Wappen Luxemburgs

Wappen Luxemburgs
Details

Das Wappen Luxemburgs entstand in seinen Grundzügen im 13. Jahrhundert. Prägend sind so wie bei der Flagge Luxemburgs die Farben blau, silber und rot.

Geschichte

Die Geschichte des Luxemburger Wappens, anfangs in einem silbern und blau achtmal geteilten Felde, ein aufrecht schreitender roter Löwe mit einfachem Schweife, fängt bei Graf Heinrich V. von Luxemburg an, dem Sohn der Gräfin Ermesinde II. von Namur-Luxemburg und des Herzogs Walram IV. von Limburg. Graf Heinrich V. gründete das Haus Luxemburg-Limburg unter seinem neuen Wappen, aus dem das Wappen des Herzogtums Luxemburg, das Familienwappen der Elisabeth von Luxemburg, Königin von Böhmen und schließlich das heutige Wappen des Großherzogtums Luxemburg hervorging.

Ursprung des Wappens

Wernigeroder Wappenbuch 1486 Wappen Zypern (in der Mitte links)
Wappen von Wunstorf (unten links), Wappenbuch des Ulrich Rösch (1470)

Der Löwe ist ein Symbol der Macht und der Stärke aus der Bibel. Der rote Löwe des Wappens von Luxemburg geht aus dem dritten Kreuzzug (1189–1192) hervor, ebenso der rote Löwe des Herzogtums Limburg, sowie weitere niederländische und deutsche Löwen. Nach dem Tod des Kaisers Barbarossa kämpften der Vater und Großvater von Graf Heinrich V. von Luxemburg, beides Limburger Ritter, unter dem roten steigenden Löwe des Richard Löwenherz. Dessen Wappen war der rote Löwe seiner Grafschaft Poitou. Richard Löwenherz eroberte auf dem dritten Kreuzzug die Insel Zypern und verkaufte sie an seine Lehensmänner der Familie Lusignan aus der Grafschaft Poitou, aus deren Haus der König von Jerusalem war. Das neue Wappen vom Königreich Zypern wurde der rote steigende Löwe des Richard Löwenherz auf dem alten Wappen der Familie Lusignan, den vier blauen Balken auf silbernen Grund.

Dieses Wappen brachten mehrere Ritter aus dem dritten Kreuzzug mit und vererbten es ihren Nachfahren. Graf Heinrich V. von Luxemburg bekam es vom Vater überliefert, der selbst nur den roten Löwen ohne Streifen auf dem Limburger Wappen führte. Auch andere Ritter brachten das Wappen von Zypern mit, was zu Doppelgängerwappen führte. So geschehen bei den Rittern von Horst, deren roter Löwe auf silbernen und blauen Streifen im heutigen Wappen von Gelsenkirchen zu finden ist. Auch der zum Ritter geschlagene Müllersohn von Ried, dessen Wappen in der Wappenrolle von Zürich gemalt ist, brachte ein Wappen mit rotem Löwe auf silbern-blauen Streifen mit, das an das des Königreichs Zypern erinnert. Ebenso die Lehnsherren von Wunstorf, deren Wappen in dem Wappenbuch des Ulrich Rösch zu finden ist.

Die Kreuzfahrer seit dem zweiten Kreuzzug (1147–1149) fanden es eine Ehre, wenn sie das gleiche Schild führen durften wie schon ihre Vorfahren unter den ersten Kreuzfahrern. Graf Heinrich V. von Luxemburg nahm mit seinem Wappen, das auf den dritten Kreuzzug (1189–1192) zurückgeht, 1270 am siebten Kreuzzug teil. Ein zeitgenössisches Bild des Wappens existiert nicht, nur über hundert Jahre später gemalte Darstellungen.

Erste Wappen

Wappen des Heinrich VI. von Luxemburg im Brabantsche Yeesten (1350)

Das erste Bild des Wappens von Luxemburg ist das von Graf Heinrich VI. von Luxemburg, dem Sohn von Heinrich V. Er nahm mit seinem Bruder Walram an der Schlacht von Worringen teil. Beide ließen dort ihr Leben. Der Zeitgenosse und Stadtschreiber von Antwerpen, Jan van Boendale hat diese Schlacht und auch das Wappen Luxemburgs im Brabantsche Yeesten gezeichnet.

Es zeigt einen steigenden roten Löwen ohne Krone mit einem einfachen Schweif auf blauen und silbernen Balken.

Erster goldbewehrter rote Löwe mit goldener Krone 1320

Wappen Heinrich VII. † 1310, Bild von 1320

Der Sohn des gefallenen Heinrich VI., Heinrich VII. von Luxemburg wurde König von Böhmen und römisch-deutscher Kaiser. Sein Wappen der Grafschaft Luxemburg ist im Trierer Codex Balduini (1320) gemalt worden. Es zeigt den steigenden roten goldbewehrten, goldgezungten und goldgekrönten Löwen auf einem zwanzigmal silbern und blau geteilten Felde. Die zehn blauen Balken, auch „Ritterstraßen“ genannt, haben sich, im Gegensatz zum gekrönten Löwen, in der Nachfolge nicht vererbt, zeigen aber eventuell die Macht des Heinrich VII. von Luxemburg.

Sein Sohn, Johann der Blinde, König von Böhmen, übernahm den roten golden gekrönten Löwe, nicht aber die vielen blauen Balken. Sein gevierteiltes Wappen mit dem Böhmischen Löwen und dem Luxemburger Löwe ist im „Wapenboek van Beyeren“ (1400) zu sehn.

Erster Luxemburger Löwe mit Doppelschweif 1470

Stammbaum der Elisabeth von Luxemburg, Wappen ganz unten, Codex Haggenberg

Das Wappen mit dem ersten roten golden gekrönten Luxemburger Löwen mit Doppelschweif ist im Wappenbuch des Ulrich Rösch, dem Codex Haggenberg von 1470 gezeigt. Elisabeth von Luxemburg, die Tochter des letzten Kaisers aus dem Haus Luxemburg, Kaiser Sigismund, heiratete den Österreicher Albrecht II. von Habsburg, der ihrem Vater Sigismund als römisch deutscher König und König von Böhmen nachfolgte. In dem Wappenbuch des Ulrich Rösch werden die beiden Stammbäume der Elisabeth von Luxemburg und des Albrecht von Österreich gezeigt.

Das alte Wappen der Habsburger war ein roter steigender Löwe mit einfachem Schweif, den man nicht mit dem Luxemburger roten steigenden Löwen verwechseln wollte. Deshalb bekam der rote steigende Luxemburger Löwe der Prinzessin von Böhmen und späteren Königin von Böhmen den Doppelschwanz des Löwen von Böhmen dazu.

Eine Sonderform unter Maximilian I. 1477–82

Wappen von Luxemburg (das achte von links)

Die letzte Erbin Burgunds, Maria von Burgund heiratete den Habsburger Maximilian I. von Österreich, der Burgund verwaltete bis zur Volljährigkeit (1482) des gemeinsamen Sohnes Philip dem Schönen. Noch zu seinen Lebzeiten lässt Kaiser Maximilian Wappen seiner Besitzungen im Stadttor von Vöcklabruck anbringen. Darunter das Wappen des Herzogtums „Lutzenburg“. Die Besonderheit ist, dass die vier blauen Balken über dem roten Löwen verlaufen, ähnlich den Bastardbalken die schräg über Wappen verlaufen. Er bezeugt damit, dass er keine direkte Verwandtschaft zum Haus Luxemburg besitzt und Burgund nur als Vormund seines Sohnes regiert.

Wappen unter den spanischen Habsburgern (1506–1684)

Im Luxemburger Grund steht ein ehemaliges Hospiz, das Hospice Saint-Jean, das heutige Naturmuseum, dessen Eingang von 1674 ist mit drei Wappen gekrönt, dem der spanischen Habsburger, dem des Herzogtums Luxemburg und dem des Gouverneurs der Stadt, Prinz Chimay. Das Wappen Luxemburgs zeigt deutlich nur einen einfachen Löwenschweif. Es ist mit dem Burgunderkreuz, das danach das Kreuz der Spanischen Niederlande wurde, unterlegt.

Wappen unter den österreichischen Habsburgern (1714–1795)

Wappen der Kaiserin Maria Theresia 1765, Luxemburg unten links

Auch später, als Luxemburg unter der Herrschaft der österreichischen Habsburger war (1714–1795), bekam der Luxemburger Löwe immer dann den Doppelschwanz, wenn er nicht mit dem Habsburger roten Löwe verwechselt werden sollte. Im Kunsthistorischen Museum Wien existiert ein Wappenrock für den Wappenkönig Herold vom Herzogtum Luxemburg aus dem späten 17. Jahrhundert, darauf ist der steigende rote Löwe mit goldenen Krallen und goldener Zunge bewehrt, mit goldener Krone und doppeltem Schweif auf fünf blauen Balken auf Silber. In derselben Epoche war das Wappen des Herzogtums Luxemburg im Kaiserwappen der Kaiserin Maria Theresia (1765) mit nur einem einzigen Löwenschweif abgebildet. Das Wappen des Herzogtums Luxemburg existierte bis zur gesetzlichen Festlegung im 20. Jahrhundert meist mit einem einfachen Löwenschweif weiter.

Das heutige, mit dem Nassauer Löwe gevierteilte Wappen des Großherzogs von Luxemburg, entspricht in Bezug auf den „roude Léiw“ dem Wappen der Elisabeth von Luxemburg und Böhmen. Die Großherzogliche Dynastie Luxemburgs, Luxemburg-Nassau, möchte damit direkt an der letzten Ahnin des kaiserlichen Hauses Luxemburgs anknüpfen und eine neue Dynastie von Luxemburg bezeugen.

Wappen der Großherzoge von Luxemburg

Großes Wappen des Großherzogs Adolph
Wappen des Großherzogs Adolph 1890–1898
Wappen des Großherzogs von 1898 bis 2000

1890 besteigt das Haus Nassau-Weilburg den luxemburgischen Thron.

Sein erster Vertreter, Adolph I., benutzte mehrere Wappen. Zwischen 1890 und 1898 wurde dem alten Wappen von Luxemburg ein kleiner Schild mit dem Stammwappen des Hauses Nassau aufgelegt. Im Jahre 1898 wurden die Wappen für das Haus Nassau neu festgelegt.

Das kleine Wappen wurde geviertelt mit jeweils zwei Abbildungen der Wappen der Häuser Nassau und Luxemburg dargestellt. (Heraldisch ausgedrückt: geviert von Nassau und Luxemburg, auf dem Schild ruht eine Königskrone.) Das mittlere Wappen: Geviert von Nassau und Luxemburg, der Schild gehalten von zwei Löwen, auf deren Häuptern jeweils eine Königskrone ruht, das Ganze umrahmt von einem Purpurmantel, auf dem ebenfalls eine Königskrone ruht.

Das große Wappen (hier nebenstehend) ist wie folgt: Hauptschild dreimal gespalten und dreimal geteilt (welches 16 Plätze ergibt); aufgelegt ein Herzschild, geviert von Nassau und Luxemburg:

  • Auf Platz I des Hauptschildes: Saarbrücken
  • auf II Merenberg
  • auf III Weilnau
  • auf IV Moers
  • auf V Katzenelnbogen
  • auf VI Nassau (erstes Viertel vom Herzschild)
  • auf VII Luxemburg (zweites Viertel vom Herzschild)
  • auf VIII Saarwerden
  • auf IX Diez
  • auf X Luxemburg (drittes Viertel vom Herzschild)
  • auf XI Nassau (letztes Viertel vom Herzschild)
  • auf XII Lahr
  • auf XIII Vianden
  • auf XIV Kirchberg
  • auf XV Sayn
  • auf XVI Mahlberg

Auf dem Schild ruhen sechs Helme, auf dem 1. und dem 6. Schild je eine Krone.

  • Helmfiguren:
  1. Windhund (Hals und Kopf, rotbezungt mit schwarzem Halsband, welches mit Silber besämt und gebändert ist); aus dem Wappen von Moers.
  2. Flug (geteilt Silber und Schwarz); aus dem Wappen von Saarbrücken.
  3. Sitzender Löwe (gold, rot bezungt, rote Krone) zwischen zwei blauen Büffelhörnern besät mit Schindeln; aus dem Wappen Nassau.
  4. Flug (schwarz), besät mit goldenen Lindenblättern; aus dem Wappen der alten Luxemburger (eigentlich Helmzier von Böhmen).
  5. Flug (schwarz, belegt mit roter Scheibe, darin zwei goldene Leoparden); aus dem Wappen von Diez.
  6. Zipfelhaube (gold mit gebogener Spitze) aus dem Wappen von Sayn.
  • Schildhalter: zwei gekrönte goldene Löwen, rotbezungt, mit abgewandtem Kopf.

Der Schild und die Schildhalter auf vier verschlungenen Goldzweigen, das ganze auf einem Purpurmantel, golden besäumt und gebunden, innen ausgelegt mit Hermelin.

Auf dem Mantel ruht die Königskrone.

Dieses Wappen wurde von der Fürstenfamilie geführt bis zur Abdankung von Großherzogin Charlotte 1964.

Durch seine Heirat mit der Großherzogin Charlotte tritt Prinz Felix von Bourbon-Parma in den luxemburgischen Adelsstand ein; er erhält sein eigenes Wappen (leider noch kein Bild vorhanden), und das Haus nennt sich seither Luxemburg-Nassau.

Wappen des Großherzogs Jean

Für die Wappen des Erbprinzen Jean gab es mehrere Projekte, die aber nie wirksam wurden, so dass er seit seiner Amtsübernahme als Großherzog 1964 nur das kleine Wappen führte. Jean hatte bis dahin mehrere Wappenvarianten geführt, die mal dem luxemburgischen, mal dem nassauischen Löwen den Vorrang einräumten und mal das Stammwappen seines Vaters, des Prinzgemahls Felix von Bourbon-Parma, aufnahmen, mal entfallen ließen.

Wappen des Großherzogs Jean von Luxemburg, wie es heute von ihm geführt wird (unabhängig von der Wappenänderung für seinen Sohn, Großherzog Henri)

Heutige Wappen und Hoheitszeichen

Durch Gesetz vom 23. Juni 1972, veröffentlicht im Mémorial 051 vom 16. August 1972 und vom 27. Juli 1993, welches das Gesetz vom 23. Juni 1972 über die nationalen Hoheitszeichen umändert und vervollständigt (Mém. A-No73 vom 16. September 1993 Seite 1416), wurden die heute gültigen Wappen und Hoheitszeichen des Großherzogtums eingeführt.[1][2]

Wappen

Hoheitszeichen

Wappen S.K.H. Großherzog Henri

Einzelnachweise

  1. MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg, A-No51 vom 16. August 1972, S. 1288. (PDF 135 KB; französisch)
  2. MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg, A-No73 vom 16. September 1993, S. 1416. (PDF 416 KB; französisch)

Literatur

  • Wernigeroder (Schaffhausensches) Wappenbuch - BSB Cod.icon. 308 n. (Digitalisat – 4. Viertel 15. Jahrhundert).
  • Armorial du pays de Luxembourg, Dr. Jean-Claude Loutsch, Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Luxembourg 1974
  • Karl-Heinz Hesmer: Flaggen und Wappen der Welt. Geschichte und Symbolik der Flaggen und Wappen aller Staaten. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh 1992, ISBN 3-570-01082-1.
  • Wappenbuch des St. Galler Abtes Ulrich Rösch. (Digitalisat bei e-codices – 15. Jahrhundert).
  • Die Wappenrolle von Zürich: Pergamentstreifen II Rückseite. (Digitalisat).

Weblinks

Auf dieser Seite verwendete Medien

Location of Europe.svg
Autor/Urheber: maix, Lizenz: CC SA 1.0
Continents with Europe marked
Wernigeroder Wappenbuch 051.jpg

„Wernigeroder (Schaffhausensches) Wappenbuch“; Süddeutschland 4. Viertel 15. Jh.
Bayerische Staatsbibliothek München, Cod.icon. 308 n

Wappen König von Gross Britannien, König von Hibernia (Irland), König von Zypern, König von Böhmen, König von Armenien
Middle coat of arms of Luxembourg.svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Middle coat of arms of the grand-duchy of Luxembourg.
Art.1er. Les armoiries du Grand-Duché de Luxembourg sont à trois échelons :
a) petites armoiries,
b) moyennes armoiries,

Art. 2. Les armoiries désignées à l’article 1er ci-dessus se composent des éléments héraldiques suivants :

a) petites armoiries :
Burelé d’argent et d’azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir.
Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.
b) moyennes armoiries :
Les petites armoiries augmentées des supports : Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir.
Wappenbuch Rösch csg-1084 004.jpg

Wappenbuch des St. Galler Abtes Ulrich Rösch; Stiftsbibliothek St. Gallen, Cod. sang. 1084

Seite 4, Luxemburgische Wappen (Legende siehe Seite 3)

1. Reihe:

  • Y: K. Wenzeslaus (von Luxemburg)
  • Z: K. Karl
  • 1: Kaiser Heinrich
  • 2: K. Sigmund
  • 3: K. Hans der Blinde (= Johann von Böhmen)

2. Reihe:

  • V: Böhmen
  • W: König Jost
  • X: Bosnien

3. Reihe:

  • Q: ? - (Argent a lion rampant sable crowned gules) (nach Clemmensen meishyn = Meißen, falsch tingiert)
  • R: Neuungarn („Jersualem“)
  • S: Altungarn
  • T: „Sirni“ (In Schwarz ein goldenes Einhorn) ??

4. Reihe:

  • L: Görlitz
  • M: Stettin
  • N: Dalmatien
  • O: Cilli
  • P: Mähren

5. Reihe:

  • F: Sittow (Zittau?)
  • G: Schweidnitz
  • H: Granatz (?)
  • I: Brandenburg
  • K: Schlesien

6. Reihe:

  • B: „Lusin“ (?) (Party per fess gules and argent)
  • C: Breslau
  • D: Lusitz
  • E: Bautzen

7. Reihe:

  • A: Luxemburg
CoA Jean de Luxembourg (1939-1953).svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Arms of Jean de Luxembourg before his accession (1939-1953)
Middle coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000).svg
Autor/Urheber: Diese Vektorgrafik wurde mit Inkscape erstellt ., Lizenz: CC BY-SA 4.0
Middle coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000)
Art. 1er. Nos petites armoiries sont fixées comme suit:
Ecartelé, aux I et IV de Luxembourg qui est un burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d'or, aux II et III de Nassau qui est d'azur semé de billettes d'or, au lion couronné d'or, armé et lampassé de gueules.
L'écu est timbré d'une couronne royale.

Art. 2. Nos armoiries moyennes sont fixées comme suit:

Les petites armoiries augmentées de supports, à dextre un lion couronné d'or, la tête contournée, la queue fourchue et passée en sautoir, armé et lampassé de gueules, à senestre un lion couronné d'or, la tête contournée, armé et lampassé de gueules.
Roundel of Luxembourg.svg
Roundel of Luxembourg
Lesser CoA luxembourg.svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Lesser coat of arms of the grand-duchy of Luxembourg.
Art.1er. Les armoiries du Grand-Duché de Luxembourg sont à trois échelons :
a) petites armoiries,
b) moyennes armoiries,
c) grandes armoiries.

Art. 2. Les armoiries désignées à l’article 1er ci-dessus se composent des éléments héraldiques suivants :

a) petites armoiries :
Burelé d’argent et d’azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir.
Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.
Vöcklabruck Unterer-Stadtturm Maximilian.jpg
Autor/Urheber: El bes, Lizenz: CC BY 3.0
Sights of Vöcklabruck in Upper Austria, here a detail of the Lower City Tower (Unterer Stadtturm), showing emperor Maximilian I of Habsburg and the coat of arms of the regions of the Low Countries and Bourgogne that where controlled by him in the late 15th century
Wappen 2 Grossh. Jean.jpg
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: PD-alt-100

Wappenprojekt N° 2

Middle Coat of Arms of Maria Theresa, Holy Roman Empress.svg
Autor/Urheber: Tom Lemmens (in collaboration with Heralder), Lizenz: CC BY-SA 3.0
Mittleres Wappen des Maria Theresia, Römische Kaiserin
Death Henry 7.jpg
POhřeb JIndřicha VII.
CoA Jean de Luxembourg (1953-1964).svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Arms of Jean de Luxembourg before his accession (1953-1964)
Lesser coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000).svg
Autor/Urheber: Diese Vektorgrafik wurde mit Inkscape erstellt ., Lizenz: CC BY-SA 4.0
Lesser coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000)
Art. 1er. Nos petites armoiries sont fixées comme suit:
Ecartelé, aux I et IV de Luxembourg qui est un burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d'or, aux II et III de Nassau qui est d'azur semé de billettes d'or, au lion couronné d'or, armé et lampassé de gueules.
L'écu est timbré d'une couronne royale.

Art. 2. Nos armoiries moyennes sont fixées comme suit:

Les petites armoiries augmentées de supports, à dextre un lion couronné d'or, la tête contournée, la queue fourchue et passée en sautoir, armé et lampassé de gueules, à senestre un lion couronné d'or, la tête contournée, armé et lampassé de gueules.
Wappenbuch Rösch csg-1084 082.jpg

Wappenbuch des St. Galler Abtes Ulrich Rösch; Stiftsbibliothek St. Gallen, Cod. sang. 1084

Wappen:
Grand duc adolphe de nassau et luxembourg large.png
Autor/Urheber: user:Spanish_Inquisition, Lizenz: CC BY-SA 3.0
This picture shows coats of arms of Adolphe, Duke of Nassau and Grand Duc of Luxembourg, introduced in the year 1890
Projekt Wappen Grossh. Jean.jpg
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: PD-alt-100

Projekt 1 Wappen Grossh. Jean

Greater coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000).svg
Autor/Urheber: Diese Vektorgrafik wurde mit Inkscape erstellt ., Lizenz: CC BY-SA 4.0
Greater coat of arms of the grand-duke of Luxembourg (since 2000)
Art. unique. Nos grandes armoiries sont fixées comme suit:
Écartelé, aux I et IV de Luxembourg qui est burelé d’argent et d’azur, au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or, aux II et III de Nassau qui est d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné du même, armé et lampassé de gueules, sur le tout en cœur de Bourbon de Parme qui est d’azur à trois (deux, une) fleurs de lys d’or à la bordure de gueules chargée de huit coquilles d’argent posées en orle. L’écu est timbré d’une couronne royale et entouré du ruban et de la croix de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
Les supports sont à dextre un lion couronné d’or, la tête contournée, la queue fourchue et passée en sautoir, armé et lampassé de gueules, à senestre un lion couronné d’or, la tête contournée, armé et lampassé de gueules, chaque lion tenant un drapeau luxembourgeois frangé d’or.
Le tout est posé sur un manteau de pourpre, doublé d’hermine, bordé, frangé et lié d’or et sommé d’une couronne royale, les drapeaux dépassant le manteau.
Battle of Worringen 1288.PNG
Battle of Worringen, 1288. Illustration from 1440/50 from a version (KBR mss. IV 684) of the chronicle "Brabantsche Yeesten" (ca. 1316-1350) of Jan Van Boendaele, called de Clerc (died 1365).
Greater coat of arms of the grand-duchy of Luxembourg.svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Greater coat of arms of the grand-duchy of Luxembourg
Art.1er. Les armoiries du Grand-Duché de Luxembourg sont à trois échelons :
a) petites armoiries,
b) moyennes armoiries,
c) grandes armoiries.

Art. 2. Les armoiries désignées à l’article 1er ci-dessus se composent des éléments héraldiques suivants :

a) petites armoiries :
Burelé d’argent et d’azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir.
Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.
b) moyennes armoiries :
Les petites armoiries augmentées des supports : Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir.
c) grandes armoiries :
Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.
CoA Grand Duke of Luxembourg 1890-1898.svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Coat of arms of the Grand-Duke of Luxembourg (1890-1898)
CoA Grand Duke of Luxembourg 1898-2000.svg
(c) Katepanomegas, CC BY-SA 3.0
Coat of arms of the Grand-Duke of Luxembourg (1898-2000)