Donna Leon (Fernsehreihe)

Donna Leon ist eine deutsche Kriminalfilmreihe der ARD, die von 2000 bis 2019 durch die Filmeinkaufsorganisation Degeto Film produziert wurde. Die Filme der Fernsehreihe basieren auf den Commissario-Brunetti-Romanen der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Leon, die von 1981 an über 30 Jahre lang in Venedig lebte. In den ersten vier Episoden verkörperte Joachim Król die Rolle des im Mittelpunkt der Reihe stehenden Commissario Guido Brunetti, die von der fünften Folge an Uwe Kockisch übernahm.

Inhalte und Personen

Zwischen der Romanvorlage und den Filmen gab es einige Unterschiede: Die Drehbuchautoren fügten neue Personen und Nebenhandlungen hinzu, auch wurde die Auflösung der Fälle teilweise verändert.

In den Hauptrollen agieren in den ersten Folgen Joachim Król als Kommissar und Barbara Auer als dessen Frau Paola. Karl Fischer spielt den Assistenten, Michael Degen stellt den Dienstvorgesetzten im Range eines stellvertretenden Polizeidirektors, Heinz Hoenig einen Kollegen aus Padua dar. Annett Renneberg in der durchgängigen Rolle der Signorina Elettra Zorzi sowie Laura Charlotte Syniawa in der Rolle als Brunettis Tochter Chiara tauchen immer wieder in den einzelnen Folgen auf.

Anders als die TV-Serie wird Donna Leons Buchreihe bis auf Weiteres fortgesetzt.

Folgen

Bei dem Erscheinungsjahr der Romanvorlage ist jeweils die englische Originalausgabe gemeint. Die Reihenfolge der Filme entspricht bei den ersten 13 Verfilmungen nicht der der Bücher. So ist innerhalb Donna Leons Buchreihe über Commissario Brunetti Vendetta Brunettis vierter Fall.^[2][3]

Produktion

Der erste Fall, Vendetta, wurde im Oktober 2000 erstausgestrahlt. In den ersten beiden Folgen führte Christian von Castelberg Regie, später Sigi Rothemund. Für die markante Eingangsmusik wurde ab der dritten Folge das Stück Das Alte Schloss von André Rieu verwendet.^[4] Der Komponist der restlichen Filmmusik war seit 2004 Stefan Schulzki.

Im November 2019 wurde angekündigt, dass die Serie Ende des Jahres eingestellt werde.^[5] Die letzte Folge wurde am 25. Dezember 2019 im Ersten gezeigt; aus ihrer Handlung ging nicht hervor, dass die Reihe endet.

Drehorte

Die Fernsehreihe wurde an Schauplätzen in Venedig zumeist mit deutschsprachigen Schauspielern gedreht. Als Komparsen sowie für Kleinstrollen kamen unter anderem auch italienische Darsteller zum Einsatz, deren Dialogzeilen gegebenenfalls synchronisiert wurden.

Außenaufnahmen in Venedig

Außenszenen vor dem Dienstsitz der „Questura“ wurden in Venedig auf dem Campo della Confraternità zwischen der Kirche San Francesco della Vigna und dem Rio di San Francesco gefilmt (45° 26′ 17″ N, 12° 20′ 51″ O45.43805555555612.3475). Die Außenfront des an diesem Platz liegenden Palazzo della Nunziatura Apostolica stellt die Fassade der Questura dar.

Der Freisitz, eine Dachterrasse der Wohnung der Brunettis, auf der sie in den Filmen oft sitzen, befindet sich an einem Haus im inneren Winkel des Zusammenflusses von Rio de San Polo und Rio de le Erbe, unmittelbar vor dem Canal Grande. (45° 26′ 10,5″ N, 12° 19′ 47,3″ O45.4362512.329805555556)^[6] Häufig ist bei den Außenaufnahmen die große Terrasse des gegenüberliegenden Palazzo Barbarigo della Terrazza zu sehen, in dem u. a. das Deutsche Studienzentrum Venedig untergebracht ist.

Kritik

Tilmann P. Gangloff bilanzierte im April 2019 für die Frankfurter Rundschau in einer Kritik der 25. Folge der Reihe (Ewige Jugend), dass Donna Leon „ein schönes Beispiel für Kontinuität“ sei. „Weniger wohlwollend ließe sich konstatieren: Fernsehen von gestern; ein großer Teil des Stammpublikums hat aber offenbar gar nichts dagegen, wenn Filme und Serien einen gewissen nostalgischen Effekt auslösen.“ Die Autoren müssten – wie auch bei anderen Degeto-„Auslandskrimis“ – „stets bedenken, dass die Stadtansichten nicht zu kurz kommen“. Viele der Verfilmungen von Leons Commissario-Brunetti-Romanen seien indessen „durchaus sehenswert, spannend und von einer reizvollen Ästhetik“. – „Weil Venedig auch für Schauspieler eine Reise wert ist“, zeichneten sich viele Folgen zudem durch eine namhafte Besetzung aus.^[7]

Ursula Scheer bezeichnete die Reihe in einem aus Anlass der letzten Folge (Stille Wasser) für die Frankfurter Allgemeine Zeitung verfassten Beitrag als „handwerklich einwandfreie Realitätsflucht-Muse der leichten Art“. Die Brunetti-Krimis hätten dem auf die Pater-Brown-Verfilmungen zurückgehenden deutschen TV-Phänomen des „Auslandsermittlers mit teutonischem Akzent“ entscheidend den Weg geebnet. Das liege an der „Verliebtheit der Deutschen in das Land, wo die Zitronen blühen“ sowie am „geheimen Traumbild vom sonnenbeschienenen Deutschen als besserem Italiener“. Solche „schrägen Sehnsüchte“ habe Donna Leon „zuverlässig und – da stets gut gesetzt – so stilvoll es eben geht“ bedient, „ohne im klebrigen Unterhaltungssumpf wie ihre ältere Schwester Rosamunde Pilcher beim Zweiten zu versinken“.^[8]

Vermarktung

Nacheinander wurden jeweils die Folgen 1 bis 16, dann die Folgen 1 bis 20^[9] und schließlich alle Folgen von 1 bis 26 in einer DVD herausgegeben.

Literatur

• Elisabeth Hoffmann, Karl-L. Heinrich: Hinter den Kulissen von Commissario Brunetti mit separatem Stadtplan (Beschreibung und Markierung von ca. 200 Drehorten der Verfilmungen). Harms-Verlag, ISBN 978-3-86026-201-6.

Weblinks

• Donna Leon in der Internet Movie Database (englisch)Vorlage:IMDb/Wartung/Unnötige Verwendung von Parameter 2
• Donna Leon-Seite der ARD

Einzelnachweise und Anmerkungen

1. ↑ In der Fernsehfolge 9, Donna Leon – Beweise, dass es böse ist (2005), erhält Patta anlässlich eines von ihm erwarteten Ehrendoktors neue Visitenkarten. Brunetti bekommt von Elettra eine davon zur Ansicht. Auf der Karte steht: Dottore Giuseppe Patta.
2. ↑ „Vendetta“ von Donna Leon siehe Seite krimi-couch.de
3. ↑ Donna Leon – Vendetta siehe Seite beruehmtedetektive.de
4. ↑ Nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls schon von André Rieu aufgeführten zweiten Satz (Das alte Schloss) aus Mussorgskis Bilder einer Ausstellung.
5. ↑ ARD-Reihe endet im Dezember. 14. November 2019, abgerufen am 14. November 2019. 
6. ↑ Elisabeth Hoffmann, Karl-L. Heinrich: Hinter den Kulissen von Commissario Brunetti. Harms-Verlag, ISBN 978-3-86026-201-6, S. 21.
7. ↑ Tilmann P. Gangloff: ARD, „Donna Leon: Ewige Jugend“ – Adel verpflichtet. In: fr.de. Frankfurter Rundschau, 18. April 2019, abgerufen am 9. Februar 2020. 
8. ↑ Ursula Scheer: Donna Leon: Stille Wasser – Addio, commissario! In: faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25. Dezember 2019, abgerufen am 14. Februar 2020. 
9. ↑ im Jahr 2015 auf 10 DVDs