Eurovision Song Contest 1971

16. Eurovision Song Contest
Datum	3. April 1971
Austragungsland	Irland Irland
Austragungsort	Gaiety Theatre, Dublin
Austragender Fernsehsender
Moderation	Bernadette Ní Ghallchóir
Pausenfüller	Shannon Castle Entertainers
Teilnehmende Länder	18
Gewinner	Monaco Monaco
Siegertitel	Séverine: Un banc, un arbre, une rue
Erstmalige Teilnahme	Malta Malta
Zurückkehrende Teilnehmer	Finnland Finnland, Norwegen Norwegen, Osterreich Österreich, Portugal Portugal, Schweden Schweden
Abstimmungsregel	Jedes Land hat eine zweiköpfige Jury. Ein Juror über, der andere unter 25 Jahren. Die Juroren dürfen jedem Land mindestens 1 Punkt, höchstens 5 Punkte geben.
◄ Niederlande ESC 1970 • Vereinigtes Konigreich ESC 1972 ►

Der Eurovision Song Contest 1971 war der 16. Liederwettbewerb der europäischen Rundfunkanstalten Eurovision seit Beginn im Jahre 1956. Er fand am 3. April 1971 im Gaiety Theatre in Dublin statt, da die letztjährige Gewinnerin Dana für Irland angetreten war. Moderiert wurde die Veranstaltung von Bernadette Ní Ghallchóir. Den Contest gewann Séverine für Monaco mit dem Lied Un banc, un arbre, une rue.

Besonderheiten

Das neue Punktevergabesystem brachte abermals einige Verwirrung. Mehrere Länder, insgesamt immerhin 8 von 18, schöpften nicht die mögliche Höchstpunktzahl von 10 (zwei Juroren mit je 5 Punkten) für den Beitrag eines Landes aus. Eine Folge war, dass die Länder eine unterschiedliche Anzahl von Stimmen insgesamt vergaben. So vergaben die französischen Juroren insgesamt 107 Punkte, aber die Luxemburger „nur“ 43 Punkte.^[1] Ob sie dies taten, um eventuell ihrem oder einem „befreundeten“ Land zum Sieg zu verhelfen, ließ sich nicht feststellen. Allerdings war dieses Verhalten auch in den Folgejahren, in denen dieses Wertungssystem angewandt wurde (1971 bis 1973), festzustellen.

Um den Eurovision Song Contest für neue Musikgenres zu öffnen, wurde die Regel aufgehoben, dass nur Duos oder Solisten auftreten durften. Von nun an durften bis zu 6 Musiker für ein Land auf die Bühne.^[1]

Teilnehmer

Teilnehmende Länder

Länder, die bereits an einem früheren ESC teilgenommen hatten, aber nicht im Jahr 1971

Die Teilnehmerzahl stieg dieses Jahr wieder auf 18 an, da Malta das erste Mal teilnahm und die folgenden fünf Länder zurückkehrten: Finnland, Norwegen, Österreich, Portugal und Schweden.

Wiederkehrende Interpreten

Land	Interpret	Vorherige(s) Teilnahmejahr(e)
Belgien Belgien	Jacques Raymond	1963
Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland	Katja Ebstein	1970

Dirigenten

Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet – folgende Dirigenten leiteten das RTÉ Orchester bei dem jeweiligen Land:

Abstimmungsverfahren

Es wurde ein neues Abstimmungsverfahren eingeführt. Jedes Land schickte zwei Juroren zum Wettbewerb, einer über, der andere unter 25 Jahren. Die beiden Juroren mussten öffentlich ihre Stimmen abgeben. Die Jurys mussten jedem Lied Punkte geben: mindestens einen Punkt, höchstens fünf Punkte.

Platzierungen

Platz	Startnr.	Land	Interpret	Titel (M = Musik; T = Text)	Sprache	Übersetzung	Punkte
01.	03	Monaco Monaco	Séverine	Un banc, un arbre, une rue M: Jean-Pierre Bourtayre; T: Yves Dessca	Französisch	Eine Bank, ein Baum, eine Straße	128
02.	06	Spanien 1945 Spanien	Karina	En un mundo nuevo M: Rafael Trabucchelli; T: Tony Luz	Spanisch	In einer neuen Welt	116
03.	05	Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland	Katja Ebstein	Diese Welt M: Dieter Zimmermann; T: Fred Jay	Deutsch	–	100
04.	09	Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	Clodagh Rodgers	Jack in the Box M: John Worsley; T: David Myers	Englisch	Schachtelteufel	098
05.	11	Italien Italien	Massimo Ranieri	L’amore è un attimo M: Enrico Polito; T: Giancarlo Bigazzi, Gaetano Savio	Italienisch	Die Liebe ist ein Moment	091
06.	12	Schweden Schweden	Family Four	Vita vidder M/T: Håkan Elmquist	Schwedisch	Weiße Weiten	085
06.	14	Niederlande Niederlande	Saskia & Serge	De tijd M: Joop Stokkermans; T: Gerrit den Braber	Niederländisch	Die Zeit	085
08.	17	Finnland Finnland	Markku Aro & Koivisto Sisters	Tie uuteen päivään M/T: Rauno Lehtinen	Finnisch	Weg in einen neuen Tag	084
09.	15	Portugal Portugal	Tonicha	Menina do alto da serra M: Nuño Nazareth Fernandes; T: José Carlos Ary dos Santos	Portugiesisch	Hochwallmädchen	083
10.	07	Frankreich Frankreich	Serge Lama	Un jardin sur la terre M: Alice Dona; T: Henri Dijan, Jacques Demarny	Französisch	Ein Garten auf Erden	082
11.	13	Irland Irland	Angela Farrell	One Day Love M/T: Donald Martin, Ita Flynn	Englisch	Eintagesliebe	079
12.	04	Schweiz Schweiz	Peter, Sue & Marc	Les illusions de nos vingt ans M; Peter Reber; T: Maurice Tézé	Französisch	Die Illusionen unserer Jugend	078
13.	08	Luxemburg Luxemburg	Monique Melsen	Pomme, pomme, pomme M: Hubert Giraud; T: Pierre Cour	Französisch	Apfel, Apfel, Apfel	070
14.	10	Belgien Belgien	Lily Castel & Jacques Raymond	Goeiemorgen, morgen M: Paul Quintens; T: Phil van Cauwenbergh	Niederländisch	Guten Morgen, Morgen	068
14.	16	Jugoslawien Jugoslawien	Krunoslav Slabinac	Tvoj dječak je tužan M: Ivica Krajač; T: Zvonimir Golob	Kroatisch	Dein Junge ist traurig	068
16.	01	Osterreich Österreich	Marianne Mendt	Musik M: Richard Schönherz; T: Manuel Rigoni	Wienerisch	–	066
17.	18	Norwegen Norwegen	Hanne Krogh	Lykken er M/T: Arne Bendiksen	Norwegisch	Glück ist	065
18.	02	Malta Malta	Joe Grech	Marija l-Maltija M: Joe Grech; T: Charles Mifsud	Maltesisch	Die maltesische Maria	052

Punktevergabe

Erhaltendes Land		Vergebendes Land
Land	Insg.	Osterreich AUT	Malta MLT	Monaco MCO	Schweiz SUI	Deutschland Bundesrepublik GER	Spanien 1945 ESP	Frankreich FRA	Luxemburg LUX	Vereinigtes Konigreich GBR	Belgien BEL	Italien ITA	Schweden SWE	Irland IRL	Niederlande NLD	Portugal POR	Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik YUG	Finnland FIN	Norwegen NOR
Osterreich Österreich	066	–	3	5	2	7	2	3	2	3	3	6	4	6	3	5	4	3	5
Malta Malta	052	4	–	2	2	3	5	3	2	3	4	4	2	4	5	2	2	3	2
Monaco Monaco	128	4	5	–	10	10	2	8	4	8	10	4	10	9	9	8	10	7	10
Schweiz Schweiz	078	5	5	4	–	6	2	6	2	6	3	7	4	5	5	6	4	4	4
Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland	100	6	5	7	6	–	8	8	2	6	7	6	6	5	5	7	7	5	4
Spanien 1945 Spanien	116	4	8	10	5	7	–	10	4	7	4	5	6	9	6	7	7	9	8
Frankreich Frankreich	082	3	2	8	8	5	5	–	2	5	3	4	4	6	9	5	5	3	5
Luxemburg Luxemburg	070	2	7	6	3	2	4	5	–	6	3	3	2	5	3	6	4	5	4
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	098	4	8	8	6	5	2	8	4	–	8	3	5	7	5	7	6	6	6
Belgien Belgien	068	3	2	5	4	2	2	5	2	6	–	3	5	4	6	6	3	6	4
Italien Italien	091	4	6	9	8	6	6	9	2	6	2	–	7	6	2	3	8	2	5
Schweden Schweden	085	7	4	4	9	4	2	5	2	5	6	6	–	3	9	3	6	4	6
Irland Irland	079	7	6	6	3	4	5	7	2	6	3	6	2	–	5	4	5	4	4
Niederlande Niederlande	085	6	2	6	5	4	5	7	2	5	2	2	6	5	–	9	5	6	8
Portugal Portugal	083	4	3	6	2	5	10	8	5	6	4	4	2	3	5	–	6	5	5
Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien	068	6	2	4	2	7	6	6	2	3	2	5	2	5	4	4	–	3	5
Finnland Finnland	084	4	4	4	4	4	3	4	2	10	10	2	4	6	3	8	6	–	6
Norwegen Norwegen	065	3	3	6	4	2	2	5	2	7	6	2	2	7	2	5	4	3	–

*Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung.

Siehe auch

• Liste der Sieger und Veranstaltungen des Eurovision Song Contests

Weblinks

• Eurovision.tv
• diggiloo.net
• Eurovision.de

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Jan Feddersen: Ein Lied kann eine Brücke sein. 1. Auflage. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7. S. 116.