 1965 im Studio 2 der Abbey Road Studios. Es wurden insgesamt nur sechs Takes aufgenommen. Produzent war George Martin, Toningenieur Norman Smith.[14] Die Abmischungen des Liedes erfolgten am 18. Juni 1965 in Mono und in Stereo. Am 26. Februar 1987 erfolgte die Erstveröffentlichung des Albums Help! als CD in Europa (USA: 21. Juli 1987), in einer von George Martin im Jahr 1986 hergestellten digitalen neuen Stereoabmischung.[15]

Veröffentlichung

In Deutschland wurde die LP Help! am 12. August 1965 veröffentlicht (Hörzu SHZE 162),[16] in Großbritannien bereits am 6. August 1965 (Parlophone PMC 1255 [mono], PCS 3071 [stereo]).[17] Außerdem erschien der Titel in Großbritannien auf der EP Yesterday (Parlophone GEP 8948) am 4. März 1966.[18] Am 18. März 1996 erschienen die Takes 3 und 2 des Titels auf Anthology 2.[19] Die Noten des Liedes gab ab 1965 der Londoner Musikverlag Northern Songs heraus.

Kritiken

„[…] ein netter kleiner Lückenbüßer […] der Text allerdings ist das Hohlste, was Lennon je verbrochen hat.“

– Ian McDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, S. 174

“Another simple, but masterful number […]”

„Eine weitere einfache, aber meisterhafte Nummer […]“

– Jerry Hammack: The Beatles Recording Reference Manual, S. 53

Coverversionen

George Martin veröffentlichte mit seinem Orchester 1965 eine Instrumentalversion des Stückes unter dem Titel That’s A Nice Hat. Im Jahr 1976 brachte Bryan Ferry seine Version heraus.

Literatur

  • Alan Aldridge (Hrsg.): The Beatles Songbook 2. Das farbige Textbuch der Beatles. Band 2. Deutsch von Lutz-W. Wolff. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1981, ISBN 3-423-01746-5.
  • Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always. Something, Rostock 2007, ISBN 978-3-936300-44-4.
  • Colin Campbell, Allan Murphy: Things We Said Today. The Complete Lyrics and a Concordance to The Beatles’ Songs, 1962–1970. Pierian Press, Ann Arbor 1980, ISBN 0-87650-104-8.
  • Hunter Davies: The Beatles Lyrics. The Stories Behind the Music, Including the Handwritten Drafts of More Than 100 Classic Beatles Songs. Little, Brown and Company, New York 2014, ISBN 978-0-316-24716-0.
  • Walter Everett: The Beatles as Musicians. The Quarry Men through Rubber Soul. Oxford University Press, New York 2001, ISBN 978-0-19-514105-4.
  • Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (Transcription): The Beatles Complete Scores. Hal Leonard, Milwaukee 1993, ISBN 0-7935-1832-6.
  • Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs. Delius Klasing, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-7688-3881-8.
  • Jerry Hammack: The Beatles Recording Reference Manual. Volume 2. Help! through Revolver (1965–1966). Gearfab Books, Toronto 2018, ISBN 978-1-983704-55-0.
  • Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years. Hamlyn, London 1988, ISBN 0-600-55798-7.
  • Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-1426-7.
  • Christoph Maus: Beatles worldwide. An Anthology of Original LP-Releases in more than 40 Countries 1962–1972. Print Competence, Mühlenrade 2004, ISBN 3-9809137-1-6.
  • Christoph Maus: Beatles worldwide II. An Anthology of Original Singles and EP-Releases in 58 Countries 1961–1973. Print Competence, Mühlenrade 2005, ISBN 3-9809137-2-4.
  • Barry Miles: Paul McCartney. Many years from now. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1999, ISBN 3-499-60892-8.
  • N. N.: The Beatles Complete. Piano Vocal/Easy Organ. Music Sales, London, o. J.
  • John Pring, Rob Thomas: Die Beatles Story. Bandgeschichte | Alben | Hintergründe. Knesebeck, München 2018, ISBN 978-3-95728-176-0.
  • David Sheff: Die Ballade von John und Yoko. Das letzte große Interview. Hannibal, Höfen 2002, ISBN 3-85445-202-0.
  • Neville Stannard: The Long and Winding Road. A History of The Beatles on Record. 2. Auflage. Virgin, London 1983, ISBN 0-907080-96-0.
  • Steve Turner: A Hard Day’s Write. Die Story hinter jedem Beatles-Song. Heel, Königswinter 1996, ISBN 3-89365-500-X.
  • Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Digital Druckservice, Halle (Saale) 2002.
  • Mathias Wlaschek, Wilfried Pelz: The Beatles. Here, There (And Everywhere?). Modern Music Cologne, Köln 1983.

Einzelnachweise

  1. ↑ Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, S. 174
  2. ↑ Steve Turner: A Hard Day’s Write. Die Story hinter jedem Beatles-Song, S. 82
  3. ↑ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs, S. 242
  4. ↑ David Sheff: Die Ballade von John und Yoko. Das letzte große Interview, S. 184
  5. ↑ Barry Miles: Paul McCartney. Many years from now, S. 240–241
  6. ↑ Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (Transcription): The Beatles Complete Scores, S. 540–543
  7. ↑ Tetsuya Fujita, Yuji Hagino, Hajime Kubo, Goro Sato (Transcription): The Beatles Complete Scores, S. 540–543; John Pring, Rob Thomas: Die Beatles Story. Bandgeschichte | Alben | Hintergründe, S. 103
  8. ↑ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs, S. 242
  9. ↑ N. N.: The Beatles Complete. Piano Vocal/Easy Organ, S. 129
  10. ↑ Steve Turner: A Hard Day’s Write. Die Story hinter jedem Beatles-Song, S. 82
  11. ↑ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs, S. 242
  12. ↑ Hunter Davies: The Beatles Lyrics. The Stories Behind the Music, Including the Handwritten Drafts of More Than 100 Classic Beatles Songs, S. 101
  13. ↑ Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, S. 174. Instrumente nach: Jerry Hammack: The Beatles Recording Reference Manual. Volume 2. Help! through Revolver (1965–1966), S. 53
  14. ↑ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 60
  15. ↑ The Usenet Guide to Beatles Recording Variations. Abgerufen am 6. Juni 2022.
  16. ↑ Mathias Wlaschek, Wilfried Pelz: The Beatles. Here, There (And Everywhere?), S. 66; Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, S. 40; Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always, S. 786
  17. ↑ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 62; Neville Stannard: The Long and Winding Road. A History of The Beatles on Record, S. 32
  18. ↑ Christoph Maus: Beatles worldwide II. An Anthology of Original Singles and EP-Releases in 58 Countries 1961–1973, S. 57; Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always, S. 102
  19. ↑ Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, S. 116