Toshiba

Toshiba Corporation

Logo
RechtsformKabushiki-gaisha (Aktiengesellschaft)
ISINJP3592200004
Gründung1875
SitzMinato, Tokio, Japan Japan
LeitungTaro Shimada (Präsident und CEO)
Mitarbeiterzahl116.224[1]
Umsatz3,337 Bio. Yen (20,8 Mrd. Euro)[1]
BrancheTechnologie und Elektronik
Websitewww.toshiba.co.jp
Stand: 31. März 2022

Die Toshiba Corporation (japanisch 株式会社東芝Kabushiki-gaisha Tōshiba) ist ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in der japanischen Hauptstadt Tokio. Das Unternehmen war zeitweise einer der größten Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten weltweit.

Geschichte

Logo von Toshiba 1950 bis 1969
Logo von Toshiba 1969 bis 1984

Toshiba entstand 1939 aus dem Zusammenschluss von Tanaka Hisashiges 1875 gegründetem Elektrotechnikunternehmen Shibaura Seisaku-sho (芝浦製作所) und dem von Fujioka Ichisuke und Miyoshi Shōichi gegründeten Konsumgüterhersteller Tōkyō Denki (東京電気). Das neue Unternehmen hieß kyō Shibaura Denki (浦電気), wurde aber vor allem unter dem Namenskürzel Tōshiba bekannt. Erst 1978 wurde dies der offizielle Firmenname.[2] [] bedeutet Osten (Tōkyō = östliche Hauptstadt)[3] und shiba [] bedeutet Rasen[4] und leitet sich vom lokalen Ortsnamen Shibaura im Bezirk Minato, Tokio ab.

Das Unternehmen expandierte sowohl durch eigenes Wachstum, als auch durch Akquisitionen, unter anderem im Bereich der Schwerindustrie in den 1940ern und 1950ern. Später wurden wichtige Tochtergesellschaften gegründet, wie z. B. Toshiba EMI (1960), Toshiba Electrical Equipment (1974), Toshiba Chemical (1974), Toshiba Lighting and Technology (1989) und Toshiba Carrier Corporation (1999).

1984 gründeten Toshiba und Westinghouse ein Joint Venture zur Herstellung hochauflösender Bildschirme für Computer und Fernsehgeräte.[5]

Reaktorblock 3 (rechts) des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi am 16. März 2011

Am 28. Dezember 1970 begann Tōshiba mit dem Bau von Block 3 des Kernkraftwerks Fukushima-Daiichi, in dem sich infolge eines Erdbebens und nachfolgender Tsunamis nach einem Strom- und Kühlungsausfall am 14. März 2011 eine Explosion ereignete.[6] Die Ereignisse führten zu einer Unfallserie mit mehreren Kernschmelzen, bei der die Reaktorblöcke 1 bis 4 zerstört und erhebliche Mengen radioaktiver Stoffe freigesetzt wurden.

1997 startete Toshiba mit der Equium-Baureihe einen zweiten Versuch, im Bereich der Desktop-Computer in den USA Fuß zu fassen.[7] 2004 gründete man gemeinsam mit Samsung das Joint-Venture Toshiba Samsung Storage Technology.

Am 6. Februar 2006 kaufte das Unternehmen für 5,4 Milliarden US-Dollar die nukleare Sparte von Westinghouse in den Vereinigten Staaten, die sich seit 1998 im Besitz der British Nuclear Fuels plc. (BNFL) befand, und wurde damit Weltmarktführer im Nukleargeschäft.[8][9]

Mitte April 2011 erklärte der damalige Unternehmensleiter Norio Sasaki, Kernenergie sei eine starke Alternative und gegenüber anderen Energiequellen leicht im Vorteil. Sogar dann, wenn man davon ausgehe, dass hypothetisch alle 30 Jahre ein Unfall passiert und man die Kosten in Betracht nehme, die durch den Austritt von Radioaktivität entstehen, müsse man dem die Reduzierung von Kohlendioxidemissionen gegenüberstellen.[10]

Mitte 2015 wurde bekannt, dass Toshiba systematisch zu hohe Gewinne ausgewiesen hatte.[11] Daraufhin traten mehrere Topmanager zurück, darunter der Chef Hisao Tanaka.[12] Im Dezember 2015 meldete Toshiba, dass nach einem Milliardenverlust fast 7.000 Arbeitsplätze gestrichen werden müssen.[13]

Im ersten Quartal 2016 verkaufte Toshiba die Medizingerätesparte Toshiba Medical Systems Corporation für 5,9 Mrd. US-Dollar an Canon.[14]

Die Hausgerätesparte wurde im ersten Quartal 2016 zu 80,1 % von der chinesischen Midea Group übernommen, die für 40 Jahre auch die Lizenz zur Produktion unter der Marke Toshiba erhielt.[15]

Ende 2016 wurde bekannt, dass Toshiba Abschreibungen von mehreren Milliarden US-Dollar auf die zum 31. Dezember 2015 von Toshibas Tochtergesellschaft Westinghouse Nuclear übernommene ehemalige CB&I-Tochtergesellschaft Stone & Webster[16] vollziehen muss. CB&I ist Konsortialpartner beim Bau von acht AP1000-Reaktoren sowie im Rückbau von Kernkraftwerken tätig.[17]

Am 29. März 2017 meldete Westinghouse Nuclear Insolvenz an.[18]

Um die hohen Verluste der Tochter Westinghouse auszugleichen, wurden zum 1. Juni 2018 59,8 % der Anteile[19] an der Halbleitersparte Toshiba Memory an ein Konsortium unter Führung von Bain Capital verkauft. Die Transaktion brachte 18 Mrd. US-Dollar ein. Toshiba Memory firmiert seit dem 1. März 2019 unter dem Namen Kioxia.[20]

Ebenfalls Anfang Juni 2018 wurde bekannt, dass Toshiba seine PC- und Notebook-Sparte Toshiba Client Solutions zu 80,1 % an das Foxconn-Tochterunternehmen Sharp verkauft.[21] Gleichzeitig wurde dem Erwerber eine Kaufoption für den verbliebenen 19,9-%-Anteil eingeräumt, die 2020 ausgeübt wurde,[22] so dass Toshiba seither vollständig aus dem Markt für PCs und Notebooks ausgestiegen ist.

Toshiba ist neben Seagate und WD einer der letzten drei verbliebenen Festplattenhersteller. Im Jahr 2019 brachte das Unternehmen eine 16-TByte-Festplatte (MG08-Serie) auf den Markt.[23]

Im April 2021 gab CVC Capital Partners ein Übernahmeangebot für Toshiba im Wert von 17,7 Milliarden Euro ab.[24]

Im Juni 2021 mussten der Vorstandschef Osamu Nagayama und das Vorstandsmitglied Nobuyuki Kobayashi den Hut nehmen. Es war bekannt geworden, dass sie versucht hatten, den Einfluss ausländischer Aktionäre (namentlich den des singapurischen Fonds Effissimo) zu minimieren und das mit Hilfe des japanischen Handelsministeriums.[25][26]

Im November 2021 gab Toshiba bekannt, sich in drei unabhängige Unternehmen aufspalten zu wollen. Eines für die Bereiche Infrastruktur, eines für elektronische Geräte und der Rest sollte als Toshiba weitergeführt werden. Die Aktionäre lehnten dies aber mehrheitlich auf einer außerordentlichen Hauptversammlung im März 2022 ab.

Im März 2023 gab das Unternehmen bekannt, dass es ein Übernahmeangebot in Höhe von 2 Billionen Yen (rund 15,3 Milliarden Dollar) von einem Konsortium unter der Leitung von Japan Industrial Partners (JIP) angenommen hat, JIP ist ein in Tokio ansässiges Private-Equity-Unternehmen und will Toshiba von der Börse nehmen, wenn Aktionäre und Aufsichtsbehörden den Plänen zustimmen. Laut dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk NHK wird damit auch das Ziel verfolgt, den Einfluss der ausländischen Investoren zurückzudrängen.[27]

Im September 2023 wurde der Vollzug der Übernahme von Toshiba für 16 Milliarden Dollar gemeldet, was einer Beteiligungsquote von 78,65 % entsprach. Einer baldiger Squeeze-Out wurde angestrebt.[28]

Im Dezember 2023 ließ Toshiba sich nach 74 Jahren von der Tokioter Börse abmelden.[29][30]

Gliederung des Konzerns

Toshiba-Firmenzentrale

Der Jahresabschluss 2007 (Stand: Ende März 2007) nennt weltweit 519 teil- oder vollkonsolidierte Tochterfirmen der Toshiba Corporation.[31][32]

Der Konzern gliedert sich in folgende Sparten:[32]

  • Digital Products Group mit den Bereichen Mobilkommunikation, Digitale Medien, Personal Computer / Netzwerke
  • Electronic Devices & Components Group mit den Bereichen Halbleiter und Anzeigegeräte
  • Infrastructure Systems Group mit den Bereichen Energietechnik, Industriesysteme und Sozialinfrastruktur

Zusätzlich zum Mutterkonzern sind folgende Töchter börsennotiert:[32]

  • Nishishiba Electric Co. Ltd.
  • Shibaura Mechatronics Corporation
  • Topcon Corporation
  • Toshiba Ceramics Co. Ltd.
  • Toshiba Machine Co. Ltd.
  • Toshiba Plant Systems & Services Corporation
  • Toshiba TEC

Halbleiter

In einem Joint Venture mit SanDisk stellte Toshiba in Yokkaichi (Japan) NAND-Flash-Speicherchips her.[33] Die Halbleitersparte war 2016 die profitabelste des Konzerns.[34]

Verschiedene Konzerne, darunter TSMC, Western Digital, SK Hynix, Broadcom, Silver Lake Management und KKR, hatten Gebote für Toshiba Memory abgegeben. Am 1. Juni 2018 gab Toshiba bekannt, dass der Verkauf an ein Konsortium unter Leitung von Bain Capital für 18 Mrd. US-Dollar abgeschlossen sei. Beteiligt an dem Konsortium sind SK Hynix, Apple, Dell Technologies, Seagate Technology und Kingston Technology. Toshiba selbst hat 40 % der Anteile zurück gekauft.[20]

Toshiba in Deutschland

Toshiba Europe GmbH, Neuss

Die europäische Hauptverwaltung für den Bereich der IT-/Consumer-/Bürokommunikation ist die Toshiba Europe GmbH (TEG) mit Sitz in Düsseldorf. Bis September 2021 lag der Firmensitz in Neuss.[35] In Düsseldorf ist die Verwaltung der Produktbereiche Computersysteme, Projektoren, Speichermedien (CD, DVD, Festplatten) und Unterhaltungselektronik (DVD-Spieler, Fernseher) untergebracht. Halbleiter- und elektronische Bauelemente werden ebenfalls von Düsseldorf aus verwaltet. In Braunschweig befand sich ein entsprechendes Produktionswerk für Leistungshalbleiter, welches 2007 geschlossen wurde. In Regensburg gibt es die TRO (Toshiba Regensburg Operations), die früher dort Notebooks der gehobenen Preisklassen und Bauteile für PCs herstellte und seit 1. Januar 2008 als Logistikzentrum für die EMEA-Region (Europa, Naher Osten und Afrika) fungiert.

In Neuss befindet sich die Deutschland-Zentrale von TERIS (Toshiba TEC Europe Retail Information Systems), der Sparte für Kassensysteme. TERIS firmierte ehemals als TEC (Tokyo Electric Company).

Seit der Übernahme der Westinghouse Nuclear war Toshiba auch Eigentümer der Westinghouse Electric Germany GmbH in Mannheim.

Sonstiges

Die Marke Toshiba führte in der belgischen Politik zu dem fest stehenden Begriff „Toshiba Boys“.[36] Diesen Namen erhielten die damaligen Berater des Ministers für institutionelle Reformen Jean-Luc Dehaene (CD&V), die Ende der 1980er Jahre anhand der ersten Toshiba-Notebooks, die sie bequem zu den Verhandlungen zwischen Flamen und Wallonen im Rahmen der dritten belgischen Staatsreform mitnehmen konnten, komplizierte Finanzsimulationen erstellten und aufgrund dieser das Sondergesetz zur Finanzierung der Gemeinschaften und Regionen ausarbeiteten.

Produkte

Ehemalige und aktuelle Produkte und Produktionen von Toshiba:

Literatur

  • Seiji Noma (Hrsg.): Toshiba Corporation. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 1610?.

Weblinks

Commons: Toshiba – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
 Wikinews: Kategorie: Toshiba – in den Nachrichten

Einzelnachweise

  1. a b Corporate Profile. (PDF; 1,1 MB) In: toshiba.co.jp. Toshiba Corporation, August 2022, abgerufen am 13. August 2023 (englisch).
  2. History. Corporate Information. In: global.toshiba. Toshina Cooperation, abgerufen am 25. März 2023 (englisch, Firmengeschichte).
  3. Begriff Osten – . In: wadoku.de. Wadoku e. V., abgerufen am 1. September 2023 (deutsch, japanisch).
  4. Begriff Rasen – shiba. In: wadoku.de. Wadoku e. V., abgerufen am 1. September 2023 (deutsch, japanisch).
  5. History of Westinghouse Electric Corporation. In: fundinguniverse.com. 19. Juni 1990, abgerufen am 26. März 2023 (englisch, Directory of company histories and profiles).
  6. Nuclear Reactor Maps: Fukushima-Daiichi. In: nuctrans.org. Nuclear Transparency in the Asia Pacific, archiviert vom Original am 15. Februar 2005; abgerufen am 24. März 2023 (englisch).
  7. Gary Mcwilliams: Japanese PCs: If At First You Falter, Reboot. Japan readies a new assault on America's PC markets. In: bloomberg.com. Bloomberg L.P., 30. Juni 1997, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  8. Toshiba acquires Westinghouse from BNFL. Pressemitteilung. In: toshiba.co.jp. Toshiba Cooperation, 6. Februar 2006, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  9. Toshiba gewinnt Bieterstreit um Westinghouse. (Memento vom 20. Juli 2012 im Internet Archive) In: netzeitung.de, 6. Februar 2006, abgerufen am 25. März 2023.
  10. Mariko Yasu, Maki Shiraki: Silver lining in sight for makers of solar panels. The Japan Times online, 22. April 2011, archiviert vom Original am 12. April 2016; abgerufen am 23. April 2011 (englisch): „For Toshiba, Japan's biggest maker of nuclear reactors, atomic energy still has the edge over other power sources. "Even if we hypothetically say an accident occurs once in every 30 years and that we need to consider the cost for radiation leak problems, we’re also left with an issue of reducing carbon dioxide", Toshiba President Norio Sasaki said in Tokyo last week. "Nuclear power will remain as a strong option."“
  11. Bilanzskandal: Toshiba-Firmenführung wusste von geschönten Zahlen. In: Der Spiegel (online). 20. Juli 2015, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  12. Hisao Tanaka: Toshiba-Chef tritt nach Bilanzskandal zurück. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). 21. Juli 2015, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  13. Milliardenverlust: Toshiba muss Tausende Stellen streichen. In: Der Spiegel (online). 21. Dezember 2015, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 7. Juni 2023]).
  14. Pavel Alpeyev, Takashi Amano: Toshiba Gets $5.9 Billion Deal to Sell Medical Unit to Canon. In: bloomberg.com. Bloomberg L.P., 17. März 2016, archiviert vom Original am 20. März 2016; abgerufen am 25. März 2023 (englisch, Online-Version im Internet Archive ohne Bezahlschranke (Paywall)).
  15. Toshiba agrees to sell white goods unit to China’s Midea for ¥53.7 billion. In: japantimes.co.jp. The Japan Times, 30. März 2016, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  16. Westinghouse Completes Acquisition of CB&I Stone & Webster, Inc. In: westinghousenuclear.com, 4. Januar 2016 (englisch)
  17. Westinghouse buys partner's construction business. In: world-nuclear-news.org, 28. Oktober 2015 (englisch)
  18. Diane Cardwell, Jonathan Soble: Westinghouse Files for Bankruptcy, in Blow to Nuclear Power. In: The New York Times. 29. März 2017 (englisch, nytimes.com).
  19. Company information | KIOXIA. In: kioxia-holdings.com. Kioxia Holdings Corporation, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  20. a b Toshiba completes $18 billion sale of chip unit to Bain consortium. Thomson Reuters, 1. Juni 2018, abgerufen am 2. Juni 2018 (englisch).
  21. Sharp kauft Toshibas Notebook-Sparte. crn.de, 5. Juni 2018, abgerufen am 22. Juni 2018.
  22. Toshiba Transfers Shares in Dynabook to Sharp. In: toshiba.co.jp, Pressemitteilung auf der globalen Toshiba-Internetpräsenz vom 4. August 2020, abgerufen am 15. August 2020
  23. Toshiba:16-TByte-Festplatte mit konventioneller Technik. heise.de, 8. Januar 2019, abgerufen am 9. Januar 2019.
  24. Toshiba prüft Kaufofferte. sueddeutsche.de, 7. April 2021, abgerufen am 9. April 2021.
  25. Laura Dobberstein: Shareholders give Toshiba chairman the boot following foreign investor voting scandal. In: theregister.com. The Register, Situation Publishing, 25. Juni 2021, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  26. Simon Sharwood, APAC Editor: Toshiba engulfed by scandal again — and the prime minister is implicated. Company conspired with government to make life hard for activist foreign investors. In: theregister.com. The Register, Situation Publishing, 21. Juni 2021, abgerufen am 25. März 2023 (englisch).
  27. Jürgen Hill: Toshiba wird für rund 15 Milliarden Dollar verkauft. In: computerwoche.de. International Data Group, 24. März 2023, abgerufen am 25. März 2023.
  28. Toshiba nimmt milliardenschweres Übernahmeangebot an. In: Tagesschau.de. ARD-aktuell, NDR, 21. September 2023, abgerufen am 21. September 2023 (deutsch).
  29. Daniel AJ Sokolov: Toshiba stellt Börsenhandel ein. heise online, 20. Dezember 2023, abgerufen am 20. Dezember 2023 (deutsch).
  30. Toshiba delisted after 74 years, faces future with new owners. Abgerufen am 20. Dezember 2023 (englisch).
  31. Toshiba Corporation – Financial Review 2007. (PDF; 366 kB) Annual Report 2007. In: toshiba.co.jp. Toshiba Corporation, S. 4, abgerufen am 1. September 2023 (englisch).
  32. a b c Toshiba Corporation – Annual Report 2007. (PDF; 2,4 MB) Operational Review 2007. In: toshiba.co.jp. Toshiba Corporation, abgerufen am 1. September 2023 (englisch).
  33. Boi Feddern: Speicherchiphersteller investieren in neue Flash-Fabriken. In: heise.de. Heise Gruppe, 18. Juli 2010, abgerufen am 7. Juni 2023 (deutsch).
  34. Christof Windeck: Toshiba erwägt Ausgliederung der NAND-Flash-Fabs. In: heise.de. Heise Gruppe, 18. Januar 2017, abgerufen am 7. Juni 2023 (deutsch).
  35. Toshiba Europe GmbH. Handelsregisterauszug von Toshiba Europe GmbH. In: online-handelsregister.de. Regit GmbH, abgerufen am 1. September 2023 (deutsch, Handelsregisterauszug Amtsgericht Düsseldorf HRB 94832).
  36. Toshiba boy, le retour. In: Lalibre.be, 23. August 2010 (französisch)

Auf dieser Seite verwendete Medien

IFA 2005 Toshiba HBS A 001 HD-DVD Player (Dual-Layer HD-DVD 30GB) and (DVD-HD-DVD-Twin-Disc 5GB 15GB) (by HDTVTotalDOTcom).jpg
Autor/Urheber: Andreas -horn- Hornig, Lizenz: CC BY-SA 3.0


Deutsch:
HD-DVD Player HBS-A-001 von Toshiba. Zusammen präsentiert mit einer Dual Layer HD-DVD mit 30GB Fassungsvermögen und einer Twin HD-DVD mit einem Layer als DVD mit 5GB und einem Layer HD-DVD mit 15GB Fassungsvermögen. Aufgenommen auf der IFA2005 in Berlin.
English:
HD-DVD player HBS-A-001 (Toshiba). Also presenting a dual layer HD-DVD with 30GB capacity and a Twin HD-DVD with one DVD layer with 5GB and one HD-DVD layer with 15GB capacity. Taken on the Toshiba booth on the consumer electronics fair IFA2005 in Berlin.


TOSHIBA TUBE 12AU7 Hi-Fi.jpg
Autor/Urheber: 名古屋太郎, Lizenz: CC0
Toshiba electron tube 12AU7A Hi-Fi
Toshiba Satellite A300.jpg
Autor/Urheber: Monoklon, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Toshiba Satellite A300-214
91式携帯地対空誘導弾 (8465088884).jpg
Autor/Urheber: JGSDF, Lizenz: CC BY 2.0

略称:携SAM 愛称:ハンドアロー

[全長]約1,430mm [胴体直径]80mm [重量]11.5kg [訓練機器] 操作訓練装置及び追随・発射訓練装置があり、射撃操作訓練、目標の捕捉・追随及び発射等の訓練をすることができる。 [製作]東芝

91式携帯地対空誘導弾は、スティンガの後継として国産開発された携帯式の地対空誘導弾で、一人で操作することができる。陸上自衛隊では、これを主として特科・戦車部隊等に装備し、自衛用対空火力として使用する。
TOSHIBA Logo 1950.svg
東芝のロゴ「東芝傘マーク」
TEG Gebaeude.jpg
Autor/Urheber: Photographer is de:Benutzer:Josef Thiel at de.wikipedia, Lizenz: CC BY-SA 3.0

Toshiba Europe GmbH, Neuss, Germany

Car Radio.jpg
Autor/Urheber: Kronex01, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Toshiba Autoradio
Toshiba Qosmio X70-A-12N PSPLTE-2895.jpg
© Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
Laptop der Marke Toshiba Qosmio X70-A-12N PSPLTE mit deutscher Tastatur. Auf dem Monitor ist die Hauptseite der deutschsprachigen Wikipedia zu sehen.
Libretto 70CT.jpg
Autor/Urheber: Lorenzo Breda, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Toshiba Libretto 70 CT
Toshiba MK4313MAT HDD (dark1).jpg
Autor/Urheber: Darkone, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Dieses Bild eine 2,5 Zoll Festplatte. Toshiba MK4313MAT - 4,3 GB.
TMPZ84C015AF 01.png
Autor/Urheber: Yaca2671, Lizenz: CC BY-SA 3.0
2006/05/12 WP:JP Baz1521(=Yaca2671)撮影 東芝 TMPZ84C015AF-6
13-11-12-rechtsmedizin-berlin-charite-by-RalfR-10.jpg
Autor/Urheber: Ralf Roletschek , Lizenz: FAL
Rechtsmedizin der Charité Berlin
81式短距離地対空誘導弾(第2高射特科大隊) (1).jpg
Autor/Urheber: Rikujojieitai Boueisho陸上自衛隊 / Japan Ground Self-Defense Force), Lizenz: CC BY 4.0
81式短距離地対空誘導弾(第2高射特科大隊)
JGSDF Koukidousha (TOYOTA) 10.jpg
Autor/Urheber: unknown, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Old TOSHIBA Logo.png
Past Toshiba logo used from 1969 to 1984
Laptop Acrobat Model NBD 486C, Type DXh2 - Toshiba TC514400ASJL-70 on motherboard-9759.jpg
© Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)
Laptop Acrobat Model NBD 486C, Type DXh2 - Toshiba TC514400ASJL-70 (1,048,576 Word x 4 Bit Dynamic RAM) on motherboard
2017-09-19 (304) Air conditioner Toshiba RAV-SP564AT-E at Bahnhof Melk.jpg
Autor/Urheber: GT1976, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Klimaanlage Toshiba RAV-SP564AT-E am Bahnhof Melk