Der schweigende Stern

Film
Titel	Der schweigende Stern (DDR), Raumschiff Venus antwortet nicht (Bundesrepublik Deutschland)
Originaltitel	Der schweigende Stern, Milcząca Gwiazda
Produktionsland	DDR, Polen
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1960
Länge	90 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Kurt Maetzig
Drehbuch	Jan Fethke, Wolfgang Kohlhaase, Günter Reisch, Günther Rücker, Alexander Graf Stenbock-Fermor
Produktion	DEFA, Gruppe „Roter Kreis“ Film Polski, Gruppe „Iluzjon“
Musik	Andrzej Markowski Walter Greene
Kamera	Joachim Hasler
Schnitt	Lena Neumann
Besetzung
Yoko Tani: Sumiko Ogimura Oldřich Lukeš: Hawling Ignacy Machowski: Sołtyk Julius Ongewe: Talua Michail Postnikow: Arsenjew Kurt Rackelmann: Sikarna Günther Simon: Brinkmann Tang Hua-Ta (Huada Tang): Tschen Yü Ruth Maria Kubitschek: Frau Arsenjew Lucyna Winnicka: Joan Moran Eva-Maria Hagen: Reporterin Eduard von Winterstein: Weimann, Kernphysiker

Der schweigende Stern (Westdeutscher Titel: Raumschiff Venus antwortet nicht) ist der erste Science-Fiction-Film des DEFA-Studios für Spielfilme (Gruppe „Roter Kreis“) aus dem Jahr 1960, der in Co-Produktion zwischen der DDR und Polen entstand. Gleichzeitig war es der erste polnische Science-Fiction-Film.

Der Spielfilm kam am 26. Februar 1960 in die Kinos der DDR. In die Lichtspielhäuser der Bundesrepublik Deutschland kam der Film am 9. September 1960 im Verleih der Constantin Film unter dem Titel Raumschiff Venus antwortet nicht. Heute ist der Film wieder unter dem Originaltitel erhältlich.

Handlung

Im Jahr 1970 finden Wissenschaftler in der Wüste Gobi eine fremdartige Spule mit einer verschlüsselten Botschaft. Während an der Entschlüsselung der Nachricht gearbeitet wird, bringen Wissenschaftler den Fund mit dem Tunguska-Ereignis von 1908 in Verbindung. Dabei stellt man fest, dass der vermeintliche Asteroidenabsturz in Sibirien die Explosion eines Raumschiffs der Venus war. Wissenschaftler vermuten daher, dass die Datenspule vor dem Absturz von der Besatzung des Raumschiffs abgeworfen wurde, um sie zu retten. Die Nachricht auf der Datenspule kann zunächst nur in Teilen entschlüsselt werden. Sie enthält unter anderem eine Aufzählung der auf der Erde befindlichen chemischen Elemente.

Nachdem alle Versuche, mit der Venus bzw. deren Bewohnern Kontakt aufzunehmen, gescheitert sind, wird beschlossen, eine Expedition zur Venus zu senden. Die acht Mitglieder der Mannschaft sind unterschiedlicher Nationalität. Zu ihr zählen die japanische Ärztin Dr. Sumiko Ogimura, der deutsche Pilot Brinkmann, der sowjetische Kosmonaut Arsenjew, ein afrikanischer Techniker namens Talua und der US-amerikanische Atomphysiker Hawling. Ebenfalls zur Besatzung gehören der indische Mathematiker Sikarna und der chinesische Linguist Tschen Yü sowie der polnische Chefingenieur Soltyk. Die Besatzung startet mit dem Raumschiff Kosmokrator zur Venus.

Während des Fluges kann die Nachricht vollständig entschlüsselt werden. Sie sagt aus, dass die Venusbewohner einen Angriff auf die Erde vorbereiten. Dennoch entschließt sich die Besatzung zum Weiterflug, denn da der Angriff bisher nicht stattgefunden hat, besteht vielleicht noch eine Chance zur friedlichen Kontaktaufnahme.

Nach der Landung stellt sich heraus, dass auf der Venus eine erhöhte Radioaktivität messbar ist. Die Expedition findet auf dem Planeten technische Anlagen und Maschinen, deren Funktion zunächst nicht geklärt werden können, sowie einige unbekannte Pflanzensamen, jedoch keine lebenden Wesen. Die Menschen folgen einer Energieleitung bis zu einer verlassenen Stadt und finden dort ein Gebäude, das offenbar eine Art Kommandozentrale war. Aus Unachtsamkeit setzen sie dort einen Mechanismus in Gang, der eine Strahlenkanone zum Beschuss der Erde aktiviert.

Die Menschen finden heraus, dass die Venuszivilisation während der Vorbereitungen zum Überfall der Erde in einer nuklearen Katastrophe ausgelöscht wurde, wobei ungeklärt bleibt, ob ein Krieg oder ein nuklearer Unfall die Ursache gewesen ist.

Gerade rechtzeitig gelingt es, den Mechanismus anzuhalten. Drei Besatzungsmitglieder verlieren dabei ihr Leben, die übrigen werden mit dem Kosmokrator ins All geschleudert und können zur Erde zurückkehren.

Produktion

Science Fiction vor dem Hintergrund des Kalten Krieges

Der nach Stanisław Lems erstem Roman von 1951 „Die Astronauten“ (bzw. „Der Planet des Todes“) in Totalvision gedrehte Farbfilm mit 4-Kanal-Magnetton^[1] wurde genau zu jener Zeit produziert, als der erste künstliche Flugkörper im Rahmen der sowjetischen Lunik-Mission gezielt auf der Mondoberfläche aufschlug.

Hauptthema des Films ist die Warnung vor einer nuklearen Katastrophe – angesichts des Kalten Krieges und der Atombombentests in den USA und der Sowjetunion in den 1950er Jahren eine damals wahrscheinliche Gefahr. Dargestellt wird es im Film am Beispiel der Bewohner des Planeten Venus, die die Erdbevölkerung mit „Nuklearstrahlen“ ausrotten wollten, stattdessen aber durch ihre eigenen Waffen umkamen. Zudem wird im Film an mehreren Stellen auf den Atombombenabwurf auf Hiroshima Bezug genommen: Sumiko Ogimura erlebte als elfjähriges Mädchen den Bombenabwurf mit und ist deshalb unfruchtbar, Hawling arbeitete am Manhattan-Projekt mit.

Stanisław Lem äußerte sich kritisch zur propagandistischen, vereinfachenden Filmfassung seines Romans.^[2]

Produktionsnotizen

Produziert wurde der Film in Studios in Babelsberg und in Breslau, Außenaufnahmen entstanden im polnischen Zakopane sowie auf dem Gelände des Flugplatzes Berlin-Johannisthal. Das dort aufgebaute Modell des Kosmokrators veranlasste eine Westberliner Tageszeitung, von einer vermeintlich echten Rakete zu berichten, der ersten in der Sowjetzone gebauten, was sich aber schon wenige Tage später als Falschmeldung erwies.^[3]

Der Film kostete etwa 5.750.000 Mark der DDR; der DEFA-Anteil belief sich auf 80 % oder 4,6 Millionen DDR-Mark.^[4]

Es war der letzte Film, den Ruth Maria Kubitschek mit der DEFA drehte; noch vor dem Erscheinen im Jahr 1960 verließ sie die DDR.

Vertrieb

Unter dem Titel First Spaceship on Venus gelangte eine auf 82 Minuten gekürzte Version in die USA und nach Großbritannien. Diese Version bekam eine neue Filmmusik von Gordon Zahler. In dieser Version wurde aus dem Leiter der Mission, dem Russen Arsenjew, der Amerikaner Heddingway, und aus dem Polen Soltyk der Franzose Durand. Der ursprüngliche Amerikaner im Film, Hawling, der sich dieser internationalen Mannschaft anschloss, wurde zu einem Professor Orloff. Alle auf Hiroshima verweisenden Dialoge wurden entfernt. Der amerikanische Verleih des Films, Crown International Pictures, entfernte auch den Hinweis auf das Filmmaterial von Agfacolor und gab an, der Film sei im Format „Totalvision in Technicolor“ gedreht worden.

Kritiken

Nachwirkung

Der schweigende Stern gehört mit über 4,37 Millionen Besuchern zu den 50 erfolgreichsten DEFA-Filmen.^[8]

Eine kurze Sequenz aus dem Film ist 1980 als Film im Film in der US-amerikanischen Low-Budget-Science-Fiction-Parodie Galaxina genutzt worden.

Auszeichnungen

• 1964: Goldenes Raumschiff beim Filmfest von Triest.

Literatur

• Gerhard Wiechmann: Leit- und Feindbilder im Science-fiction-Film. Die DDR-Produktion „Der schweigende Stern“. In: Bundeszentrale für politische Bildung (Hrsg.): Leit- und Feindbilder in DDR-Medien. (Schriftenreihe Medienberatung, Heft 5), Bonn 1997, S. 9–27.
• Ronald M. Hahn/Volker Jansen: Eintrag: Raumschiff Venus antwortet nicht, in: Lexikon des Science-Fiction-Films. 720 Filme von 1902 bis 1983, München (Heyne) 1983, S. 418f. ISBN 3-453-01901-6.
• Burghard Ciesla: Droht der Menschheit Vernichtung? Der schweigende Stern – First Spaceship on Venus: Ein Vergleich. In: Apropos Film. Bertz, Berlin 2002, ISBN 3-929470-23-3, S. 121–136 (ein ausführlicher Nachweis der Änderungen in der US-amerikanischen Version des Filmes).
• Günter Agde (Hg.): Kurt Maetzig. Filmarbeit. Gespräche, Reden, Schriften. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin, S. 121–124, 275–278. ISBN 3-362-00039-8.
• Karsten Kruschel: Leim für die Venus. Der Science-Fiction-Film in der DDR. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Das Science Fiction Jahr. 22. Ausgabe, Heyne Verlag, München 2007, ISBN 3-453-52261-3, S. 803–888.
• Sonja Fritzsche: Dreams of „Cosmic Culture“ in „Der schweigende Stern“. In: Re-imagining DEFA. East German cinema in its national and transnational contexts, hrsg. Seán Allan, Sebastian Heiduschke. New York 2016, ISBN 978-1-78533-107-7, S. 210–226.

Weblinks

• Der schweigende Stern bei filmportal.de
• Der schweigende Stern in der Internet Movie Database (englisch)
• Englischsprachige Fassung von First Spaceship on Venus bei archive.org archive.org
• First Spaceship on Venus, remastered, auf youtube.com
• Der schweigende Stern bei der DEFA-Stiftung
• Raumschiff Venus antwortet nicht, in: Hamburger Abendblatt vom 10. September 1960, S. 25.

Einzelnachweise

1. ↑ F.B. Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, Seite 525
2. ↑ „Filmowe światy Stanisława Lema“ (Memento vom 2. April 2003 im Internet Archive), zit. im Buch Thus Spoke... Lem
3. ↑ Die Ost-Venusier . Der Spiegel, 23. Juni 1959, abgerufen am 30. Mai 2021.
4. ↑ Herbert Heinecke: Zukunft im Film: sozialwissenschaftliche Studien zu Star Trek und anderer Science Fiction. Scriptum-Verlag, Magdeburg 2000, ISBN 978-3-933046-47-5, S. 60.
5. ↑ Der schweigende Stern. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
6. ↑ Ronald M Hahn und Volker Jansen: Lexikon des Science Fiction Films. München 1997, Band 1, S. 725.
7. ↑ Raumschiff Venus antwortet nicht, in: Hamburger Abendblatt vom 10. September 1960, S. 25.
8. ↑ Die erfolgreichsten DDR-Filme in der DDR. In: insidekino.de, abgerufen am 10. August 2016.