Gabriel García Márquez

Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Kolumbien; † 17. April 2014 in Mexiko-Stadt, Mexiko), im spanischsprachigen Raum auch bekannt als Gabo, Kosename für Gabriel, war ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. García Márquez popularisierte den Magischen Realismus, der magische Elemente in realistische Situationen integriert. Viele seiner Werke thematisieren die individuelle Isolation sowie die Isolation Lateinamerikas.^[1]

Leben

Gabriel García Márquez wurde als Sohn des Telegraphisten, Homöopathen und späteren Apothekers Gabriel Eligio García Martínez und seiner Frau Luisa Santiaga Márquez Iguarán in der nordkolumbianischen Kleinstadt Aracataca nahe der Karibikküste geboren.^[2] Er war das älteste von elf Geschwistern, sechs Brüder und vier Schwestern. Der zweitälteste Bruder, Luis Enrique, wurde am 8. September 1928 geboren.^[3] Sein jüngster Bruder (1947–2001) hieß Eligio Gabriel Garcia Márquez und wurde ebenfalls Schriftsteller.

Über Gabriel Garcías Geburtsjahr gab es in der Literatur verschiedene Angaben. Einige Quellen gaben fälschlicherweise 1928 als Geburtsjahr an; in seiner Autobiografie nennt er selbst das Jahr 1927. Im Januar 1929 zog die Familie in das Departamento de Sucre, während er selbst in Aracataca bei seinen Großeltern mütterlicherseits aufwuchs, Doña Tranquilina Iguarán Cortés und Oberst Nicolás Ricardo Márquez Mejía, einem Veteranen des Tausendtagekriegs. Als der Großvater 1936 starb, musste Gabriel zu seinen Eltern nach Sucre zurückkehren.

Im Alter von zwölf Jahren erhielt García Márquez ein Stipendium, das ihm den Besuch des Jesuitenkollegs in Zipaquirá, 30 km nördlich von Bogotá, ermöglichte. 1946 begann er dem Wunsch seiner Eltern entsprechend ein Jurastudium an der Universidad Nacional de Colombia in Bogotá. Zu dieser Zeit lernte García Márquez auch Mercedes Barcha Pardo, seine spätere Ehefrau, kennen, die im August 2020 im Alter von 87 Jahren starb.^[4]

Gelangweilt vom Jurastudium, das er 1950 endgültig aufgab, begann García Márquez sich intensiv mit Poesie und Literatur (ganz besonders mit den Werken von Ernest Hemingway, James Joyce, Virginia Woolf und William Faulkner) zu beschäftigen.

Ab 1954 arbeitete er für die Zeitung El Espectador, wo er zunächst kleinere Geschichten und Filmrezensionen verfasste, später auch für El Universal und El Tiempo. Seine Arbeit als Journalist führte ihn in den folgenden Jahren nach Rom, Genf, Polen, Ungarn, Paris, Barcelona, Mexiko, Caracas und New York, wo 1959 sein erster Sohn Rodrigo geboren wurde.

Im selben Jahr wurde er von Fidel Castro gebeten, ein Buch über dessen siegreiche Revolution zu schreiben, und wurde ein guter Freund Castros. García Márquez hielt sich auch später oft in Kuba auf. Diese Freundschaft stand immer wieder in der Kritik: sie führte zum Bruch seiner langjährigen schriftstellerischen Freundschaft mit dem peruanischen Schriftsteller Mario Vargas Llosa, der ihn in einer Rede während des P.E.N.-Kongresses 1986 als Höfling Castros („cortesano de Castro“)^[5] bezeichnet hatte,^[6] und Susan Sontag forderte 2003 vergeblich von García Márquez, sich dem Protest gegen eine „Welle der Repression“ in Kuba anzuschließen.^[7] García Márquez war ein bekennender Sozialist.^[8]

Gabriel García Márquez schrieb Drehbücher, Kolumnen, Reportagen, Kurzgeschichten, Erzählungen, Romane und Memoiren. Mit dem in Kolumbien angesiedelten Roman Hundert Jahre Einsamkeit („Cien años de soledad“), der sich mehr als 30 Millionen Mal verkaufte, gelang ihm 1967 der Durchbruch als Schriftsteller. 1972 bekam er den Neustadt International Prize for Literature verliehen. 1982 wurde García Márquez mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt – für seine Werke, „in denen sich das Phantastische und das Realistische […] vereinen, die Leben und Konflikt eines Kontinents widerspiegeln“. Das Preisgeld des Nobelpreises investierte er in die Gründung der Tageszeitung El Otro; 1998 wurde er Mitbesitzer der Zeitschrift Cambio.

Politisch war García Márquez sehr aktiv, was in seinen Büchern deutlich wird: Das Abenteuer des Miguel Littín beschreibt die Repressionen, die die Menschen unter der Diktatur von Augusto Pinochet in Chile erleiden mussten. Nachricht von einer Entführung handelt von der Entführung von Zivilisten durch die kolumbianische Drogenmafia.

Neben Artikeln engagierte er sich in politischer Hinsicht auch mit öffentlichen Reden wie z. B. am 6. August 1986 auf der Conferencia de Ixtapa in Mexiko zum Jahrestag des ersten Atombombenabwurfes über der japanischen Stadt Hiroshima.^[9] Im selben Jahr wurden in Valparaíso (Chile) aus politischen Gründen mehrere tausend Exemplare des Buches Das Abenteuer des Miguel Littín verbrannt. Aus politischen Gründen unterhielt sich García Márquez nicht auf Englisch.^[10]

1999 erkrankte García Márquez an Krebs und unterzog sich einer Chemotherapie. Später litt er an Demenz.^[11] Er starb am 17. April 2014 im Alter von 87 Jahren in Mexiko-Stadt, wo er überwiegend gewohnt hatte. Sowohl der Staatspräsident von Kolumbien als auch der von Mexiko sprachen bei seiner Trauerfeier.^[12] Seinen Nachlass verkauften die Erben an die University of Texas.^[13] Seit November 2015 steht er Literaturwissenschaftlern offen.^[14] Nach seiner Feuerbestattung wurde ein Teil seiner Asche am 22. Mai 2016 im Claustro de la Merced in Cartagena de Indias bestattet, ein Teil verblieb in Mexiko.^[15]

Rezeption

Der amerikanische Literaturwissenschaftler Harold Bloom sieht das Schaffen von Márquez vor allem durch William Faulkner und Franz Kafka geprägt. In Hundert Jahre Einsamkeit treten an ihre Stelle möglicherweise Jorge Luis Borges und Alejo Carpentier als literarische Vorbilder.^[16]

Ehrungen (Auswahl)

• 1972: Neustadt International Prize for Literature
• 1974: Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Letters^[17]
• 1981: Mitglied der Ehrenlegion
• 1982: Literatur-Nobelpreis
• 1988: Literaturpreis der Los Angeles Times

Werke (Auswahl)

• La Hojarasca, dt. (Curt Meyer-Clason): Laubsturm. (Roman, 1955, dt. 1975)
• Relato de un náufrago, dt. (Gerda Schattenberg): Bericht eines Schiffbrüchigen. (Reportage, 1955, dt. 1982)
• Un día después del sábado, dt.: Ein Tag nach dem Samstag. (Roman, 1955)
• El coronel no tiene quien le escriba, dt.: Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt. (Roman, 1961)
• La mala hora, dt. (Ana Maria Brock, Curt Meyer-Clason): Unter dem Stern des Bösen. (Roman, 1961) (auch erschienen unter dem Titel Die böse Stunde)
• Los funerales de la Mamá Grande, dt. (Curt Meyer-Clason): Das Leichenbegängnis der Großen Mama. (Erzählungen, 1962, dt. 1974)
• Cien años de soledad, dt.: Hundert Jahre Einsamkeit. (Roman, 1967, dt. 1970)
• Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo. (Roman, 1968)
• La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada, dt.: Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter. (Kurzgeschichte, 1972)
• Cuando era feliz e indocumentado. (Sammlung journalistischer Texte, 1973)
• Augen eines blauen Hundes: frühe Erzählungen. (Erzählungen, 1974)
• El otoño del patriarca, dt. (Curt Meyer-Clason): Der Herbst des Patriarchen. (Roman, 1975, dt. 1978)
• Todos los cuentos (1947–1972). (Erzählungen, 1976)
• Crónica de una muerte anunciada, dt. (Curt Meyer-Clason): Chronik eines angekündigten Todes. (Roman, 1981, dt. 1981)
• Textos costeños (Erzählungen, 1981)
• ¡Viva Sandino!, dt.: Die Geiselnahme (Drehbuch, 1982)
• El olor de la guayaba, dt. (Tom Koenigs): Der Geruch der Guayave. (Gespräch, 1982)
• El secuestro (Roman, 1982)
• El asalto: el operativo con el que el FSLN se lanzó al mundo. (Roman, 1983)
• Erendira (Erzählung, 1983)
• La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile, dt. (Ulli Langenbrinck): Das Abenteuer des Miguel Littín – Illegal in Chile. (Reportage, 1986)
• El amor en los tiempos del cólera, dt. (Dagmar Ploetz): Die Liebe in den Zeiten der Cholera. (Roman, 1985, dt. 1987) (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste in den Jahren 1987 und 1988)
• El general en su laberinto, dt. (Dagmar Ploetz): Der General in seinem Labyrinth. (Roman, 1989)
• Doce cuentos peregrinos, dt. (Dagmar Ploetz und Dieter E. Zimmer): Zwölf Geschichten aus der Fremde (1992)
• Diatriba de amor contra un hombre sentado. (Theaterstück, 1994)
• Del amor y otros demonios, dt. (Dagmar Ploetz): Von der Liebe und anderen Dämonen. (Roman, 1994)
• Noticia de un secuestro, dt. (Dagmar Ploetz): Nachricht von einer Entführung. (Reportage, 1996)
• Obra periodística 1: Textos costeños (1948–1952)
• Obra periodística 2: Entre cachacos (1954–1955)
• Obra periodística 3: De Europa y América (1955–1960)
• Obra periodística 4: Por la libre (1974–1995)
• Obra periodística 5: Notas de prensa (1980–1984)
• Vivir para contarla, dt. (Dagmar Ploetz): Leben, um davon zu erzählen. (Autobiografie, 2002)
• Memoria de mis putas tristes, dt. (Dagmar Ploetz): Erinnerung an meine traurigen Huren, Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, ISBN 3-462-03452-9.
• Das Licht ist wie das Wasser – Geschichten von der Liebe und anderen Dingen. Erzählungen. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-596-85232-1.

Verfilmungen

Literarische Vorlage

• 1978: Das Meer der verlorenen Zeit (El mar del tiempo perdido)
• 1979: Die Witwe des Montiel (La viuda de Montiel)
• 1982: Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter (La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) (auch Drehbuch)
• 1986: Chronik eines angekündigten Todes (italienischer Originaltitel Cronaca di una morte annunciata)
• 1988: Der Sommer mit Frau Forbes (El verano de la Señora Forbes)
• 1988: Ich bin der, den du suchst... (Yo soy el que tu buscas)
• 1990: Ein blutroter Morgen (Xuese qing chen)
• 1999: Keine Post für den Oberst (El coronel no tiene quien le escriba)
• 2007: Die Liebe in den Zeiten der Cholera (El amor en los tiempos del cólera)
• 2010: Von der Liebe und anderen Dämonen (Del amor y otros demonios)
• 2011: Erinnerung an meine traurigen Huren (Memoria de mis putas tristes)

Drehbuch

• 1965: Zeit des Sterbens (Tiempo de morir)
• 1982: Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter (Eréndira)
• 1982: Die Geiselnahme (¡Viva Sandino!)
• 1985: Zeit der Rache (Tiempo de revancha)
• 1988: Briefe aus dem Park (Cartas del parque)
• 1988: Das Wunder von Rom (Milagro en Roma)
• 1988: Die schöne Taubenzüchterin (La fabula della bella palomera)
• 1988: Ein sehr alter Mann mit großen Flügeln (Un señor muy viejo con unas alas enormes)
• 1988: Einen Sonntag lang Glück (Un domingo feliz)

García Márquez als Literaturmotiv

• In Claudia Amenguals Roman Cartagena (2015) nimmt García Márquez eine wichtige Rolle ein.

Literatur (Auswahl)

• Toro, Alfonso de, „Hacia una tipología de las estructuras temporales en la novela contemporánea: Cien años de soledad, La casa verde y La maison de rendez-vous“, in: Dispositio. Revista Hispánica de Semiótica Literaria. IX, 1984 (24- 26): 19-52.
• Toro, Alfonso de, „Estructura narrativa y temporal en Cien años de soledad“, in: Revista Iberoamericana de Literatura, 1984 (julio-diciembre) 128-129: 957-978.
• Toro, Alfonso de: „Cien años de soledad: Linearität und Zirkularität als systemprägende Form der Zeitrelationen“, in: Zeitstruktur im Gegenwartsroman am Beispiel von G. García Márquez, Cien años de soledad, M. Vargas Llosa, La casa verde und A. Robbe-Grillet La maison de rendez-vous. Gunter Narr Verlag: Acta Romanica. Tübingen, 1986, S. 53–95
• Toro, Alfonso de, „Cien años de soledad: linearidad y circularidad como sistema dominante de relaciones temporales“, in: Texto-Mensaje-Recipiente, Narr: Acta Romanica, Tübingen, 1988, S. 23–39. ISBN 3-87808-692-X.
• „Cien años de soledad: linearidad y circularidad como sistema imperante de relaciones temporales o la génesis de un mito“, in: Los laberintos del tiempo. Temporalidad y narración como estrategia textual y lectoral en la novela contemporánea: G. García Márquez, M. Vargas Llosa, J. Rulfo, A. Robbe-Grillet. (Verlag Klaus Dieter Vervuert: Teoría y Crítica de la Cultura y Literatura. vol. 3.), Frankfurt am Main/Madrid, 1992 und 2002, 54-104. (Übersetzung von Zeitstruktur im Gegenwartsroman Tübingen, Narr 1986), ISBN 978-3-89354203-1.
• Dagmar Ploetz: Gabriel García Márquez. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1992, ISBN 3-499-50461-8.
• Hans-Otto Dill: Gabriel García Márquez: Die Erfindung von Macondo. Hamburg: Kovač, 1993, ISBN 3-86064-098-4
• Dasso Saldívar: Reise zum Ursprung. Eine Biographie über Gabriel García Márquez. Kiepenheuer und Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02751-4.
• Harold Bloom: Gabriel Garcia Marquez’s One Hundred Years of Solitude. Chelsea House, Philadelphia 2003, ISBN 0-7910-7046-8.
• Harald Irnberger: Gabriel García Márquez. Die Magie der Wirklichkeit. Biographie. Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2003, ISBN 3-538-07169-1.
• Plinio Apuleyo Mendoza: Der Geruch der Guayave. Gespräche mit Gabriel García Márquez. Fischer, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-596-16263-7.
• Gerald Martin: Gabriel Garcia Marquez: A Life. Bloomsbury, London 2008, ISBN 978-0-7475-9476-5.
• Paul Ingendaay: Das Wunderbare ist rehabilitiert. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6. Januar 2009: … „García Márquez […], der so sicher auf seinem Thron sitzt wie Mickymaus“ …
• Kian-Harald Karimi: La nuit dure longtemps mais le jour finit pour arriver. Tropische Diktatoren auf dem Prüfstand hybrider Sprachlichkeit in „En attendant le vote des bêtes sauvages“ von Ahmadou Kourouma und „El otoño del patriarca“ von Gabriel García Márquez. In: René Ceballos, Cornelia Sieber u. a. (Hrsg.), Passagen: Hybridity, Transmédialité, Transculturalidad, Olms, Hildesheim 2010, ISBN 978-3-487-14288-3, S. 557–571.
• Dagmar Ploetz: Gabriel García Márquez. Leben und Werk. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2010, ISBN 978-3-462-04161-3.
• Rodrigo García: Gabo y Mercedes: una despedida, Bogotá, D.C., Colombia : Literatura Random House, mayo, 2021, ISBN 978-958-5581-59-3

Filme (Auswahl)

• Gabriel García Márquez – Schreiben um zu leben. (Alternativtitel: Gabo.) Dokumentarfilm, Deutschland, 2015, 90 Min., Buch und Regie: Justin Webster, Produktion: JWProductions, Ronachan Films, Horne Productions, gebrueder beetz filmproduktion, ZDF, Caracol Televisión, Discovery Channel, Kinopremiere: Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), Kolumbien, 13. März 2015, deutsche Erstsendung: 17. April 2016 bei arte, Filmdaten, Inhaltsangabe von arte.
• Gabriel García Márquez. Gespräch, Frankreich, 1998 52 Min., Buch und Regie: Mauricio Martinez-Cavard, Yves Billon, Produktion: Les Films du Village, France 3, ABCiné, Zarafa Films, Inhaltsangabe von documen.tv, (Memento vom 13. Januar 2010 im Internet Archive).

Weblinks

Commons: Gabriel García Márquez – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikiquote: Gabriel García Márquez – Zitate

• Hans-Jost Weyandt: Der Zauberer von Macondo. In: Spiegel Online, 17. April 2014.
• Andrea Klasen: 6. März 1927 - Der Schriftsteller Gabriel García Márquez wird geboren WDR ZeitZeichen vom 6. März 2022, mit Dagmar Ploetz. (Podcast)
• Gabriel García Márquez in der Internet Movie Database (englisch)
• Omar Saavedra Santis: Der Zauberer von Aracataca: Gabriel García Márquez wird 80. In: ila. Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika, 2007, März, S. 56.
• Werke von und über Gabriel García Márquez in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Gabriel García Márquez Collection. – García-Márquez-Nachlass in der University of Texas
• Literatur von und über Gabriel García Márquez im Katalog des Ibero-Amerikanischen Instituts Preußischer Kulturbesitz, Berlin
• Literatur von und über Gabriel García Márquez im Katalog der Bibliothek des Instituto Cervantes in Deutschland
• Literatur von und über Gabriel García Márquez im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Ulrich Rüdenauer: Der magische Realist. In: Zeit Online, 18. April 2014.
• Informationen der Nobelstiftung zur Preisverleihung 1982 an García Márquez (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Ruben Pelayo, Gabriel García Márquez – A Critical Companion, Greenwood Press, Westport 2001, ISBN 0-313-31260-5, S. 136.
2. ↑ Ilan Stavans, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, Palgrave Macmillan 2010, S. 23
3. ↑ Ilan Stavans, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, Palgrave Macmillan 2010, S. 15
4. ↑ nau.ch news vom 16.. August 2020: Gabriel García Márquez: Frau des Nobelpreisträgers ist gestorben, abgerufen am 18. August 2020
5. ↑ www.elmundo.es
6. ↑ Peter Brockmeier und Gerhard R. Kaiser (Hrsg.), Zensur und Selbstzensur in der Literatur, Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1133-3, S. 256.
7. ↑ Paul Ingendaay: Männerbund. Fidel und Gabo: Freunde bis zum Grab. In: FAZ, 9. März 2004. „das krasseste Beispiel für die Beeindruckbarkeit eines Künstlers durch die Macht“
8. ↑ Manuel Gogos: Zum Tod von Gabriel García Márquez. Magier des Realismus und Anerzähler gegen den Tod. In: Tagesspiegel, 18. April 2014.
9. ↑ Gabriel García Márquez: El cataclismo de Damocles. Vortrag auf der Conferencia de Ixtapa, México, 1986, (spanisch).
10. ↑ Helge Malchow: Du sollst tanzen! Erinnerungen seines Verlegers. In: FAS, 20. April 2014, S. 34.
11. ↑ fln / dpa / dapd: Gabriel García Márquez: Literaturnobelpreisträger leidet an Demenz. In: SpOn, 8. Juli 2012: „Kann er noch sprechen?“
12. ↑ Paul Ingendaay: Keine Arbeit ohne Erinnerung, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung 28. Mai 2021, Seite 9 (Rezension des Buches seines Sohnes über die Eltern). Man mache sich von der "popstarähnlichen Beliebtheit" Gabos in Lateinamerika schwer einen Begriff.
13. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 26. November 2014, S. 13.
14. ↑ dpa-Ticker: Universität Texas eröffnet Archiv: Nachlass von Gabriel García Márquez zugänglich. In: Neue Zürcher Zeitung, 11. November 2015, S. 43.
15. ↑ Colombia:Cartagena lays to rest Garcia Marquez’s ashes in: Global Times, 24. Mai 2016, S. 19, abgerufen am 27. Mai 2016
16. ↑ Harold Bloom: Introduction. In: derselbe (Hrsg.): Gabriel Garcia Marquez’s One Hundred Years of Solitude. Chelsea House, Philadelphia 2003, ISBN 0-7910-7046-8, S. 1–4; hier: S. 1.
17. ↑ Honorary Members: Gabriel García Márquez. American Academy of Arts and Letters, abgerufen am 11. März 2019.