Genkan
Genkan (japanisch 玄関) ist der Eingangsbereich in traditionellen japanischen Wohnungen oder Häusern, vergleichbar etwa mit dem Windfang in Europa. Er bildet den Übergang zwischen dem äußeren (soto) und inneren Bereich (uchi). Dort werden die Straßenschuhe auf dem Boden oder in einem Schuhschrank (下駄箱, geta bako) abgestellt, da der Innenbereich nur mit Strümpfen oder speziellen Pantoffeln betreten werden soll. Die Schuhe werden traditionell so abgestellt, dass die Spitzen von der Wohnung weg weisen.
Gegenüber dem meist ebenerdigen Genkan ist der anschließende Wohnbereich (ima) oft um eine Stufe erhöht. Dadurch sind die Bereiche, in denen Schuhe oder aber Hauspantoffeln getragen werden, eindeutig voneinander getrennt. In größeren Häusern ist der Genkan oftmals Besuchern und Gästen vorbehalten, während die Familienmitglieder durch einen Hintereingang eintreten.
Ebenfalls mit Genkan wird der Vorraum am Eingang eines Zen-Klosters bezeichnet sowie der Eingangsbereich zu den dortigen Gästeräumen.
In Korea
| Koreanische Schreibweise | |
|---|---|
| Koreanisches Alphabet: | 됫돌 |
| Hanja: | 土房 |
| Revidierte Romanisierung: | doeddol |
| McCune-Reischauer: | detdol |
In Korea ist ein solcher Vorraum ein wesentliches Element der Wohnkultur. Unmittelbar an der Eingangstüre zu Haus oder Wohnung ist diese kleine Fläche eingeplant, meist eine Stufe niedriger als der beheizte Boden, den mit Straßenschuhen zu betreten streng vermieden wird.
Die Hanja-Bezeichnung (chinesisch 土房, Pinyin tǔ fáng) wird phonetisch mit 토방 (to bang) in das Koreanische übertragen.
Bilder
Genkan des Komoro-honjin Omoya in Komoro, Nagano
Ein Genkan, Blick von der Türe ins Hausinnere
Blick von innen zur Türe
In Korea (토방 Tobang)
Hier sind fast alle Schuhe völlig regelwidrig abgestellt
Weblinks
- jaanus.or.jp (englisch)
Auf dieser Seite verwendete Medien
Autor/Urheber: 663highland, Lizenz: CC BY 2.5
Old Komoro-honjin Omoya in Komoro, Nagano prefecture, Japan
Genkan 玄関 of a residence in Japan, viewed from the interior. The foreground is the raised floor of the hallway. The shoes rest on the tile floor of the genkan. To the left of the genkan is the getabako. The background of the photograph is the exterior door, shown closed.
토방 (Tobang) in Korea
Die meisten Schuhe stehen "falsch", nämlich nicht in Richtung zur Außentüre; nur das Paar rechts oben ist "richtig" abgestellt. Im Bild zu erkennen ist oben die Haustüre, und unten die Stufe zum Ondol-beheizten Wohnraum (ohne weitere Türe).
Genkan 玄関 of a house in Japan. Viewed from outdoors. At extreme left is the outside wall, then the doorjamb, and the interior wall. The genkan has floor tiles, and the shoes are on it. To the right of the genkan is the getabako; beyond the genkan is the raised interior floor of the hallway. The door with the square windows leads to the main residential area.