Capitani (Fernsehserie)

Serie
Titel	Capitani
Originaltitel	Capitani
Produktionsland	Luxemburg
Originalsprache	(Staffel 1) Luxemburgisch, (Hauptsächlich), Französisch, (Staffel 2) + Deutsch, Englisch, Russisch, Bulgarisch, Spanisch, Portugiesisch
Genre	Drama Krimi
Erscheinungsjahre	seit 2019
Länge	24–37 Minuten
Episoden	24 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions- unternehmen	Samsa Film Artémis Productions
Stab
Idee	Thierry Faber
Regie	Christophe Wagner
Drehbuch	Thierry Faber Eric Lamhène Christophe Wagner
Produktion	Claude Waringo
Musik	David Sinclair
Premiere	1. Okt. 2019 auf RTL Télé Lëtzebuerg
Deutschsprachige Premiere	11. Feb. 2021 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Capitani (Arbeitstitel: De Bësch) ist eine luxemburgische Kriminal-Serie, die am 1. Oktober 2019 ihre Premiere auf dem Sender RTL Télé Lëtzebuerg hatte. Im deutschsprachigen Raum erschien die Serie am 11. Februar 2021 auf Netflix.^[1]

Handlung

In einem Wald nahe dem nördlich gelegenen fiktiven Dorf Manscheid (Mënscht) wird die Leiche der 15-jährigen Jenny Engel gefunden.^[2] Daraufhin wird Inspektor Luc Capitani aus der im Süden liegenden Minette-Region gerufen, der den mysteriösen Mordfall untersuchen soll. Unterstützung bei seinen Ermittlungen erhält er von der jungen ortsansässigen Polizistin Elsa Ley. Inspektor Capitani hat Schwierigkeiten im Umgang mit der Mentalität der Dorfbewohner. Während ihrer Ermittlungen dringen die beiden immer weiter in ein kompliziertes Netz aus Intrigen ein, in welchem nichts so ist, wie es scheint. Und sehr schnell zeichnet sich das Bild ab, dass die Dorfbewohner mehr wissen, als sie zugeben. Im Verlauf der Ermittlung muss Inspektor Capitani nicht nur einen Mörder aufspüren, sondern auch die Denkweise von jedem einzelnen Bewohner nachvollziehen und ein System aufbrechen, in dem viele Menschen für das „Gemeinwohl“ manipuliert werden. Nach und nach entwirrt Inspektor Capitani das von den Dorfbewohnern gewebte Lügengeflecht und sieht sich in dem Moment, in dem er die erstickende Wahrheit aufdeckt, seinem eigenen Gewissen gegenüber …

Produktion

Die Titel jeder einzelne Folge der ersten Staffel sind Zeilen aus den Gedichten und Liedern von Michel Lentz (1820–1893).^[3]

Drehorte

Die Dreharbeiten zur ersten Staffel fanden unter anderem an folgenden Orten statt: Burglinster, Schule von Gonderingen, Sekundarschule "Lycée du Nord" in Wiltz, Rathaus in Junglinster, Lintgen, Bridel, Steinsel und im Centre hospitalier Emile Mayrisch von Esch/Alzette.

• 

  Sicht auf Burglinster; Manscheid/Mënscht in der Serie

• 

  Die Kirche von Burglinster diente als Set für die Kirche von Mënscht

• 

  Als Kulisse der Bäckerei Boever diente eine Metzgerei in Burglinster

• 

  Das denkmalgeschützte Haus 'A Pëtzen' in Burglinster diente als Kulisse für die Herberge 'Bons Amis'

• 

  Das Rathaus in Junglinster diente als Kulisse für das Rathaus in der Serie

• 

  Das Escher Krankenhaus diente als Kulisse für das 'Hôpital du Nord'

Budget

Das Budget für die erste Staffel betrug 2,6 Millionen Euro. Davon stammten 2,1 Millionen Euro als Fördermittel vom Film Fund Luxembourg, die bereits 2017 die Entwicklung der Drehbücher mit 50.000 Euro unterstützt haben.^[4] RTL steuerte 300.000 Euro bei, der Rest stammte von Samsa Film und Artémis Productions.

Im Juni/Juli 2020 unterstützte der Film Fund Luxembourg die Drehbuchentwicklung der zweiten Staffel mit 120.000 Euro.^[5] Im November 2020 steuerte der Film Fund weitere 1.300.000 Euro für die Dreharbeiten bei. Die Gesamtkosten für die zweite Staffel belaufen sich auf ca. 4 Millionen Euro, welche teilweise durch einen belgischen Koproduzent abgedeckt werden.^[6]

Zuschauerzahlen

Die Serie brach im Funktional-Bereich alle Rekorde beim Sender RTL Télé Lëtzebuerg. TNS Ilres ermittelte, dass durchschnittlich 147.500 Zuschauer alle Folgen am Dienstagabend live auf RTL Télé Lëtzebuerg verfolgt haben, was 29 % der Einwohner ab 16 Jahren entspricht. Auch die Abrufzahlen beim Catch-up TV überzeugten. 137.500 Zuschauer sahen mindestens eine Folge der Serie im Internet, insgesamt wurden 518.000 Aufrufe auf RTL.lu, RTL5minutes.lu und RTLToday.lu gezählt. Eine Befragung von InternetPanel.lu ergab, dass sich 90,4 % der Zuschauer eine zweite Staffel wünschen.^[7]

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Andreas Pollak sowie unter der Dialogregie von Andreas Pollak und Zoë Beck durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.^[8]

Staffel 1–2

Staffel 1

Staffel 2

Episodenliste

Staffel 1

Staffel 2

Literatur

• Josée Hansen: Rëss a Spréng. In: d’Lëtzebuerger Land. Nr. 38, 20. September 2019, S. 17.
• Marc Trappendreher: De Spigel ass futti. In: d’Lëtzebuerger Land. Nr. 2, 10. Januar 2020 (land.lu).
• Yves Steichen: ‘Capitani’ (2019). in: forum. Nr. 403, Februar 2020, S. 58–60 (forum.lu).

Weblinks

• Capitani bei Netflix
• Capitani in der Internet Movie Database (englisch)
• Capitani bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. ↑ Play By Day: Deutschlandstart der Serie Capitani bei Netflix. 11. Februar 2021. Abgerufen am 12. Februar 2021.
2. ↑ Jeff Schinker: Knaschteg Wäsch am Éislek: Capitani ass déi éischt lëtzebuergesch Krimiserie. In: Tageblatt Lëtzebuerg. Editpress Luxembourg S.A., 5. November 2019, abgerufen am 14. Februar 2021 (ltz). 
3. ↑ Spâss an Iérscht: Liddercher a Gedichten / fum Mel Lentz. Letzeburég: V. Bück , 1873. Abgerufen am 12. Februar 2021.
4. ↑ "Luxemburger Krimiserie nimmt Zuschauer auf Mörderjagd mit.". 8. Oktober 2019. Abgerufen am 12. Februar 2021.
5. ↑ "Onze millions alloués à 21 projets audiovisuels.". 6. Juli 2020. Abgerufen am 12. Februar 2021.
6. ↑ "Capitani 2: Am Februar 2021 sollen d'Dréiaarbechte vun der Lëtzebuerger Krimi-Serie ufänken.". 24. November 2020. Abgerufen am 12. Februar 2021.
7. ↑ "158.000 hunn d'Krimiserie gekuckt, 90.4% wëllen eng Suitte.". 24. Februar 2020. Abgerufen am 12. Februar 2021.
8. ↑ ^{a b c d} Capitani in der Deutschen Synchronkartei