Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2019
_cropped.jpg)
Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2019 führt alle für die Oscarverleihung 2019 bei der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) für die Kategorie des besten fremdsprachigen Film eingereichten Filme. Insgesamt wurden 87 eingereichte Filme zugelassen, damit fünf weniger als im Vorjahr. Die beiden Länder Malawi und Niger reichten erstmals einen Film ein.[1] Nicht zugelassen wurden Temirbek Birnazarovs Night Accident für Kirgisistan[2] sowie Ernesto Daranas’ Sergio and Sergei für Kuba.[3]
Die Vorauswahl (Shortlist) von neun Filmen wurde am 17. Dezember 2018 bekanntgegeben,[4] die fünf Nominierungen folgten am 22. Januar 2019. Nominiert wurden Deutschlands Werk ohne Autor von Florian Henckel von Donnersmarck, Japans Shoplifters – Familienbande von Hirokazu Koreeda, Libanons Capernaum – Stadt der Hoffnung von Nadine Labaki, Mexikos Roma von Alfonso Cuarón und Polens Cold War – Der Breitengrad der Liebe von Paweł Pawlikowski. Von der Vorauswahl unberücksichtigt blieben Dänemarks The Guilty von Gustav Möller, Kasachstans Ayka von Sergei Dworzewoi, Kolumbiens Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu von Cristina Gallego und Ciro Guerra sowie Südkoreas Burning von Lee Chang-dong.[4]
Die Verleihung fand am 24. Februar 2019 statt, bei der sich Mexiko mit Alfonso Cuaróns Roma durchsetzen konnte.[5] Für das Land ist es der erste Sieg in dieser Kategorie.
Beiträge
Vorauswahl, Nominiert, Ausgezeichnet
| Land | Deutscher bzw. Internationaler Titel | Originaltitel | Sprache(n) | Regisseur(e) | Ergebnis |
|---|---|---|---|---|---|
 Afghanistan | Rona, Azim’s Mother | رونا مادر عظیم (Rona, Madar-e Azim) | Persisch, Dari | Jamshid Mahmoudi | Nicht nominiert |
 Ägypten | Yomeddine | يوم الدين | Arabisch | Abu Bakr Shawky | Nicht nominiert |
 Algerien | Until the End of Time | إلى آخر الزمان (Akher Ezaman) | Arabisch | Yasmine Chouikh | Nicht nominiert |
 Argentinien | Der schwarze Engel | El Ángel | Spanisch | Luis Ortega | Nicht nominiert |
 Armenien | Spitak | Spitak | Armenisch | Alexander Kott | Nicht nominiert |
 Australien | Jirga | Jirga | Pashto, Englisch | Benjamin Gilmour | Nicht nominiert |
 Bangladesch | No Bed of Roses | ডুব (Doob) | Bengalisch, Englisch | Mostofa Sarwar Farooki | Nicht nominiert |
 Belgien | Girl | Girl | Niederländisch, Französisch | Lukas Dhont | Nicht nominiert |
 Bolivien | The Goalkeeper | Muralla | Spanisch | Rodrigo Patiño | Nicht nominiert |
 Bosnien und Herzegowina | Never Leave Me | Beni Bırakma | Arabisch, Türkisch | Aida Begić | Nicht nominiert |
 Brasilien | The Great Mystical Circus | O Grande Circo Místico | Portugiesisch | Cacá Diegues | Nicht nominiert |
 Bulgarien | Omnipresent | Вездесъщият (Vezdesŭshtiyat) | Bulgarisch | Ilian Djevelekov | Nicht nominiert |
 Chile | And Suddenly the Dawn | Y de pronto el amanecer | Spanisch | Silvio Caiozzi | Nicht nominiert |
 China | Hidden Man | 邪不压正 | Mandarin | Jiang Wen | Nicht nominiert |
 Costa Rica | Medea | Medea | Spanisch | Alexandra Latishev Salazar | Nicht nominiert |
 Dänemark | The Guilty | Den skyldige | Dänisch | Gustav Möller | Vorauswahl |
 Deutschland | Werk ohne Autor | Werk ohne Autor | Deutsch | Florian Henckel von Donnersmarck | Nominiert |
 Dominikanische Republik | Cocote | Cocote | Spanisch | Nelson Carlo de Los Santos Arias | Nicht nominiert |
 Ecuador | A Son of Man | Un hijo de hombre | Spanisch, Englisch, Deutsch, Quechua | Jamaicanoproblem Pablo Agüero | Nicht nominiert |
 Estland | Take It or Leave It | Võta või jäta | Estnisch | Liina Triškina-Vanhatalo | Nicht nominiert |
 Finnland | Euthanizer | Armomurhaaja | Finnisch | Teemu Nikin | Nicht nominiert |
 Frankreich | Memoir of War | La douleur | Französisch | Emmanuel Finkiel | Nicht nominiert |
 Georgien | Namme | ნამე (Namme) | Georgisch | Zaza Khalvashi | Nicht nominiert |
 Griechenland | Polyxeni | Πολυξένη | Griechisch, Türkisch | Dora Masklavanou | Nicht nominiert |
 Hongkong | Operation Red Sea | 红海行动 | Mandarin | Dante Lam | Nicht nominiert |
 Indien | Village Rockstars | Village Rockstars | Assamesisch | Rima Das | Nicht nominiert |
 Indonesien | Marlina the Murderer in Four Acts | Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak | Malaiisch | Mouly Surya | Nicht nominiert |
 Irak | The Journey | الرحلة | Arabisch | Mohamed Al-Daradji | Nicht nominiert |
 Iran | Eine moralische Entscheidung | بدون تاریخ، بدون امضا (Bedoune Tarikh, Bedoune Emza) | Persisch | Vahid Jalilvand | Nicht nominiert |
 Island | Gegen den Strom | Kona fer í stríð | Isländisch, Spanisch, Englisch, Ukrainisch | Benedikt Erlingsson | Nicht nominiert |
 Israel | The Cakemaker | האופה-מברלין | Hebräisch, Deutsch, Englisch | Ofir Raul Grazier | Nicht nominiert |
 Italien | Dogman | Dogman | Italienisch | Matteo Garrone | Nicht nominiert |
 Japan | Shoplifters – Familienbande | 万引き家族 (Manbiki Kazoku) | Japanisch | Hirokazu Koreeda | Nominiert |
 Jemen | 10 Days Before the Wedding | 10 أيام قبل الزفة | Arabisch | Amr Gamal | Nicht nominiert |
 Kambodscha | Graves Without a Name | Les tombeaux sans noms | Französisch, Khmer | Rithy Panh | Nicht nominiert |
 Kanada | Family First | Chien de garde | Französisch | Sophie Dupuis | Nicht nominiert |
 Kasachstan | Ayka | Айка | Russisch | Sergei Dworzewoi | Vorauswahl |
 Kenia | Supa Modo | Supa Modo | Swahili | Likarion Wainaina | Nicht nominiert |
 Kolumbien | Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu | Pájaros de verano | Spanisch, Wayuu | Cristina Gallego Ciro Guerra | Vorauswahl |
 Kosovo | The Marriage | Martesa | Albanisch | Blerta Zeqiri | Nicht nominiert |
 Kroatien | The Eighth Commissioner | Osmi povjerenik | Kroatisch | Ivan Salaj | Nicht nominiert |
 Lettland | To Be Continued | Turpinājums | Lettisch | Ivars Seleckis | Nicht nominiert |
 Libanon | Capernaum – Stadt der Hoffnung | کفرناحوم (Capharnaüm) | Arabisch | Nadine Labaki | Nominiert |
 Litauen | Wonderful Losers: A Different World | Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta | Italienisch, Englisch, Niederländisch | Arūnas Matelis | Nicht nominiert |
 Luxemburg | Gutland | Gutland | Luxemburgisch, Deutsch | Govinda Van Maele | Nicht nominiert |
 Malawi | The Road to Sunrise | The Road to Sunrise | Chichewa, Englisch | Shemu Joyah | Nicht nominiert |
 Marokko | Burnout | بورن أوت | Arabisch, Französisch | Nour-Eddine Lakhmari | Nicht nominiert |
 Nordmazedonien | Secret Ingredient | Исцелител (Iscelitel) | Mazedonisch | Gjorce Stavreski | Nicht nominiert |
 Mexiko | Roma | Roma | Spanisch, Mixtekisch | Alfonso Cuarón | Ausgezeichnet |
 Montenegro | Iskra | Iskra | Serbisch | Gojko Berkuljan | Nicht nominiert |
 Neuseeland | Yellow Is Forbidden | Yellow Is Forbidden | Chinesisch | Pietra Brettkelly | Nicht nominiert |
 Nepal | Panchayat | पंचायत | Nepali | Shivam Adhikari | Nicht nominiert |
 Niederlande | The Resistance Banker | Bankier van het Verzet | Niederländisch | Joram Lürsen | Nicht nominiert |
 Niger | The Wedding Ring | Zin’naariya! | Zarma, Hausa, Fulfulde | Rahmatou Keïta | Nicht nominiert |
 Norwegen | Was werden die Leute sagen | Hva vil folk si | Norwegisch, Urdu | Iram Haq | Nicht nominiert |
 Österreich | Waldheims Walzer | Waldheims Walzer | Deutsch, Englisch, Französisch | Ruth Beckermann | Nicht nominiert |
 Palästina | Ghost Hunting | إصطياد اشباح (Istiyad ashbah) | Arabisch, English | Raed Andoni | Nicht nominiert |
 Paraguay | Die Erbinnen | Las herederas | Spanisch | Marcelo Martinessi | Nicht nominiert |
 Panama | Ruben Blades Is Not My Name | Yo No Me Llamo Rubén Blades | Spanisch, Englisch | Abner Benaim | Nicht nominiert |
 Pakistan | Cake | کیک | Urdu | Asim Abbasi | Nicht nominiert |
 Peru | Eternity | Wiñaypacha | Aymara | Óscar Quispe Catacora | Nicht nominiert |
 Philippinen | Signal Rock | Signal Rock | Filipino | Chito S. Roño | Nicht nominiert |
 Polen | Cold War – Der Breitengrad der Liebe | Zimna wojna | Polnisch | Paweł Pawlikowski | Nominiert |
 Portugal | Pilgrimage | Peregrinação | Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Latein, Malaiisch | João Botelho | Nicht nominiert |
 Rumänien | Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen | Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari | Rumänisch | Radu Jude | Nicht nominiert |
 Russland | Sobibor | Собибор | Russisch, Deutsch, Polnisch, Jiddisch | Konstantin Chabenski | Nicht nominiert |
 Schweden | Border | Gräns | Schwedisch | Ali Abbasi | Nicht nominiert |
 Schweiz | Eldorado | Eldorado | Deutsch | Markus Imhoof | Nicht nominiert |
 Serbien | Offenders | Izgrednici | Serbisch | Dejan Zečević | Nicht nominiert |
 Slowakei | Dolmetscher | Tlmočník | Deutsch, Slowakisch, Russisch | Martin Šulík | Nicht nominiert |
 Slowenien | Ivan | Ivan | Slowenisch, Italienisch | Janez Burger | Nicht nominiert |
 Singapur | Buffalo Boys | Buffalo Boys | Indonesisch, Englisch | Mike Wiluan | Nicht nominiert |
 Spanien | Wir sind Champions | Campeones | Spanisch | Javier Fesser | Nicht nominiert |
 Südafrika | Sew the Winter to My Skin | Sew the Winter to My Skin | Afrikaans, Xhosa, Englisch | Jahmil X.T. Qubeka | Nicht nominiert |
 Südkorea | Burning | 버닝 (Beoning) | Koreanisch | Lee Chang-dong | Vorauswahl |
 Taiwan | The Great Buddha | 大佛普拉斯 | Taiwanesisch, Mandarin, Englisch | Huang Hsin-yao | Nicht nominiert |
 Thailand | Malila: The Farewell Flower | มะลิลา (Malila) | Thailändisch | Anucha Boonyawatana | Nicht nominiert |
 Tschechien | Winter Flies | Všechno bude | Tschechisch | Olmo Omerzu | Nicht nominiert |
 Tunesien | Beauty and the Dogs | على كف عفريت (Aala Kaf Ifrit) | Arabisch | Kaouther Ben Hania | Nicht nominiert |
 Türkei | The Wild Pear Tree | Ahlat Ağacı | Türkisch | Nuri Bilge Ceylan | Nicht nominiert |
 Ukraine | Donbass | Донбас | Russisch, Ukrainisch | Sergei Loznitsa | Nicht nominiert |
 Ungarn | Sunset | Napszállta | Ungarisch | László Nemes | Nicht nominiert |
 Uruguay | A Twelve-Year Night | La noche de 12 años | Spanisch | Álvaro Brechner | Nicht nominiert |
 Vereinigtes Königreich | I Am Not a Witch | I Am Not a Witch | Englisch, Bemba | Rungano Nyoni | Nicht nominiert |
 Belarus | Crystal Swan | Хрусталь | Russisch, Englisch | Darya Zhuk | Nicht nominiert |
 Venezuela | The Family | La familia | Spanisch | Gustavo Rondón Córdova | Nicht nominiert |
 Vietnam | The Tailor | Cô Ba Sài Gòn | Vietnamesisch | Trần Bửu Lộc Nguyễn Lê Phương Khanh | Nicht nominiert |
Einzelnachweise
- ↑ 87 Countries in Competition for 2018 Foreign Language Film Oscar. In: Oscars.org. 8. Oktober 2018, abgerufen am 23. November 2018.
- ↑ Фильм о мигрантке из Кыргызстана вошел в лонг-лист на премию "Оскар". In: Kaktus.media. 10. Oktober 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (russisch).
- ↑ La Academia rechaza a la cubana "Sergio & Sergei" para el Oscar extranjero, donde "Roma" es favorita. In: Noticine.com. 9. Oktober 2018, abgerufen am 23. Oktober 2018 (spanisch).
- ↑ a b Nancy Tartaglione: Oscars’ Foreign Language Film Shortlist Sets Nine Contenders: ‘Roma’, ‘Cold War’, ‘Burning’ & More But No ‘Girl’, ‘Border’. In: Deadline.com. 17. Dezember 2018, abgerufen am 18. Dezember 2018.
- ↑ Georg Szalai: Oscars: Alfonso Cuaron's 'Roma' Wins Mexico Its First Foreign-Language Honor. In: HollywoodReporter.com. 24. Februar 2019, abgerufen am 25. Februar 2019.
Auf dieser Seite verwendete Medien
.svg)
.svg)
Flag of Australia (converted).svg
Flag of Australia, when congruence with this colour chart is required (i.e. when a "less bright" version is needed).
See Flag of Australia.svg for main file information.
.svg)
Flag of Bolivia.svg
| Flagge von Bolivia* | |
|---|---|
| country | Template:I18n/Republic of Bolivia |
| genutzt von | Bolivia |
| von | 1851 |
| bis | Present |
| entworfen von | Government of Bolivia |
| Format | 15:22 |
| Form | Rechteck |
| Farben | Rot, Gelb, Grün
Flagge hat 3 horizontale Streifen |
| sonstige Eigenschaften | A horizontal tricolor of red, yellow and green. |
Flag of Chile.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of the Dominican Republic.svg
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
.svg)
Flag of Indonesia.svg
bendera Indonesia
bendera Indonesia
Flag of Iran.svg
Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.
Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.
.svg)
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Croatia.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of Austria.svg
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
Flag of Portugal.svg
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of South Africa.svg
Verwendete Farbe: National flag | South African Government and Pantone Color Picker
| Grün | gerendert als RGB 0 119 73 | Pantone 3415 C |
| Gelb | gerendert als RGB 255 184 28 | Pantone 1235 C |
| Rot | gerendert als RGB 224 60 49 | Pantone 179 C |
| Blau | gerendert als RGB 0 20 137 | Pantone Reflex Blue C |
| Weiß | gerendert als RGB 255 255 255 | |
| Schwarz | gerendert als RGB 0 0 0 |
.svg)
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
.svg)
Flag of Nepal (with spacing).svg
Die Flagge von Nepal mit rechtem Rand (Seitenverhältnis 3:4)
Die Flagge von Nepal mit rechtem Rand (Seitenverhältnis 3:4)
Alfonso Cuarón (2013) cropped.jpg
Autor/Urheber:
Alfonso Cuarón speaking at the 2013 San Diego Comic Con International, for "Gravity", at the San Diego Convention Center in San Diego, California. Please attribute to Gage Skidmore if used elsewhere.
Autor/Urheber:
- Alfonso_Cuarón.jpg: Gage Skidmore
- derivative work: César
Alfonso Cuarón speaking at the 2013 San Diego Comic Con International, for "Gravity", at the San Diego Convention Center in San Diego, California. Please attribute to Gage Skidmore if used elsewhere.