Alice Treff

Alice Martha Treff (* 4. Juni 1906 in Schöneberg; † 8. Februar 2003 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben

Die Tochter des Kammermusikers Paul Treff und dessen Ehefrau Emilie Martha, geb. Berg, wurde in der elterlichen Wohnung in der Feurigstraße 70 in Schöneberg geboren[1]. Sie besuchte zunächst nach dem Lyzeum die Handelsschule und absolvierte anschließend eine Schauspielausbildung an der Max Reinhardt-Schule in Berlin. 1926 debütierte sie am Hessischen Landestheater Darmstadt. Es folgten Theaterengagements in Wiesbaden, Bremen, München, Wien und Hamburg. 1933 kam sie nach Berlin, wo sie ihr erstes Engagement am Preußischen Theater der Jugend im Schiller-Theater erhielt. Große Erfolge hatte sie dabei in Stücken von Edward Albee und Jean Giraudoux.

1932 gab sie in der Produktion Peter Voss, der Millionendieb ihr Spielfilmdebüt. Danach war Alice Treff in über 150 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Sie spielte neben Heinrich George in Sensationsprozeß Casilla, unter der Regie von Helmut Käutner in In jenen Tagen, neben O. E. Hasse in Canaris, neben Horst Buchholz in der Thomas-Mann-Verfilmung Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, in der Edgar-Wallace-Verfilmung Der schwarze Abt, im Historien-Mehrteiler Der Winter, der ein Sommer war nach Sandra Paretti und der Familien-Saga Jauche und Levkojen nach Christine Brückner. Ihren letzten Filmauftritt hatte sie im Jahr 2001 im Alter von 95 Jahren in Joseph Vilsmaiers Leo und Claire. Sowohl im Theater als auch beim Film verkörperte sie die vornehme, gebildete Salondame. Sie stand 1944 in der Gottbegnadeten-Liste des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda.[2]

Daneben war Treff seit 1939 umfangreich in der Synchronisation tätig und lieh ihre Stimme prominenten Schauspielkolleginnen wie Bette Davis (Die Nackte und Wohin die Liebe führt), Ruth Gordon (Rosemaries Baby und Harold und Maude), Jessica Tandy (Die Vögel) und Lotte Lenya (als James-Bond-Gegenspielerin Rosa Klebb in Liebesgrüße aus Moskau).

Alice Treff war von 1930 bis 1936 mit dem Schauspieler Walter Richter verheiratet[3]. Ihr zweiter Ehemann Hans Schomaker, den sie 1937 geheiratet hatte, starb im März 1949 im Internierungslager Sachsenhausen[4].

Ihr schriftlicher Nachlass befindet sich im Archiv der Akademie der Künste in Berlin.[5]

Filmografie (Auswahl)

Theater

Synchronrollen (Auswahl)

Quelle: Deutsche Synchronkartei[6]

SchauspielerinFilm / SerieRolle
Ann MillerHeut’ gehn wir bummeln (Synchro im Jahr 1952)Claire Huddesen
Ann Gillis2001: Odyssee im Weltraum (1968)Frank Pooles Mutter
Elisabeth RisdonDie wilden Zwanziger (Synchro im Jahr 1977)Mrs. Sherman
Lurene TuttleNiagaraMrs. Kettering
Hart aber herzlich (41. Mordstheater)Millie
Margaret RawlingsEin Herz und eine KanoneGräfin Vereberg
Mildred NatwickMord ist ihr Hobby (Fernsehserie, 2. Synchro für RTL im Jahr 1990)Cassie McKittrick
Nedra VolzHart aber herzlich (32. Der Zuckerbäcker)Mrs. Bittersweet
Peggy PopeHart aber herzlich (63. Einfach Hart)Zimmermädchen
Ruth GordonRosemaries BabyMinnie Castevet
Harold und MaudeMaude
Columbo: Alter schützt vor Morden nichtAbigail Mitchell
Die Schulhofratten von ChicagoGroßmutter Peache
Ruth NelsonHart aber herzlich (42. Das grüne Zimmer)Ida Cox
Thelma RitterKöchin gesucht (1951)Ellen McNulty
Daddy Langbein (1955)Linda Pendleton
Bettgeflüster (1959)Alma
Eine Nummer zu groß (1959)Sophie Manetta
Misfits – Nicht gesellschaftsfähig (1961)Isabelle Steers
Eine neue Art von Liebe (1963)Lena
Eine zuviel im Bett (1963)Grace Arden

Hörspiele

Literatur

  • Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Band 8: T – Z. David Tomlinson – Theo Zwierski. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 42.
  • Thomas Barthol: Alice Treff: Eine Dame mit Elan. winterwork-Verlag, 2021, ISBN 978-3-96014-854-8.
  • Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 1029.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Geburtsregister StA Schöneberg I Nr. 1526/1906.
  2. ↑ Treff, Alice. In: Theodor Kellenter: Die Gottbegnadeten : Hitlers Liste unersetzbarer Künstler. Kiel: Arndt, 2020, ISBN 978-3-88741-290-6, S. 414
  3. ↑ Heiratsregister StA Schöneberg I Nr. 370/1930.
  4. ↑ Sterberegister StA I in Berlin Nr. 5224/1950.
  5. ↑ Alice-Treff-Archiv Bestandsübersicht auf den Webseiten der Akademie der Künste in Berlin.
  6. ↑ Alice Treff. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Oktober 2016.
Personendaten
NAMETreff, Alice
ALTERNATIVNAMENTreff, Alice Martha
KURZBESCHREIBUNGdeutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin
GEBURTSDATUM4. Juni 1906
GEBURTSORTBerlin
STERBEDATUM8. Februar 2003
STERBEORTBerlin