Aída Bortnik

Aída Bortnik

Aída Bortnik (* 7. Januar 1938 in Buenos Aires; † 27. April 2013 ebenda^[1]) war eine argentinische Drehbuchautorin und Schriftstellerin.

Leben

Aída Bortnik wurde 1938 als Tochter ukrainischer Einwanderer in Buenos Aires geboren.^[2] Mit 20 fing sie an sowohl Jura, als auch Theater zu studieren, um als Anwältin ihre Leidenschaft als Schauspielerin finanzieren zu können.^[3] Sie arbeitete daraufhin einige Jahre als Journalistin. Nachdem sie 1971 erstmals als Drehbuchautorin den Fernsehfilm Sebastián y su amigo el artista geschrieben hatte, adaptierte sie später Mario Benedettis Roman La tregua zu dem Film Der Waffenstillstand, welcher 1975 als Bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert worden war. Allerdings landete sie ab 1975 auf einer Schwarzen Liste, sodass es ihr untersagt wurde, sowohl ihre Filmkarriere als auch ihren Journalismus auszuüben. Als sie weiterhin von Peróns Militärdiktatur verfolgt wurde, floh sie erst nach Frankreich und anschließend nach Spanien, wo sie mehrere Jahre lebte.^[4]

Allerdings hörte sie mit dem Schreiben nicht auf, und verarbeitete ihre Erfahrungen unter dem Militärregime und den Schmutzigen Krieg zum Drehbuch von Die offizielle Geschichte, für das sie 1986 mit einer Oscarnominierung für das Beste Originaldrehbuch geehrt wurde.

Zuletzt veranstaltete Bortnik private Schreib- und Filmanalysekurse.^[5]

Werke

• 1981: Papa Querido
• 1985: Primaveras
• 1988: Domesticados
• 1989: Por La Vida

Filmografie (Auswahl)

• 1971: Sebastián y su amigo el artista
• 1974: Der Waffenstillstand (La tregua)
• 1975: Im Schatten vieler Jahre (Una mujer)
• 1985: Die offizielle Geschichte (La historia oficial)
• 1986: Armer Schmetterling (Pobre mariposa)
• 1989: Old Gringo

Auszeichnungen (Auswahl)

Oscar

• 1986: Nominierung für das Beste Originaldrehbuch mit Die offizielle Geschichte

Literatur

• Eladio Cortes & Mirta Barrea-Marlys: Encyclopedia of Latin American theater, Greenwood 2003, ISBN 0313290415, Seite 15
• Annette H. Levine: Cry For Me, Argentina: The Performance of Trauma in the Short Narratives of Aida Bortnik, Griselda Gambaro, and Tununa Mercado, Fairleigh Dickinson University Press 2008, ISBN 1611473713

Weblinks

• Aída Bortnik in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle Internetpräsenz

Einzelnachweise

1. ↑ Murió la prestigiosa guionista argentina Aída Bortnik
2. ↑ Vgl. Cortes & Barrea-Marlys, Seite 15.
3. ↑ Vgl. Levine, Seite 20.
4. ↑ Vgl. Levine, Seite 31.
5. ↑ Mariana Mactas: Esa magia eterna del guión auf pagina12.com.ar vom 26. Dezember 2011 (spanisch), abgerufen am 17. Januar 2012.