Auggen

WappenDeutschlandkarte

Koordinaten: 47° 47′ N, 7° 36′ O

Basisdaten
Bundesland:Baden-Württemberg
Regierungsbezirk:Freiburg
Landkreis:Breisgau-Hochschwarzwald
Höhe:264 m ü. NHN
Fläche:14,15 km2
Einwohner:2785 (31. Dez. 2021)[1]
Bevölkerungsdichte:197 Einwohner je km2
Postleitzahl:79424
Vorwahl:07631
Kfz-Kennzeichen:FR
Gemeindeschlüssel:08 3 15 004
Adresse der
Gemeindeverwaltung:
Hauptstraße 28
79424 Auggen
Website:www.auggen.de
Bürgermeister:Ulli Waldkirch
Lage der Gemeinde Auggen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
FrankreichLandkreis WaldshutLandkreis LörrachFreiburg im BreisgauLandkreis EmmendingenSchwarzwald-Baar-KreisLandkreis RottweilAu (Breisgau)AuggenBad KrozingenBadenweilerBallrechten-DottingenBötzingenBollschweilBreisach am RheinBreitnauBuchenbachBuggingenEbringenEhrenkirchenEichstetten am KaiserstuhlEisenbach (Hochschwarzwald)Eschbach (Markgräflerland)Feldberg (Schwarzwald)FriedenweilerGlottertalGottenheimGundelfingen (Breisgau)HartheimHeitersheimHeitersheimHeuweilerHinterzartenHorbenIhringenKirchzartenLenzkirchLöffingenMarch (Breisgau)MerdingenMerzhausenMüllheim (Baden)Müllheim (Baden)Münstertal/SchwarzwaldNeuenburg am RheinNeuenburg am RheinOberried (Breisgau)PfaffenweilerSt. Peter (Hochschwarzwald)St. MärgenSchallstadtSchluchsee (Gemeinde)Sölden (Schwarzwald)Staufen im BreisgauStegenSulzburgTitisee-NeustadtUmkirchVogtsburg im KaiserstuhlWittnau (Breisgau)Karte
Über dieses Bild
Blick auf Auggen und das Rheintal
evangelische Kreuz-Kirche

Auggen ist eine Gemeinde im Markgräflerland im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg (Deutschland).

Geografie

Lage

Auggen liegt im südwestlichen Baden-Württemberg nahe der französischen Grenze. Die nächsten Großstädte sind Freiburg im Breisgau und Basel.

Nachbargemeinden

Nachbarstädte und -gemeinden sind Müllheim, Schliengen und Neuenburg am Rhein.

Gemeindegliederung

Zur Gemeinde Auggen gehören das Dorf Auggen,[2] der Weiler Hach,[3] der Zinken Zizingen,[4] die Siedlung Karl Richtberg[5] und der Wohnplatz Schotterwerk.[6] Im Gemeindegebiet liegen die abgegangenen Ortschaften Au, Geigenhoven, Gutnau und Wegersheim.[7]

Geschichte

Auggen

Gemarkungen Auggen und Vögisheim 1881

Im Jahre 752 wurde erstmals ein Ort Anghoma urkundlich erwähnt und dieser wurde als Auggen interpretiert[8] was aber zweifelhaft ist.[9] Die früheste unstrittige Urkunde die Auggen in der Form Ovchein nennt, ist eine Güterübertragung des Grafen Ulrich von Lenzburg im Jahre 1036 n. Chr. an das Chorherrenstift St. Michael Beromünster. Archäologische Fundstücke die der Michelsberger Kultur zugeordnet wurden, lassen jedoch bereits eine deutlich frühere Besiedelung vermuten.[10] Eine römische Villa rustica aus dem 1. Jahrhundert nach Christus[11] wurde bereits in den 1980er Jahren in der Rheinebene (Gewanne Schlossacker und Grün) gefunden, aber erst 2004 und 2012 genauer untersucht. Man klassifizierte das 75 Meter breite Bauwerk als „repräsentative römische Axialhofvilla“ und die Denkmalschutzbehörde erklärte das Gelände zum Grabungsschutzgebiet.[12] Eine im Gewann Steinacker vermutete keltische Viereckschanze[13] hat es aber wohl nicht gegeben.[14]

Im Mittelalter sind eine Vielzahl von Klöstern und Adelsfamilien als Grundbesitzer in Auggen bezeugt. Im Hochmittelalter gab es in Auggen zwei Niederungsburgen (Burg Auggen (Schlösslegarten) und Burg Auggen (Stadtweg)), wobei den jeweiligen Burgherren in grundherrschaftlicher und jurisdictioneller Beziehung je die Hälfte des Dorfes gehörte. Burgherren waren einerseits die Grafen von Freiburg-Badenweiler als Oberherren und die Familie der Sermenzer (eine Seitenlinie der Herren von Neuenfels) als Dienstmannen und andererseits die Markgrafen von Baden-Hachberg als Oberherren und die Herren von Oughein als Dienstmannen. Diesem Adelsgeschlecht entstammt auch der Minnesänger Brunwart von Augheim. Diese beiden festen Häuser wurden 1272/73 im Neuenburger Krieg zerstört. Danach treten die Grafen von Freiburg nicht mehr als Ortsherrschaft auf. Die Markgrafen von Hachberg-Sausenberg errichteten wieder eine Burg, die zunächst an die Herren von Staufen und dann an jene von Neuenfels als Lehen vergeben wurde. Um 1540 fiel das Lehen an die Markgrafen von Hachberg-Sausenberg zurück[15] zu deren Landgrafschaft Sausenburg (später Oberamt Rötteln) die beiden vereinten Dorfhälften fortan gehörten.

Auggen teilte geschichtlich damit das Schicksal des Oberamts Rötteln und kam 1503 zur Markgrafschaft Baden und bei der Teilung zur Markgrafschaft Baden-Durlach. Zwei Ereignisse im Raum Auggen sind hervorzuheben. 1727 zerstörte ein großer Brand den größten Teil des unteren Dorfes. Hierzu gibt es den Bericht des damaligen Pfarrers Hölzlein.[16][17] 1796 gehörte Auggen zum Aufmarschgebiet vor der Schlacht bei Schliengen.[18]

Durch das Organisations-Reskript vom 26. November 1809 wurde das bisherige Oberamt Rötteln aufgelöst[19] und Auggen wurde dem neuen Bezirksamt Müllheim zugeteilt. Mit der Auflösung des Landkreises Müllheim 1973 kam Auggen zum Landkreis Lörrach.

Einwohnerentwicklung

Jahr1660174218301933195019611970199119952005201020152020
Einwohner630113912321215153115211649210021322457247926812810

(Karl) Richtberg-Siedlung

Ehemalige Zeppelin-Wartungshalle, heute Sägehalle und technisches Kulturdenkmal

Die westlich der Rheintalbahn und südlich der K 4946 gegenüber Müllheims Gewerbegebiet westlich B 3, zwischen Müllheim im Osten und Neuenburg im Westen auf Auggener Gemarkung gelegene Siedlung wurde 1922 vom Neuenburger Unternehmen Gebrüder Himmelsbach gegründet: Es brauchte als ehemals weltgrößte Konservierungsfirma einen Ausweich- und Erweiterungsstandort vor allem für die Eisenbahnholzschwellen- und Holzleitungsmasten-Produktion, nachdem am ursprünglichen Standort Güterbahnhof Neuenburg Neubauten entstanden. Als Firmenadresse wurde Neuenburg beibehalten. Der Entwurf für das repräsentative Verwaltungsgebäude und die zugehörige Wohnsiedlung stammt vom Karlsruher Architekten Professor Karl Caesar.[20]

Die Sägehalle erhielt 1981 das Prädikat Technisches Kulturdenkmal: sie ist Teil einer ehemaligen Zeppelin-Wartungshalle, welche am ursprünglichen Standort, dem Flugplatz Baden-Oos, versteigert, in Einzelteile zerlegt und auf dem Schienenweg ins Markgräflerland transportiert wurde. Bei Baden-Baden war sie 1910 von der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG (MAN) als Eisenfachwerkhalle westlich des Bahnhofes Baden-Baden-Oos für die Deutsche Luftschifffahrt AG (DELAG) als erste deutsche Luftschiff-Passagierstation errichtet worden. Sie musste 1920 nach dem Ersten Weltkrieg gemäß den Auflagen des Versailler Vertrages von 1919 demontiert werden. Im Mai 2012 fanden in der Sägehalle Dreharbeiten zum Film Die Holzbaronin statt, wozu auch lokale Komparsen angeheuert wurden.[21]

Bis 2012 wurde in der „Sägehalle“ von der Firma Karl Richtberg GmbH & Co. KG eine Holzsägerei betrieben;[20] der Gewerbebetrieb besitzt einen Gleisanschluss zur Eisenbahnstrecke Müllheim-Mulhouse. Die Firma sah sich aufgrund veränderter Marktbedingungen gezwungen, im dritten Quartal des Jahres 2012 die Sägerei einzustellen und sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren: die Herstellung von Holzbahnschwellen. Zwei Drittel der Produktion werden derzeit exportiert.[22]

Anfang März 2009 konnte eine größere Katastrophe verhindert werden, als sich bei einem Brand ein Tank mit 62.000 Litern Schweröl zu entzünden drohte, das der Imprägnierung der Holz-Eisenbahnschwellen diente.[23]

2022 wurde bekannt, dass die 2015 gegründete Karl Richtberg Schwellenwerk GmbH[24] das Imprägnierwerk schließen wird, womit 100 Jahre nach der Gründung des ursprünglichen Werkes die Herstellung von Bahnschwellen in Auggen endet.[25]

Zugunglück

Am Abend des 2. April 2020 ereignete sich in Auggen ein Zugunglück mit einem toten Triebfahrzeugführer und drei verletzten LKW-Fahrern der rollenden Landstraße. Der Güterzug fuhr auf einen 100 Tonnen schweren Betonblock einer alten Brücke auf, die im Zuge des Ausbaus der Rheintalbahn am folgenden Wochenende hätte abgerissen werden sollen. Der Betonblock befand sich aufgrund noch ungeklärter Umstände auf den Gleisen.[26] Wegen der COVID-19-Pandemie war der Zug mit nur zehn Lastwagen beladen.[27] Sieben Lastwagenfahrer blieben unverletzt und wurden in einem Hotel im Ort untergebracht.[28] Die Strecke blieb bis zum 8. April gesperrt.[29]

Politik

Gemeinderat

Die Kommunalwahl vom 26. Mai 2019 führte zu folgendem Ergebnis:[30]

Partei / ListeStimmenanteilSitze(Ergebnis 2014)
Freie Wähler Auggen27,98 %3 Sitze(34,4 %, 4 Sitze)
CDU/Freie Bürger27,47 %3 Sitze(29,6 %, 4 Sitze)
FDP/Freie Bürgerliste22,59 %3 Sitze(17,1 %, 2 Sitze)
Grün-Rote Liste Auggen21,96 %3 Sitze( – )
Auggener Alternative/SPD(18,9 %, 2 Sitze)
Wahlbeteiligung61.64 %(54,8 %)

Bürgermeister

Rathaus Auggen

Im Juli 2013 wurde Fritz Deutschmann mit 87 % der Stimmen für eine zweite Amtszeit bestätigt.[31] Am 11. Juli 2021 wurde Ulli Waldkirch im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen zum Nachfolger des nicht mehr kandidierenden Fritz Deutschmann gewählt und trat sein Amt am 14. September 2021 an.[32]

Verwaltungsverband

Auggen ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler, der Aufgaben der Unteren Verwaltungsbehörde wahrnimmt. Außer Müllheim und Badenweiler sind noch die Gemeinden Sulzburg und Buggingen Mitglieder des Verbands.

Gemeindepartnerschaft

Châteauneuf-du-Pape im Département Vaucluse (Frankreich) ist Partnergemeinde von Auggen.[33]

Neben der Gemeindepartnerschaft ist Auggen mit der Gemeinde Schellerhau im Erzgebirge, Sachsen freundschaftlich verbunden.[34]

Wappen

Blasonierung: „In gespaltenem Schild vorn in Gold (Gelb) eine grüne Traube mit zwei grünen Blättern an schwarzem Stiel. Hinten in Rot eine gestürzte goldene (gelbe) Pflugschar unter zwei zueinandergekehrten silbernen (weißen) Rebmessern mit schwarzen Griffen.“[35]

Wirtschaft und Infrastruktur

Weinbau

Heute lebt das im westlichen Schwarzwald gelegene Dorf vor allem vom Tourismus und Weinanbau: Die Gemeinde Auggen ist insbesondere durch ihre Weinlage Schäf bekannt geworden. Auggener Schäf wird zu den besten Gutedel-Weinen des Markgräfler Landes gerechnet. Die Winzergenossenschaft Auggen[36] baut den größten Teil der Auggener Weine an und ist ein bedeutender lokaler Wirtschaftsfaktor.

Unternehmen

Pearl Factory Outlet

In Auggen angesiedelt sind die Kelterei der Jacoby GmbH[37] sowie das PEARL Factory-Outlet, der Fabrikverkauf des Versandhauses PEARL. GmbH (Buggingen).

Verkehrsanbindung

Der Bahnhof Auggen liegt an der Bahnstrecke Basel–Karlsruhe (Rheintalbahn) der DB AG, etwa in der Mitte zwischen Freiburg im Breisgau und Basel und im Tarifgebiet des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF). Nächstgelegene Fernverkehrsbahnhöfe sind Freiburg im Breisgau und Basel. Durch die Bundesstraße 3 (BuxtehudeWeil am Rhein) besteht auch eine Verbindung zum überregionalen Straßennetz. Die Bundesautobahn 5 Karlsruhe – Basel führt an Auggen vorbei und kann über die Auffahrt Müllheim/Neuenburg erreicht werden.

Persönlichkeiten

Ehrenbürger

  • Julius Kibiger (* 1903 in Feldberg; † 1983 in Müllheim), Kunstmaler und -zeichner, gilt als einer der produktivsten Heimatmaler des Markgräflerlandes

Söhne und Töchter der Gemeinde

  • 13. Jahrhundert, Brunwart von Augheim, Minnesänger
  • 9. März 1901, Fritz Gugelmeier, † 9. März 1978, Landwirt, Winzer und Markgräfler Heimatdichter
  • 24. März 1946, Herbert Wernicke, † 16. April 2002 in Basel, Opernregisseur, Bühnen- und Kostümbildner
  • 28. Juli 1948, Dieter Müller, Dreisternekoch
  • 30. Juli 1948, Walter Senner, † 3. Juli 2020, Ordensgeistlicher und Theologe

Persönlichkeiten, die vor Ort gewirkt haben

  • Jeremias Gmelin (1613–1698), 1651–1698 Pfarrer in Auggen

Siehe auch

  • Burg Auggen (Schlösslegarten)
  • Burg Auggen (Stadtweg)

(Beide auf dem Gemeindegebiet Auggens.)

Literatur

  • Günther Klugermann: Geschichtssplitter aus Auggen. In: Das Markgräflerland, Jg. 2021, S. 7–19
  • Antje Gillich: Gigantische Hallen für die „Riesen der Lüfte“ (Teil II). Das bewegte Schicksal der Zeppelinhalle von Baden-Oos. In: Denkmalpflege in Baden-Württemberg, 43. Jg. 2014, Heft 1, S. 22–25 (PDF)
  • Günther Klugermann: 1250 Jahre und viel mehr. Festansprache zur Jubiläumsfeier in Auggen am 17. Mai 2002. In: Das Markgräflerland, Jg. 2004, Bd. 1, S. 9–14 Digitalisat der UB Freiburg
  • Günther Klugermann: Auggen. Geschichte und Geschichten aus frühester Zeit bis zur Gegenwart, Auggen 2002

Weblinks

Commons: Auggen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikisource: Auggen – Quellen und Volltexte

Einzelnachweise

  1. Statistisches Landesamt Baden-Württemberg – Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Dezember 2021 (CSV-Datei) (Hilfe dazu).
  2. Auggen (Altgemeinde) – Historisches Ortslexikon Baden-Württemberg. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  3. Hach – Historisches Ortslexikon Baden-Württemberg. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  4. Zizingen – Historisches Ortslexikon Baden-Württemberg. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  5. Siedlung Richtberg – Historisches Ortslexikon Baden-Württemberg. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  6. Schotterwerk – Historisches Ortslexikon Baden-Württemberg. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  7. Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band IV: Regierungsbezirk Freiburg Kohlhammer, Stuttgart 1978, ISBN 3-17-007174-2. S. 143–144
  8. Homepage der Gemeinde Auggen; abgerufen am 14. September 2021
  9. Siehe Klugermann 2021, S. 8–9
  10. Siehe Klugermann 2021, S. 7
  11. Dorothee Philipp: Radar geht Römervilla auf den Grund. In: Badische Zeitung vom 6. März 2013; abgerufen am 15. September 2021
  12. Siehe Klugermann 2021, S. 8
  13. Winfried Zwernemann: Spätkeltische Viereckschanze bei Auggen/Markgräflerland. Fundstellen der Mittel- und Spät-Latène-Zeit aus der Umgebung von Mauchen, Grißheim, Niedereggenen und Neuenburg. In: Das Markgräflerland, Jg. NF 10(41).1979, Heft 1/2, S. 58–63 UB Freiburg
  14. Siehe Klugermann 2021, S. 7
  15. Bei der Erbteilung im Haus Baden-Hauchberg fiel 1306 Auggen an die neue Seitenlinie.
  16. Johann Lorenz Hölzlein – Biografische Kurzinformation. In: LEO-BW, Landesarchiv Baden-Württemberg.
  17. Johann Lorenz Hölzlein: Weinende Augen In dem Mit Feuer gestrafften Auggen, Basel 1728 UB Erlangen-Nürnberg
  18. Gottlieb Bernhard Fecht: Predigt, gehalten zu Auggen den 23. Trinit. 1796 nach dem Treffen bei Schliengen und Kandern am 20. Oct. 1796. In: Predigten und deren geschichtliche Veranlassung, Karlsruhe 1824, S. 2–10 Google Digitalisat
  19. Beilage Lit. A: zum Organisations-Rescript vom 26. November 1809. In: Großherzoglich Regierungsblatt Nr. L vom 9. Dezember 1809, S. 403–414; hier S. 404; die neue Organisation sollte gemäß Organisations-Rescript spätestens per 23. April 1810 umgesetzt sein
  20. a b 30 Jahre "Technisches Kulturdenkmal". In: badische-zeitung.de, Lokales, Neuenburg, 30. Dezember 2011 (30. Dezember 2011)
  21. Nadine Zeller: "Und wir drehen. Ton ab." In: Badische Zeitung 11. Mai 2012; abgerufen am 24. Dezember 2022
  22. Badische-zeitung.de, 8. Juni 2012, Volker Münch: badische-zeitung.de, Richtberg gibt das Sägewerk auf
  23. Badische-zeitung.de, 3. März 2009, Alexander Anlicker: An einer größeren Katastrophe vorbei
  24. Ein Unternehmen der französischen Baret-Group
  25. Savanna Cosma: Die Auggener Firma Richtberg stellt keine Holzschwellen für Bahngleise mehr her. In: Badische Zeitung vom 31. August 2022
  26. SWR Aktuell: Lokführer kommt bei Unfall auf der Rheintalbahn bei Auggen ums Leben. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 2. April 2020; abgerufen am 3. April 2020.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.swr.de
  27. https://www.badische-zeitung.de/auggens-buergermeister-ueber-zugunglueck-unvorstellbar-wenn-das-ein-ice-gewesen-waere
  28. https://www.badische-zeitung.de/auggens-buergermeister-ueber-zugunglueck-unvorstellbar-wenn-das-ein-ice-gewesen-waere
  29. Strecke nach Unfall kurzfristig repariert: Personen- und Güterverkehr zwischen Freiburg und Basel rollt wieder. In: deutschebahn.com. Deutsche Bahn, 8. April 2020, abgerufen am 8. April 2020.
  30. Wahlinformation des Kommunalen Rechenzentrums (Memento des Originals vom 29. Mai 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/wahlen.iteos.de
  31. http://www.badische-zeitung.de/auggen/deutschmann-mit-87-prozent-der-stimmen-wiedergewaehlt--73397132.html
  32. Alexander Huber, Martin Pfefferle: Erster Wahlgang. Ulli Waldkirch ist neuer Bürgermeister von Auggen. Badische Zeitung vom 11. Juli 2021; abgerufen am 15. September 2021
  33. Siehe Günter Hofmann: Die Städtepartnerschaft — Jumelage Châteauneuf-du-Pape und Auggen. In: Das Markgräflerland, Jg. 2004, Band 1, S. 24–30 UB Freiburg
  34. Partnerschaft mit Schellerhau. Website der Gemeinde Auggen. Abgerufen am 1. September 2012.
  35. Wappen von Auggen auf der Homepage der Gemeinde.
  36. Siehe auch Dorothee Philipp: 80 Jahre Auggener Winzergenossenschaft. In: Das Markgräflerland, Jg. 2004, Band 1, S. 15–23 UB Freiburg
  37. Kurze Unternehmensgeschichte der Jacoby Fruchtsäfte GmbH auf der Homepage der Firma

Auf dieser Seite verwendete Medien

Auggen, Rathaus.jpg
Autor/Urheber: Rauenstein, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Rathaus in Auggen
Gemarkung Auggen Vögisheim.jpg
Gemarkungspläne 1:10000, Auggen und Vögisheim; Vermessung 1877, Zeichnung 1878, Druck 1881
Sägehalle Richtberg hinten.jpg
Autor/Urheber: Wusel007, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die Sägehalle in Auggen (Richtberg Siedlung), heute Technisches Kulturdenkmal: sie ist Teil einer ehemaligen Zeppelin-Wartungshalle, die früher in Baden-Baden-Oos stand
Pearl agency outlet.jpg

Factory-Outlet/ Fabrikverkauf der Pearl Agency in Auggen
Auggen, Siedlung Richtberg 1.jpg
Autor/Urheber: Rauenstein, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Richtberg-Siedlung in Auggen, im Hintergrund links die Sägehalle, einem Teil der ehemaligen Zeppelin-Wartungshalle aus Baden-Baden-Oos
Auggen, Winzergenossenschaft 2.jpg
Autor/Urheber: Rauenstein, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Verkaufsraum der Winzergenossenschaft „Auggener Schäf“ in Auggen, Südbaden
Auggen, Siedlung Richtberg 2.jpg
Arbeiterhäuser der Siedlung Richtberg in der Gemeinde Auggen
Auggen, Winzergenossenschaft 1.jpg
Autor/Urheber: Rauenstein, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Lagerhalle der Winzergenossenschaft „Auggener Schäf“ in Auggen, Südbaden
Auggen in FR.svg
Deutsch (de): Lagekarte von Au, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Deutschland.
English (en): Locator map of Au in Breisgau-Hochschwarzwald District, Baden-Württemberg, Germany.
français (fr): Plan de localisation de la municipalité Au dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire dans Bade-Wurtemberg, Allemagne.
hornjoserbsce (hsb): Poziciska karta gmejny Au, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Němska.
македонски (mk): Положбена карта на Au во рамките на Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Германија.
Nederlands (nl): Detailkaart van Au in de Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Duitsland.
Esperanto (eo): Situomapo de Au en Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Germanio.
മലയാളം (ml): ജർമ്മനിയിലെ Baden-Württemberg, Breisgau-Hochschwarzwald District, Au ഭൂപടസ്ഥാനം.
Auggen 2004.jpg
(c) Schroboe, CC BY-SA 3.0
Blick auf Auggen und das Rheintal
Auggen, evangelische Kreuz-Kirche.jpg
Autor/Urheber: Amada44, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Auggen, evangelische Kreuz-Kirche