Portugiesisch-são-toméische Beziehungen

Portugiesisch-são-toméische Beziehungen

Portugal	Sao Tome und Principe
Portugal	São Tomé und Príncipe

Die portugiesisch-são-toméischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis von São Tomé und Príncipe und Portugal. Die Länder sind seit dem 15. Jahrhundert eng verbunden und unterhalten seit 1975 direkte diplomatische Beziehungen. Sie sind Gründungsmitglieder der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.

Etwa 2.500 Portugiesen leben in São Tomé und Príncipe und sind dort vornehmlich in kleinen und mittleren Unternehmen oder in der Entwicklungszusammenarbeit tätig.^[1] In Portugal leben etwa 10.500 São-Toméer.^[2]

Geschichte

Bis 1975

Die 1575 errichtete Festung Fortaleza de São Sebastião, heute Residenz des Nationalmuseums von São Tomé und Príncipe

Am 21. Dezember 1471 entdeckte der portugiesische Seefahrer João de Santarém die Insel São Tomé und am 17. Januar 1472 die Insel Príncipe. Seither gehörte die Inselgruppe zum Portugiesischen Weltreich.

War die Insel zunächst vor allem Umschlagplatz für den internationalen Sklavenhandel, wurden sie ab dem 16. Jahrhundert zunehmend selbst in Plantagenwirtschaft bearbeitet. Seither bestimmten Monokulturen die koloniale Wirtschaft der Insel. Bis zum 18. Jahrhundert herrschte dabei Zuckerrohr vor, danach folgte bis Mitte des 19. Jahrhunderts Kaffee. Seit etwa 1850 dominiert Kakao die Wirtschaft der Inseln, die um 1900 zum größten Kakaoproduzenten der Erde wurden.

Nachdem der Höhepunkt der Kakaoproduktion auf São Tomé und Príncipe nach 1908 überschritten war und die internationale Kritik an der sklavenähnlichen Situation der Kontraktarbeiter auf den Kakaoplantagen weiter zunahm, verschlechterten sich die wirtschaftlichen Bedingungen auf den Inseln deutlich. Spätestens nach dem Massaker von Batepá 1953 erwachte und erstarkte dann hier ein Nationalbewusstsein. Anders als in anderen afrikanischen Kolonien Portugals entbrannte hier kein bewaffneter Unabhängigkeitskrieg. Den politischen Widerstand gegen die portugiesische Kolonialmacht organisierten Exil-São-Toméer von benachbarten afrikanischen Ländern und Portugal aus, allen voran das Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe (MLSTP), das von Gabun aus operierte.

Nach der Nelkenrevolution 1974 in Portugal erhielt São Tomé und Príncipe am 12. Juli 1975 die Unabhängigkeit, die umgehend von Portugal anerkannt wurde.^[3]

Seit 1975

Präsident Fradique de Menezes (2003), Sohn eines Portugiesen und einer São-Toméerin

Erster Präsident des Landes wurde Manuel Pinto da Costa, Generalsekretär der MLSTP, die nun als Einheitspartei das Land regierte.

Am 16. Juli 1975 erfolgte die Akkreditierung des ersten portugiesischen Botschafters in der jungen Republik São Tomé und Príncipe in Person von Amândio Mourão de Mendonça Corte-Real da Silva Pinto.^[3]

Bis 1990 pflegte das Land intensivere Beziehungen zur Sowjetunion, zu Kuba, der DDR und zur Volksrepublik China als zur früheren Kolonialmacht Portugal, mit der jedoch weiter gute Beziehungen bestanden nach der befreienden Revolution und dem Ende des repressiven Regimes.

Ab 1991 wandte sich São Tomé und Príncipe von den ehemals sozialistischen Staaten ab und orientierte sich nach Westen. Nach den Parlamentswahlen 1991 etablierte sich das demokratische Mehrparteiensystem, und der einstige Anführer der Unabhängigkeitsbewegung, Miguel Trovoada, wurde danach Präsident. Seither näherten sich Portugal und São Tomé und Príncipe noch weiter an, und das Land wurde verstärkt Ziel der portugiesischen Entwicklungszusammenarbeit. 1996 waren beide Länder Gründungsmitglieder der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.

2001 wurde Fradique de Menezes Präsident des Landes. Der Sohn eines Portugiesen legte dazu vorher seine portugiesische Staatsbürgerschaft ab. Kurz zuvor waren Erdölvorkommen im Golf von Guinea gefunden worden, an denen neben Nigeria auch São Tomé und Príncipe beteiligt ist. Seither ist die wirtschaftliche Bedeutung des Landes gestiegen. In der Folge bauten eine Reihe Länder Beziehungen zu São Tomé und Príncipe auf oder intensivierten sie. Auch die ohnehin guten Beziehungen zu Portugal intensivierten sich und entwickelten nun auch eine wachsende wirtschaftliche Dimension.

Wirtschaft

Stoff- und Bekleidungsgeschäft in São Tomé (1899)

Seit einem portugiesisch-são-toméischen Abkommen aus 2009 mit Wirkung zum 1. Januar 2010 ist der São-toméische Dobra fest an den Euro gekoppelt. Der Wechselkurs beträgt seither ein Euro für 24.500 Dobras.^[4]

Im Jahr 2015 führte São Tomé und Príncipe Waren und Dienstleistungen aus Portugal im Wert von 70,1 Mio. Euro ein (2014: 73,3 Mio., 2013: 59,6 Mio., 2012: 58,7 Mio., 2011: 59,3 Mio.), davon 22,3 % Lebensmittel, 20,9 % Landwirtschaftliche Erzeugnisse und 15,3 % Maschinen.

Im gleichen Zeitraum importierte Portugal aus São Tomé und Príncipe Waren und Dienstleistungen im Wert von 15,0 Mio. Euro (2014: 15,7 Mio., 2013: 8,8 Mio., 2012: 6,9 Mio., 2011: 4,2 Mio.), davon 60,5 % Metalle, 15,5 % Lebensmittel und 13,3 % chemische Erzeugnisse.

Damit ist São Tomé und Príncipe Ziel für 0,05 % (2014: 0,07 %, 2013: 0,04 %, 2012: 0,06 %, 2011: 0,07 %) der Exporte Portugals und Herkunftsland von 0,11 % (2014: 0,12 %, 2013: 0,07 %, 2012: 0,05 %, 2011: 0,03 %) der Importe Portugals.^[5]

Mit über 65 % bezieht São Tomé und Príncipe aus Portugal mit Abstand die meisten seiner Importe, gefolgt von China mit etwa 8 % und Gabun mit etwa 7 %.^[6]

Diplomatie

Die portugiesische Botschaft in São Tomé

Die Republik Portugal führt in São Tomé und Príncipe ihre diplomatische Vertretung in der Avenida Marginal 12 de Julho der Hauptstadt São Tomé.

Die Republik São Tomé und Príncipe unterhält in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon ihre Botschaft in der Avenida 5 de Outubro Nr. 35. Dies ist zudem die Vertretung des Landes bei der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.

Zudem existieren zwei Konsulate São Tomé und Príncipes in Portugal, eines in Porto, in der Avenida de Boavista Nr. 1203, und eines in Coimbra, in der Avenida Fernão Magalhães Nr. 170.^[7]

Partnerstädte

Trotz der kleinen Landesgröße São Tomé und Príncipes bestehen inzwischen 31 Städte- und Gemeindefreundschaften mit portugiesischen Kommunen oder werden angebahnt (Stand 2015). Sie sind ein Zeichen der engen portugiesisch-são-toméischen Beziehungen seit der partnerschaftlichen Neuausrichtung der portugiesischen Außenpolitik nach der tiefgreifenden Nelkenrevolution 1974 und dem folgenden Ende der kolonialen Diktatur Portugals. Die erste portugiesisch-são-toméische Städtefreundschaft gingen 1983 die beiden Hauptstädte São Tomé und Lissabon ein.^[8]

Kultur

Institutionen

Das Instituto Camões ist mit einem Kulturzentrum und Sprachinstitut in der Hauptstadt São Tomé vertreten.

In der 1575 erstmals fertiggestellten portugiesischen Festung Fortaleza de São Sebastião ist das Nationalmuseum der Republik São Tomé und Príncipe untergebracht. Die Anlage wird in der portugiesischen Denkmalliste SIPA unter der Nummer 11773 geführt.^[9]

Am Geburtsort des portugiesischen Künstlers Almada Negreiros auf dem Landgut Roça Saudade bei Trindade entsteht seit 2015 mit der Casa Museu Almada Negreiros ein Museum mit Künstlerwerkstatt zu seinem Gedenken.^[10]

Kino aus portugiesischer Zeit in der Hauptstadt São Tomé

Film

Das noch am Anfang stehende são-toméische Kino erhielt entscheidenden Aufwind durch den 2011 von são-toméischen und portugiesischen Studenten gegründeten Verein ASSECOM (Associação São-Tomense de Entretenimento e Comunicação Multimédia – Cultural e Artístico, port. für: São-toméischer Verein für kulturelle und künstlerische Unterhaltung und multimediale Kommunikation).

Bekannteste Person der são-toméischen Filmschaffenden dürfte der Schauspieler Ângelo Torres sein, der als Schauspieler insbesondere des Portugiesischen Kinos bekannt ist.

Literatur

Die erste nennenswerte Literatur São Tomé und Príncipes entstand im 19. Jahrhundert. Zu nennen ist insbesondere die Lyrik des Caetano da Costa Alegre (1864–1890).

Der von der Insel Príncipe stammende Landbesitzer Marcelo da Veiga (1892–1976) nahm in seinem Werk als erster regelmäßig Bezug auf seine schwarzen Hautfarbe und auf São Tomés und Príncipes Situation als Kolonie und Insel. Diese ersten Anzeichen eines Nationalbewusstseins auf São Tomé und Príncipe kamen später im neorealistisch geprägten Werk von Francisco José Tenreiro (1921–1963) zur vollen Blüte. Von Bedeutung für die Manifestierung einer são-toméischen Literatur, als Zeichen eines erwachten Nationalbewusstseins, wurde insbesondere die 1963 von der Casa dos Estudantes do Império in Lissabon veröffentlichte Anthologie Poetas de São Tomé e Príncipe. Die Dichterinnen Maria Manuela Margarido (1925–2007) und Alda Espírito Santo (1926–2010) gehörten neben Tenreiro zu den bedeutendsten Namen dieser Phase.

Erster Roman aus São Tomé war 1937 Maiá Poçon des hier geborenen adligen Portugiesen Viana de Almeida (1903–?). Als bedeutendster Romanautor São Tomé und Príncipes gilt jedoch der neorealistisch geprägte Sum Marky (1921–2003), seit seinem Roman O Vale das Ilusões von 1956. In No Altar da Lei (1960) und in Vila Flogá (1963) etwa thematisierte er das Massaker von Batepá im Jahr 1953, als Gutsbesitzer staatliche Repressionen aufgriffen und eine Welle der Gewalt gegen die schwarze Bevölkerungsmehrheit in São Tomé und Príncipe auslösten. Das Thema der kolonialen Unterdrückung nahm er auch in seinem letzten Roman Crónicas de uma Guerra Iventada (2001) wieder auf.

Die Zeit nach der Unabhängigkeit 1975 zeichnete sich durch wenig literarische Aktivität in São Tomé und Príncipe aus. Nach zwei politisch-soziologisch motivierten, literarisch wenig ambitionierte Gedichtssammlungen in den Jahren 1977, und dem 1979 veröffentlichten, literarisch ebenfalls wenig relevanten Band É Nosso o Solo Sagradao da Terra von Alda Espírito Santo erschienen erst zum Ende der 1980er wieder nennenswerte Werke. Lyriker wie Fernando de Macedo, Maria Olinda Beja oder Francisco Costa Alegre sind darunter zu nennen. Während Sacramento Neto als produktivster Romanautor der Inselrepublik gilt, zeichnet sich das Werk von Aíto Bonfim (Ângelo de Jesus Bonfim) vor allem durch seine Vielfalt an Themen und Formen aus.

Bis heute zeichnet sich die Literaturlandschaft in São Tomé und Príncipe durch schwierige Bedingungen aus. Verlage sind rar, zudem existieren in der Republik selbst keine Buchdruckereien. So werden die Autoren häufig in anderen portugiesischsprachigen Ländern wie Portugal und Angola verlegt.^[11]

Vortrag im Februar 2014 über das Unternehmertum in einem Hörsaal des Instituto Superior Politécnico, inzwischen eine Fakultät der UPSTP

Bildung

Bis zur Unabhängigkeit des Landes von Portugal gab es wenig weiterführende Schulen und keine Hochschule in São Tomé und Príncipe. Nach der Unabhängigkeit 1975 mussten Studierende mit einem staatlichen Stipendium ins Ausland gehen, entweder in befreundete sozialistische Staaten oder nach Portugal. In den 1990er Jahren begann dann der Aufbau eines Hochschulwesens im Land, mit der Einrichtung zweier polytechnischer Hochschulen (Institutos Superiores, vergleichbar in etwa den deutschen Fachhochschulen).

Die erste Universität im Land eröffnete 2006 mit der örtlichen Niederlassung der privaten portugiesischen Universität Lusíada.^[12]

2014 wurde die Universidade Pública de São Tomé e Príncipe (UPSTP) eingeweiht, die erste staatliche Universität des Landes. Die Regierung benötigt zum Betrieb der Universität seither die Hilfe Portugals und Brasiliens.^[13]

Sport

Fußball

Nuno Espírito Santo (2015, als Trainer des FC Valencia)

Fußball ist in beiden Ländern unbestrittener Nationalsport. Bedingt durch die jahrhundertelange Zugehörigkeit zu Portugal ist der Fußball in São Tomé und Príncipe stark durch den portugiesischen Fußball geprägt. So wird die sãotoméische Fußballmeisterschaft von Teams dominiert, die ursprünglich als Filialvereine portugiesischer Klubs gegründet wurden, etwa Rekordmeister Sporting Clube Praia Cruz, ein Filialverein des portugiesischen Spitzenklubs Sporting Lissabon.

Die Portugiesische Fußballnationalmannschaft und die Nationalelf von São Tomé und Príncipe sind bisher nicht gegeneinander angetreten, auch die Portugiesische Fußballnationalmannschaft der Frauen und die Frauen-Nationalmannschaft von São Tomé und Príncipe haben noch nicht gegeneinander gespielt (Stand Juli 2019). Ein wesentlicher Grund ist die prekäre finanzielle Situation im kleinen Inselstaat São Tomé und Príncipe, die beispielsweise zwischen 2003 und 2011 zum weitgehenden Stillstand der Männer-Nationalmannschaft führte.

Spieler aus São Tomé und Príncipe werden häufig nach Portugal verpflichtet und spielen dort von unterklassigen Ligen bis hinauf in die Primeira Liga und die Nationalmannschaft, etwa der sãotoméische Nationalspieler Luís Leal. Häufig nehmen sie danach die portugiesische Staatsangehörigkeit an und spielen auch für die Nationalmannschaft Portugals, etwa Gedson Fernandes oder auch Nuno Espírito Santo, der kurzzeitig portugiesischer Nationaltorwart war und danach Trainer wurde, u. a. vom FC Porto.

Andere

Die in São Tomé geborene Portugiesin Naide Gomes bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin

Sportler aus São Tomé und Príncipe gehen mangels Möglichkeiten auf dem kleinen Inselstaat häufig nach Portugal, wo sie für portugiesische Teams antreten. Häufig nehmen sie auch die portugiesische Staatsangehörigkeit an und erringen Titel für Portugal.

Besonders erfolgreiche Beispiele sind die Leichtathletin Naide Gomes oder auch der Judoka Jorge Fonseca, der bei der WM 2019 in Tokio den ersten Weltmeistertitel für Portugal und bei Olympia 2021 an gleicher Stelle eine Bronzemedaille gewann.

Die são-toméische Läuferin D’Jamila Tavares stellte 2020 in Lissabon einen neuen Landesrekord über 2000 m Hindernis auf.

Athleten beider Länder trafen bisher bei allen Jogos da Lusofonia, den Spielen der portugiesischsprachigen Welt aufeinander.

Weblinks

Commons: Portugiesisch-são-toméische Beziehungen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Übersicht über die Beziehungen zu São Tomé und Príncipe beim Diplomatischen Institut im Außenministerium Portugals
• Übersicht und Informationsblätter zu São Tomé und Príncipe auf der Seite der portugiesischen Außenhandelskammer AICEP
• Website der portugiesischen Botschaft in São Tomé und Príncipe
• Website der são-toméischen Botschaft in Portugal

Einzelnachweise

1. ↑ Begleittext zu einer Sendung über Portugiesen in São Tomé and Príncipe auf der Website des öffentlich-rechtlichen portugiesischen Fernsehsenders RTP, abgerufen am 16. Januar 2017
2. ↑ Diagnóstico da População Imigrante em Portugal - „Diagnose der eingewanderten Bevölkerung in Portugal“ (PDF-Abruf), Studie aus dem Jahr 2011, veröffentlicht auf der Website der Stadtverwaltung Gondomar, abgerufen am 17. Januar 2017
3. ↑ ^{a b} Übersicht über die diplomatischen Beziehungen zwischen Portugal und São Tomé und Príncipe auf der Website des Diplomatischen Instituts des portugiesischen Außenministeriums, abgerufen am 4. Mai 2019
4. ↑ 1 euro equivale a 24.500 dobras - „1 Euro entspricht 24.500 Dobras“, Artikel vom 4. Januar 2010 des são-toméischen Nachrichtenportals Téla Nón, abgerufen am 17. Januar 2017
5. ↑ Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen zwischen Portugal und São Tomé und Príncipe, Excel-Datei-Abruf bei der portugiesischen Außenhandelskammer AICEP, abgerufen am 16. Januar 2017
6. ↑ Eintrag zu São Tomé und Príncipe im CIA-Factbook, abgerufen am 17. Januar 2017
7. ↑ Liste der Konsulate São Tomé und Príncipes auf www.embaixadas.net, abgerufen am 17. Januar 2017
8. ↑ Liste der portugiesisch-são-toméischen Städtepartnerschaften beim Verband der portugiesischen Verwaltungskreise (ANMP), abgerufen am 14. Mai 2020
9. ↑ Eintrag der Fortaleza de São Sebastião in der portugiesischen Denkmalliste SIPA, abgerufen am 17. Januar 2017
10. ↑ Casa Museu Almada Negreiros nasce em São Tomé e Príncipe - „Museumshaus Almada Negreiros entsteht in São Tomé und Príncipe“, Seite des öffentlich-rechtlichen portugiesischen Fernsehsenders RTP mit Fernsehbeitrag, abgerufen am 17. Januar 2017
11. ↑ Fernando Cristóvão (Hrsg.): Dicionário Temático da Lusofonia. Texto Editores, Lissabon/Luanda/Praia/Maputo 2006, S. 641ff (ISBN 972-47-2935-4)
12. ↑ Lusíada abre primeira universidade em S. Tomé e Príncipe – „Lusíada eröffnet erste Universität in São Tomé und Príncipe“, Artikel vom 23. November 2006 auf der Website des öffentlich-rechtlichen portugiesischen Fernsehens RTP, abgerufen am 5. Januar 2017
13. ↑ SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE CRIA 1ª UNIVERSIDADE PÚBLICA – „São Tomé und Príncipe erschafft erste öffentliche Universität“ (Memento des Originals vom 7. Mai 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/aulp.org, Artikel vom 28. Juli 2014 auf der Website der Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), abgerufen am 5. Januar 2017