Amanuensis

Amanuensis (Plural: Amanuenses) ist eine veraltete Bezeichnung für einen Sekretär oder Schreibgehilfen eines Gelehrten. Der Begriff ist lateinischen Ursprungs (manus, ‚die Hand‘) und kann wörtlich als „Handarbeiter“ oder „Handlanger“ übersetzt werden.

Etymologie

Mit Amanuensis wurde im antiken Rom ein Sklave bezeichnet, der in seinem Dienst seinem Herrn für manuelle Arbeiten „die Hand zu reichen“ hatte. Später wurde der Begriff speziell auf einen eng vertrauten Diener angewendet, oft ein Freigelassener, der seinem Herrn als persönlicher Sekretär diente.

Amanuenses seit der Frühen Neuzeit

Im akademischen Bereich

Im akademischen Bereich bezeichnete man mit Amanuensis einen Schreiber, der eine behinderte oder verletzte Person in einer schriftlichen Prüfung oder beim Erstellen schriftlicher Arbeiten unterstützte. Der Begriff wurde auch für wissenschaftliche Mitarbeiter in Bibliotheken, Archiven oder Museen verwendet sowie für Forschungsassistenten, die an einer eigenen wissenschaftlichen Arbeit schrieben. An Sternwarten war der Amanuensis der Gehilfe des Observators. In der Chemie oder Physik bezog sich der Begriff auf einen technisch geschulten Laborassistenten, der für die Vorbereitung von Versuchen, Experimenten und die Wartung der Instrumente verantwortlich war.

In Dänemark wurde der Titel von 1960 bis 1972 für Hilfsprofessuren geführt.^[1] In Norwegen wird mit dem Titel Amanuensis das Äquivalent zum US-amerikanischen Assistant Professor bezeichnet, während Førsteamanuensis (also „erster“ Amanuensis) das Äquivalent zum US-amerikanischen Associate Professor bezeichnet. Der Amanuensis kann also mit der Juniorprofessur und der Førsteamanuensis mit der W2-Professur in Deutschland verglichen werden.^[2]

In anderen Bereichen

Im 19. und frühen 20. Jahrhunderts war Amanuensis die Berufsbezeichnung für männliche Sekretäre, die auf Schiffen oder in Eisenbahnen den Reisenden der höheren Beförderungsklassen für Dienstleistungen zur Verfügung standen. Im englischen Sprachgebiet verwendeten bisweilen Arbeitgeber die Bezeichnung für, meist ungelernte, Arbeiter am unteren Ende der Hierarchie, vgl. Faktotum und Famulus.

Bedeutende Amanuenses

Während der Begriff seit dem frühen 20. Jahrhundert kaum noch verwendet wird, wurden in älteren Schriften die Sekretäre und engen Mitarbeiter von Wissenschaftlern und Gelehrten gewöhnlich so bezeichnet. Die Tätigkeit als Amanuensis war, neben der des Hauslehrers, seit der Frühen Neuzeit ein üblicher Berufsstart für junge Akademiker.

Amanuensis	Lebensdaten	im Dienst von:
Tiro, Marcus Tullius!Marcus Tullius Tiro	-104!104 v. Chr. – 4 v. Chr.	Cicero, Marcus Tullius!Marcus Tullius Cicero
Tertius von Iconium	100!1. Jahrhundert	Paulus von Tarsus
Gramann, Johannes!Johannes Gramann[3]	1487–1541	Eck,Johannes!Johannes Eck, später von Martin Luther
Melzi, Francesco!Francesco Melzi	1491!um 1491/92–um 1570	Leonardo da Vinci
Utenhove, Karl Von Der Altere!Karl von Utenhove der Ältere	1500!um 1500–1580	Erasmus von Rotterdam
Dietrich, Veit! Veit Dietrich[4]	1506–1549	Luther, Martin!Martin Luther
Oporinus, Johannes! Johannes Oporinus[5]	1507–1568	Paracelsus
Hobbes, Thomas! Thomas Hobbes	1588–1679	Bacon, Francis!Francis Bacon
Hodann, Johann Friedrich!Johann Friedrich Hodann[6]	1674–1745	Leibniz, Gottfried Wilhelm!Gottfried Wilhelm Leibniz
Smith, John Christopher 01! John Christopher Smith der Ältere	1683–1763	Handel, Georg Friedrich!Georg Friedrich Händel
Smith, John Christopher 02! John Christopher Smith der Jüngere	1712–1795	Handel, Georg Friedrich!Georg Friedrich Händel
Lamey, Andreas!Andreas Lamey[7]	1726–1802	Schopflin, Johann Daniel!Johann Daniel Schöpflin
Wasianski, Ehregott Andreas! Ehregott Andreas Wasianski[8]	1755–1831	Kant, Immanuel!Immanuel Kant
Riemer, Friedrich Wilhelm! Friedrich Wilhelm Riemer	1774–1845	Goethe, Johann Wolfgang von!Johann Wolfgang von Goethe
Faraday, Michael! Michael Faraday	1791–1867	Davy, Humphry!Humphry Davy
Schulze, Georg!Georg Schulze[9]	1807–1866	Grimm, Jakob!Jakob Grimm
Altmann, Wilhelm!Wilhelm Altmann	1862–1951	Ranke, Leopold von!Leopold von Ranke
Taubler, Eugen!Eugen Täubler	1879–1953	Mommsen, Theodor!Theodor Mommsen

In der modernen Literatur

Im Thriller Hologrammatica von Tom Hillenbrand (2018 erschienen bei Kiepenheuer & Witsch) wird ein persönlicher digitaler Assistent (ähnlich dem Google Assistant) als Amanuensis bezeichnet. Seine Grundfunktionen sind die einer Suchmaschine, inkl. Bildrecherche, Hotelbuchungen, Terminverwaltung etc. Seine Fähigkeiten gehen jedoch noch weit darüber hinaus, da der Roman im Jahre 2088 spielt.

Siehe auch

• Liste lateinischer Berufs- und Funktionsbezeichnungen

Literatur

• Klaus Hentschel: Unsichtbare Hände. Zur Rolle von Laborassistenten, Mechanikern, Zeichnern und anderen Amanuenses in der physikalischen Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Verlag für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, Diepholz, Stuttgart, Berlin 2008, ISBN 978-3-928186-85-8.

Weblinks

Wiktionary: Amanuensis – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikisource: Amanuensis in Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft – Quellen und Volltexte

Commons: Copyists – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Amanuensis. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 1, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/Wien 1885–1892, S. 439.

Einzelnachweise

1. ↑ Den Store Danske Encyklopædi: amanuensis, abgerufen im August 2013, dänisch
2. ↑ Offizielle norwegisch-englische Übersetzungsliste der Berufstitel an der Norwegischen Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität (NTNU)
3. ↑ Karl Alfred von Hase: Poliander, Johann. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 9, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, S. 576 f.
4. ↑ Johann Jakob Herzog: Dietrich, Veit. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 5, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 196 f.
5. ↑ Karl Steiff: Oporinus, Johannes. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 24, Duncker & Humblot, Leipzig 1887, S. 381–387.
6. ↑ Erwähnung in: Carl von Prantl: Gottfried Wilhelm Leibniz. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 18, Duncker & Humblot, Leipzig 1883, S. 172–209.
7. ↑ Erwähnung in: Peter Fuchs: Andreas.html#ndbcontent Lamey, Andreas. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, ISBN 3-428-00194-X, S. 444 (Digitalisat).
8. ↑ Erwähnung in:Carl von Prantl: Immanuel Kant. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 15, Duncker & Humblot, Leipzig 1882, S. 81–97.
9. ↑ Heinrich Pröhle: Schulze, Georg. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 32, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 775 f.