Bukowiec (Mysłakowice)

Bukowiec Buchwald
? Hilfe zu Wappen	(c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de Bukowiec Buchwald
Basisdaten
Staat:	Polen
Woiwodschaft:	Niederschlesien
Powiat:	Jelenia Góra
Gmina:	Mysłakowice
Geographische Lage:	50° 49′ N, 15° 49′ O50.82444444444415.816944444444
Höhe:	400–490 m n.p.m.
Einwohner:	612 (2011[1])
Postleitzahl:	58-508
Telefonvorwahl:	(+48) 75
Kfz-Kennzeichen:	DJE
Wirtschaft und Verkehr
Nächster int. Flughafen:	Breslau

Blick auf Buchwald

Bukowiec (deutsch: Buchwald) ist ein Ortsteil der Gemeinde Mysłakowice in Niederschlesien. Es liegt im Hirschberger Tal in einer Höhe von 400 bis 490 m.

Im Ort gibt es eine Schloss- und Parkanlage mit einem bedeutenden Landschaftspark mit Staffagebauten und zahlreichen Teichen.^[2]

Geographie

Bukowiec befindet sich etwa vier Kilometer südöstlich vom Gemeindesitz Mysłakowice (Zillerthal-Erdmannsdorf), etwa vierzehn Kilometer südöstlich der Kreisstadt Jelenia Góra (Hirschberg) und 112 Kilometer südwestlich der Woiwodschaftshauptstadt Breslau.

Es liegt am nördlichen Fuß des Riesengebirges im Hirschberger Tal am Bach Jedlica (dt. Eglitz) am Landeshuter Kamm.

Nachbarorte sind im Osten Gruszków (dt. Bärndorf), im Süden Kowary (Schmiedeberg im Riesengebirge), im Südwesten Kostrzyca (Quirl), im Westen der Gemeindesitz Mysłakowice (Zillerthal-Erdmannsdorf) und im Norden Krogulec (Södrich).

Geschichte

Gerichtskretscham in Buchwald

Buchwald bei Schmiedeberg in Niederschlesien

Schloss Buchwald

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahre 1305. Im Jahr 1420 wurden im Dorf Fischteiche angelegt. Das Anwesen gehörte seit 1367 dem Ritter Heinko von Zedlitz und war als Wasserschloss bis ins 16. Jahrhundert im Besitz der Familie von Zedlitz. Im Jahr 1573 ging es in den Besitz des Geschlechts derer von Reibnitz über. Das Schloss wurde 1744 von Baron Johann Maximilian von Reibnitz († 1795) umgebaut, vergrößert und mit einem Mansarddach versehen. Danach war es im Besitz der Familie von Seherr-Thoss.

Von dieser erwarb 1785 der Direktor des Oberbergamts Breslau, Friedrich Wilhelm Graf von Reden (1752–1815), die Herrschaft Buchwald. Auf Grund seiner Reisen nach England entschied er sich 1789, Buchwald nach englischem Vorbild umzugestalten. Die Bauarbeiten am Schloss unter der Aufsicht von Martin Friedrich Rabe aus Berlin dauerten von 1790 bis 1800. Das Schloss erhielt eine klassizistische Fassade und der Turm wurde zu einem Erker gekürzt. Im Inneren behielt es die verwinkelte Raumaufteilung der Renaissance. Der reich stuckierte Barockraum der sogenannten Kanzlei im Erdgeschoss blieb erhalten, mit offenem Kamin und Wappen und Initialen des Freiherrn Maximilian Joseph von Reibnitz und seiner Frau, geborenen von Netz, ebenso eine barocke Salonflucht im ersten Obergeschoss. Die Diele des Obergeschosses wurde als klassizistisches Oval mit kuppelartiger Wölbung und Oberlicht ausgestaltet. Das Haus barg eine reiche Kunstsammlung mit edlen Porzellanen, Möbeln und Kunstgegenständen, die heute leider fehlt. Der Park wurde als Landschaftspark nach englischem Vorbild im Sinne einer sogenannten Ornamental Farm umgestaltet. Die zum Riesengebirge hin gelegenen alten Wirtschaftsgebäude wurden um 1800 abgebrochen, um die Sicht freizumachen, und durch einen großen Wirtschaftshof hinter dem Schloss ersetzt, den der Langhans-Schüler Carl Gottfried Geißler entwarf.

Friedrich Wilhelm von Reden heiratete 1802 Friederike Riedesel zu Eisenbach (1774–1854). Aus diesem Anlass ordnete der Graf den Bau eines Teehauses (Belvedere) an, das in Form eines Pavillons mit einem offenen Säulengang und zwei Räumlichkeiten an den Seiten ausgeführt wurde und von dem sich ein Ausblick auf das Riesengebirge bietet. Außerdem wurden ein Aussichtsturm, ein Badehaus und eine künstliche Ruine mit römischem Amphitheater errichtet. Die Pläne zur Modernisierung umfassten auch den Park, die vom Gartenarchitekten Hans Karl Walter umgesetzt wurden.

Im Schloss Buchwald waren viele berühmte Besucher zu Gast, z. B. König Friedrich Wilhelm III. mit seiner Ehefrau Königin Luise, die preußischen Staatsmänner Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein und Karl August Fürst von Hardenberg, die polnische Fürstin Izabela Czartoryska, der spätere US-Präsident John Quincy Adams, die Künstler Caspar David Friedrich, Carl Gustav Carus und Caspar Scheuren. Der Dichter Theodor Körner rühmte den Park 1809 in einem Gedicht. Außerdem war der Ort wegen des sozialen Engagements der Gräfin Frederike von Reden bekannt.^[3] Sie überzeugte den König auch, die norwegische Stabkirche Wang ins Riesengebirge zu translozieren.

Im Jahr 1815 wurde der Graf in der Krypta der Abtei in Buchwald beigesetzt. Nach dem Tod von Gräfin Friederike 1854 erbte ihre Nichte Marie Karoline von Rotenhan (1809–1878) den Besitz.

1933 lebten in Buchwald 779 Einwohner, 1939 waren es 766. Bis 1945 gehörte der Dorf zum Landkreis Hirschberg im Riesengebirge.^[4]

Der schlesische Provinzialkonservator Günther Grundmann stellte 1936 das gesamte Inventar, Mobiliar und die Kunstsammlungen des Schlosses unter Denkmalschutz. Im Zweiten Weltkrieg wurde in Buchwald ein Außenlager des KZ Groß-Rosen errichtet.^[5] Der letzte Besitzer der Herrschaft Buchwald war Friedrich Freiherr von Rotenhan, der 1946 ausgewiesen wurde und auf das fränkische Schloss Ebelsbach zurückkehrte. Nach Kriegsende wurden das Dorf und das Schloss geplündert.

Als Folge des Zweiten Weltkriegs kam Buchwald 1945 unter polnische Verwaltung. Es wurde in Bukowiec umbenannt und nachfolgend der Woiwodschaft Schlesien zugeordnet. 1950 kam Bukowiec zur Woiwodschaft Breslau. Zwischen 1975 und 1998 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Jelenia Góra. 1999 kam Bukowiec zum Powiat Jeleniogórski (Kreis Jelenia Góra) in der Woiwodschaft Niederschlesien.

Nach 1945 beherbergte das Schloss nacheinander eine Schule, eine Abteilung der Universität Breslau, eine Fachhochschule für Tiermedizin, ein Jugendzentrum und eine landwirtschaftliche Akademie. Die Einrichtung und Sammlung wurde dann vom Denkmalschutzamt übernommen. Im Schloss wurde ein Raum mit Andenken an Graf von Reden eingerichtet. Seit 1999 dauern auf dem Gelände von Bukowiec die Restaurierungsarbeiten an, die Schloss und Park wieder zu alter Pracht verhelfen sollen.

Die weiträumige Parkanlage mit vielen Elementen der Kleinarchitektur eignet sich besonders gut für Spaziergänge und kann auch als Kulisse für Ausstellungen und Konzerte dienen.^[6] Im Jahr 2010 wurden Schloss und Park von Bukowiec an die Stiftung Schlösser und Gärten im Hirschberger Tal (Fundacji Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej) übergeben. Im Schloss hat die Vereinigung der Riesengebirgsgemeinden (Związku Gmin Karkonoskich) ihren Sitz.^[7]

Sehenswürdigkeiten

Kirche St. Martin in Buchwald

Ehem. evang. Bethauskirche, jetzt Pfarrkirche St. Johannes der Täufer

Felsgruppe „Klöbers Dwelling“

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind:^[8]

• Kirche St. Martin – eine spätgotische Kirche mit unregelmäßigem Umriss. Sie ist von einer Wehrmauer mit Torbastei aus dem 15. und 16. Jhdt. umgeben. Das Presbyterium ist mit einem Kreuzrippengewölbe mit heraldischem Schlussstein versehen. Als Stifter wird anhand des Wappens die Familie von Zedlitz vermutet. Zur Zeit wird die Kirche als Friedhofskapelle genutzt.
• Pfarrkirche St. Johannes der Täufer – wurde 1748/1749 als evangelische Bethauskirche ohne Glockenturm errichtet. 1782 wurde im rechten Winkel das Pfarrhaus angebaut. Nach dem Krieg wurde sie demoliert und verfiel zur Ruine. In den Jahren 1967–1969 wurde sie wiederaufgebaut und dient als römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Die Pfarrgemeinde wurde 1972 aus der Gemeinde in Karpniki (Fischbach) ausgegliedert.
• Gerichtskretscham – der Kretscham steht im Zentrum des Dorfs neben der Kirche und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Es handelt sich um ein weiträumiges Gebäude mit gemauertem Erdgeschoss, Fachwerkobergeschoss, Holzdachboden und einem hohen Satteldach mit verkleideten Giebeln. In der Vergangenheit diente es als Gericht, wo der Patronatsherr der Herrschaft Buchwald Streitigkeiten seiner Untertanen entschied.
• Schloss- und Parkkomplex mit
  • Tee-Pavillon (Belvedere) und Gärtnerhaus (1797).
  • Wohn- und Wirtschaftsgebäude, Brauerei und Scheune aus dem 19. Jhdt.
  • Aussichtsturm und künstliche Ruine "Kesselburg" mit Amphitheater (480 m)
  • Abtei (künstliche Ruine), teilweise auch Mausoleum
• Klöber-Denkmal – eine Felsgruppe aus gewaltigen Granitblöcken südlich des Dorfes, am Wanderweg nach Schmiedeberg (Kowary). An einem der Steine stand die Aufschrift „Klöbers Dwelling 1795“ und erinnerte an den Aufenthalt des Historikers Karl Ludwig Klöber (1739–1795) in Buchwald.^[9]
• Sühnekreuz – das steinerne Sühnekreuz befindet sich an Straße nach Ober Buchwald (Górny Bukowiec). Sühnekreuze erinnern nach mittelalterlichem Recht an eine Mordtat. In den Stein wurde ein Spieß gemeißelt, der das Mordwerkzeug darstellt.
• Teufelskanzel – ist eine Felsformation im oberen Ortsteil nördlich von Hohenwiese (Wojków). An dieser Stelle sammelten sich noch zu österreichischen Zeiten im Geheimen evangelische Gläubige, um dort Gottesdienste abzuhalten.
• Cholerakreuz – ein Kreuz auf einer Sandsteinplatte neben der Martinskirche.

Schloss- und Parkanlage

Der Landschaftspark von Buchwald war einer der größten seiner Art in Schlesien. Der Park ist geprägt von der "romantischen Idee" und sollte zur Kontemplation anregen. Dabei wurde auf die Gestaltung von schönen Plätzen mit Ausblicken in die weite Landschaft besonderer Wert gelegt und die natürlich gewachsene Landschaft der Umgebung mit dem gestalteten Park und seinen Bauten verbunden.^[10] Gegenwärtig sind auf dem Plan der Parkanlage etwa 70 Einzelelemente (Gebäude, Naturdenkmale und Infotafeln) ausgewiesen. Die Aussicht vom Schloss auf das Riesengebirge ist heute zugewachsen, sie bietet sich jedoch vom Belvedere.

Der Schlosspark ist Mitglied des Gartenkulturpfades beiderseits der Neiße.^[11] Dies verbessert die Möglichkeiten der Pflege (Parkseminare) und die Aussichten auf Förderung sowie die touristische Erschließung.

 Karte mit allen Koordinaten: OSM | WikiMap

Die wichtigsten Elemente von Schloss, Gut und Park (etwa 120 ha) sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt.^[12][13][14]

Objekt (deutsch)	Objekt (polnisch)	Lage	Bild
Athena-Tempel – Teehaus (Belvedere)	Świątynia Ateny – Herbarciarnia	(Lage)50.8260415.81555
Sichtachse vom Belvedere – Panorama Riesengebirge	Oś widokowa – Panorama Karkonoszy	(Lage)50.8257315.81538
Felsgruppe	Grupy skalne	(Lage)50.8258915.8152
Die älteste Eiche	Najstarszy dąb	(Lage)50.8260215.81438
Gedenkstein für den schlesischen Geographen, Naturforscher und Pfarrer Johann Adam Valentin Weigel (1740–1806)[15] (nicht mehr vorhanden)	Pomnik poświęcony pastorowi Weiglowi	(Lage)50.8261315.81525
Gärtnerhaus des Gartenarchitekten Hans Karl Walter (1797) mit Blumengarten	Dom Ogrodnika	(Lage)50.8270515.81593
Mooshaus (nicht mehr vorhanden)	Dom Kryty Mchem	(Lage)50.8280415.81539
Linden, im Bündel gepflanzt	Lipy sadzone w wiązce	(Lage)50.8285515.81612
Aussichtsturm (Hopfenturm)	Wieża widokowa	(Lage)50.8316915.82032
Panorama Riesengebirge	Panorama Karkonoszy
Panorama Landeshuter Kamm	Panorama Rudaw Janowickich
Kesselburg (künstliche Ruine)	Zamek Kessela	(Lage)50.8316915.82032
Römisches Amphitheater	Rzymski amfiteatr
Pappeln, im Bündel gepflanzt	Topole sadzone w wiązce	(Lage)50.8285115.81547
Ring von Druidensteinen	Krąg Druidów	(Lage)50.8289715.81399
Steinteich – Hort der Wasservögel	Staw Kamienisty – ostoja ptactwa wodnego	(Lage)50.8318815.81285
Insel im Steinteich	Wyspa na Stawie Kamienistym	(Lage)50.8322815.81328
Sumpf – Feuchtgebiete (Biotop)	Trzesawisko – ekspozycja roślinności bagiennej	(Lage)50.8328515.81399
Zwei Eichen als Gedenkort für Friederike und Friedrich von Reden	Drzew pamiątkowe Fryderyka i Fryderyki	(Lage)50.8338515.81083
Berg Mrowiec (512 m, Ameisenberg)	Góra Mrowiec	(Lage)50.8373215.80166
Tierpark (geplant)	Zwierzyniec	(Lage)50.8341715.81046
Wiesenteich oder Schwanenteich – Hort der Wasservögel	Staw Łąkowy (Staw Łabędzi) – ostoja ptatctwa wodnego	(Lage)50.8310815.81118
Nistwald	Olszyna – las lęgowy	(Lage)50.8298415.81222
Badeteich (Großer Teich)	Staw Kąpielnik	(Lage)50.8274315.80985
Auwald	Lasy Łęgowe
Eichen am Damm (vgl. C. D. Friedrich: Der einsame Baum)	Dęby na groblach	(Lage)50.8287315.81181
Panorama des Riesengebirges als Spiegelung im Teich Kapelník (Badeteich)	Panorama Karkonoszy w lustrze Stawu Kąpielnik
Renaissance-Brunnen (nicht mehr vorhanden)	Studnia renesansowa	(Lage)50.8273715.80773
Abteiruine (1815) mit Mausoleum	Ruiny Opactwa	(Lage)50.8273915.80612
Grabkreuze an der Abteiruine	Nagrobne krzyże	(Lage)50.8273815.80583
Aussichtsplattform	Taras widokowy	(Lage)50.8265515.80534
Felsenhöhle über dem Eglitzbach	Pieczara nad Jedlica	(Lage)50.8262615.80401
Eglitzbach oder Iselbach	Rzeka Jedlica	(Lage)50.8266715.8035
Grotte am Kapellenteich (Ponura-Kapelle)	Grota Kapliczki (Ponura Kapliczka)	(Lage)50.8261715.80562
Kapellenteich	Staw Ponurej Kapliczki	(Lage)50.8251915.8062
Panorama des Riesengebirges als Spiegelung im Kapellenteich	Panorama Karkonoszy w lustrze Stawu Ponurej Kapliczki
Kapellenteich – Poetengarten	Staw Ponurej Kapliczki – ogród poetów
Schwimmende Inseln	Staw Ponurej Kapliczki – Pływajace wyspy
Gartenteich mit Wasserlilien	Staw Ogrodowy – kolekcja nenufarów	(Lage)50.8244515.8089
Ufernahe Vegetation	Roślinność przybrzeżna i woda
Weidenallee	Aleja Wierzbowa	(Lage)50.8246515.81063
Anlegestelle	Przystań lódek	(Lage)50.8267415.81053
Ehemalige Mühle	Mlyn i mlynówka	(Lage)50.8239115.8113
Fischerhütte (nicht mehr vorhanden)	Chatka Rybaka	(Lage)50.8264515.81149
Panorama des Riesengebirges von der ehemaligen Fischerhütte	Panorama Karkonoszy z dawnego Domu Rybaka
Brauerei	Browar	(Lage)50.8247315.81438
Gutshof (Wirtschaftsgebäude und Remise)	Zabudowania folwarczne	(Lage)50.8249315.81519
Gutshof (Scheune)	Zabudowania folwarczne – stodoła	(Lage)50.8250515.81611
Pergola	Pergola	(Lage)50.8252915.81572
Schloss Buchwald	Pałac Bukowiec	(Lage)50.824115.81496
Orangerie (Salon) (nicht mehr vorhanden)	Oranżeria – salon pałacowy	(Lage)50.8231915.81458
Marmorbank am Mühlenteich (zerstört)	Lawa marmurowa	(Lage)50.8232315.81577
Schlosspark	Park przypałacowy	(Lage)50.8237415.81369
Schlossteich mit Insel	Staw pałacowy z wyspa	(Lage)50.8235715.81304
Mühlenteich	Staw Mlyński	(Lage)50.8229915.81495
Hechtteich	Staw Szczupakowy	(Lage)50.8223615.81266
Langer Teich	Staw Długi	(Lage)50.8206715.813
Lichtung mit Blick zum Langen Teich	Polana widokowa	(Lage)50.8209915.81444
Quirl-Teich	Staw Gniewków	(Lage)50.8175715.81182

Literatur

• Joh. Friedr. Wilhelm Haupt: Nachrichten für und über die evangelische Gemeinde Buchwald und Quirl. C.W.I. Kahn, Hirschberg 1842.

Weblinks

Commons: Bukowiec, Lower Silesian Voivodeship – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Schlosspark auf der Homepage des Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße

Einzelnachweise

1. ↑ GUS: Einwohnerzahlen in Polen, Stand 31. März 2011
2. ↑ Kulturwerk Schlesien – Buchwald (abgerufen am 28. Juli 2016)
3. ↑ Garten-Kulturpfad Buchwald (abgerufen am 29. Juli 2016)
4. ↑ Verwaltungsgeschichte – Kreis Hirschberg im Riesengebirge (Memento vom 3. September 2017 im Internet Archive)
5. ↑ Wolfgang Benz, Barbara Distel (Hrsg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. Verlag C. H. Beck, München (9 Bände; 2005–2009). 
6. ↑ Landpartie zur Gräfin Reden (abgerufen am 28. Juli 2016)
7. ↑ Bukowiec: Schloss- und Parkanlage (abgerufen am 28. Juli 2016)
8. ↑ Gemeinde Mysłakowice (abgerufen am 29. Juli 2016)
9. ↑ NDB Karl Ludwig Klöber (abgerufen am 29. Juli 2016)
10. ↑ Ulrich Matthée: Schlesien – Schlösser im Hirschberger Tal (2008), S. 17. (abgerufen am 4. August 2016)
11. ↑ Homepage Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße, Mitglieder und Kooperationspartner, abgerufen am 4. Juni 2018
12. ↑ Konzeption zur Revitalisierung des Schloss-Park-Komplexes in Bukowiec (poln.) (abgerufen am 29. Juli 2016)
13. ↑ Rudawy Janowickie (Landkarte Landeshuter Kamm), Galileos, Wrocław, 2015.
14. ↑ Messtischblatt Nr. 5160, Bad Warmbrunn (abgerufen am 29. Juli 2016)
15. ↑ Wikisource Valentin Weigel (abgerufen am 29. Juli 2016)