Liste asiatischer Fernsehsender in Europa

Die Liste asiatischer Fernsehsender in Europa enthält Fernsehsender aus Asien bzw. mit asiatischer Zielgruppe, die in Europa per Satellit, im Kabelfernsehen oder terrestrisch (DVB-T und analog) empfangbar sind.

Asien – Länderübersicht

Struktur dieser Liste

Da viele asiatische Sender in Europa ansässig sind, erfolgt die Einordnung nach Zielgruppenherkunft. Erste Bemerkungen stehen zwecks schneller Übersicht direkt beim jeweiligen Fernsehsender.

Die Satellitenfrequenzen und Angaben zum Kabelempfang sind im Bereich Empfangsdaten zu finden.

Vorderasien

Armenien

Georgien

Aserbaidschan

Irak

  • Al Baghdadiyah TV – Privatsender mit Sitz in Kairo, Ägypten, hauptsächlich Musik, sowie arabische Serien und Filme
  • Al Fayhaa
  • Al-Iraqia – Staatlicher Fernsehsender
  • Al Sharqiya
  • ISHTAR TV – Mesopotamischer (assyrischer) Fernsehsender

Israel

  • TIN (The Israeli Network) – Politik, Unterhaltung, Kinderprogramm auf hebräisch (kostenpflichtig)
  • Jewish News One – Politik, Nachrichten

Jemen

  • Jemen TV – gemeinsamer Fernsehsender des Jemen

Katar

Kurdistan

  • Kurdistan TVKurdischer Fernsehsender mit Sitz in Erbil, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 11 137 MHz, Polarisation: H
  • KurdSat – Kurdischer Fernsehsender mit Sitz in Silemani, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 12 207 MHz, Polarisation: H
  • Roj TV – Kurdischer Fernsehsender mit Sitz in Kopenhagen, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 12 476 MHz, Polarisation: H
  • MMC – Mezopotamia Music Channel – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 12 476 MHz, Polarisation: H
  • Zagros TV – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 11 727 MHz, Polarisation: V
  • Gali Kurdistan – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 10 971 MHz, Polarisation: H
  • Newroz TV – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 11 220,7 MHz, Polarisation: H
  • Komala – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 12 476 MHz, Polarisation: H
  • Rojhelat – Kurdischer Fernsehsender, Symbolrate: 27 500 Bd, Frequenz: 12 207 MHz, Polarisation: H

Palästina

Türkei

Seit kurzem sind nahezu alle türkischen Kanäle über verschiedene Satelliten auch in Mitteleuropa empfangbar. Über Eutelsat W1 sind diverse Fernsehprogramme der TRT-Senderkette zu empfangen. Die meisten Kanäle findet man auf Türksat 1C und Türksat 2A.

  • TGRT Haber
  • Atv
  • Kanal D
  • Kanal 5
  • Cine 5
  • CNN Türktürkische Version des US-Nachrichtensenders CNN
  • Kral TVtürkische Musik, überwiegend Videos und Shows
  • Show TV – Unterhaltungskanal, in allen großen deutschen Kabelnetzen empfangbar
  • TMB TV – Musikvideosender, der – neben türkischer Popmusik – auch auf Musik aus turksprachigen Staaten, Balkanstaaten und bestimmten russischen Teilrepubliken spezialisiert ist
  • TRT int – staatlicher Auslandssender der Türkei
  • TRT 1 bis 4
    • TRT 1 und TRT 3 – Unterhaltung, Nachrichten
    • TRT 4 – Bildung, Musik
    • TRT 2 – Kulturelles
  • TRT Gap
  • TRT Türk
  • TRT Avaz
  • TRT Şeş
  • TRT Arabia

Vereinigte Arabische Emirate (auch: UAE)

Zentral- & Südasien

Kasachstan

Iran

  • Al-Alam – ein staatlicher Auslands-Nachrichtensender in arabischer Sprache
  • ICC Iranian Cinema Chanel
  • IranNTV Simaye Azadi Iran National TV
  • IRIB 1, 2 und 3 (Islamic Republic of Iran Broadcasting) oder auch Jaam-e-Jam TV Network 1, 2 und 3 – an das Ausland gerichtete staatliche Fernsehprogramme des Iran. Sie senden ein allgemeines Unterhaltungsprogramm auf Persisch. Einige Sendungen werden auch mit englischer Tonspur oder englischer Untertitelung angeboten. IRIB 1 richtet seine Sendezeiten nach dem europäischen Raum, IRIB 2 nach dem amerikanischen und IRIB 3 nach dem asiatischen Raum.
  • IRINN (Islamic Republic of Iran News Network) – der staatliche Nachrichtensender des Iran. Die Hauptsendesprache ist Persisch, zu bestimmten Zeiten werden auch Nachrichten in englischer Sprache gesendet.
  • MI-TV (Mohajer) Mohajer International Television – Gesendet wird aus Deutschland in persischer Sprache.
  • Iran Music – Gesendet werden persische Videoclips und Musiksendungen. Gesendet wird aus Deutschland. MITV und Iran Music sind die beiden einzigen von der Bundesrepublik Deutschland staatlich lizenzierten (iranischen) Fernsehsender in Europa.
  • PMC (Persian Music Channel) – ein aus dem Exil in den Vereinigten Arabischen Emiraten sendendes Musikprogramm, welches überwiegend persische und türkische Musik spielt.
  • Sahar 2 – ein weiteres staatliches Fernsehprogramm aus dem Iran auf Persisch mit englischsprachigen Sendungen am Abend.
  • Tapesh 2 Musikprogramm aus Amerika, der persische und internationale Musik sendet
  • weitere aus Nordamerika gesendete persische Kanäle:
    • Tapesh, Iran TV/2, IPN, Jaame Jam, Melly TV, Tamasha, EBC1, Omide Iran, PEN, Didar, NITV, ParsTV, VOA, Channel 6

Afghanistan

  • Ariana TV – 24-h-Privatsender mit Sitz in Afghanistan, weltweit empfangbar, Besitzer: Ehsan Bayat
  • Ariana Afghanistan TV – erster weltweit empfangbarer afghanischer Sender, 24-h-Privatsender mit Sitz in den USA; Besitzer: Nabil G. Miskinyar
  • Khorasan TV – 24-h-Privatsender mit Sitz in den USA; Besitzer: Hamed Qaderi
  • RTA – Radio Television Ariana – erstes afghanisches Staatsfernsehen aus Kabul, weltweit empfangbar
  • Shamshad TV – Privatsender mit Sitz in Afghanistan, weltweit empfangbar (am 7. November 2017 von Bewaffneten überfallen, Sendungen eingestellt[1])

Pakistan

  • Ary Digital Europa
    • Unterhaltungskanal auf Urdu und Englisch
    • Urdu News, pakistanische Musiksendungen, Quizshows, Gesundheit, Cricket-Übertragungen, Filme, Serien
    • für Pakistanis in Großbritannien und Irland (europaweit empfangbar)
  • ARY QTV (QTV steht für QuranTV)
    • Religiöser Sender, Koranrezitationen, Berichte mit Schwerpunkt Religion
  • Pehla Ten Sports – pakistanischer Sportkanal
    • Pehle Ten Sports zählt zu seinem Programm Cricket, Hockey, Tennis usw. (wird in Europa nicht mehr ausgestrahlt)
  • ARY the Music Musikkanal aus Pakistan, sendet 24 Stunden
    • Musik, Unterhaltung, Shows usw.
  • Prime TV
  • ARY ONE WORLD 24 Stunden Nachrichten auf Urdu
    • News, Unterhaltung, Shows und Diskussionen mit Schwerpunkt Politik
  • Geo TV Unterhaltungskanal auf Urdu und Englisch
    • Nachrichten, Serien, Filme, Musik, Unterhaltung
  • Muslim Television Ahmadiyya (MTA international)
  • DM Digital – Pakistanischer Sender
    • Serien, Filme, Talkshows etc., Schwerpunkt Kahmiri-Sendungen
  • DM Islam TV (Islamisches Fernsehen)
    • Sitz in England, Manchester
  • Venus TV – Pakistanisches Fernsehen
    • Filme in Hindi und Urdu, Punjabi, Talkshows, Serien, Dramas, Unterhaltung, Religion etc.

Bangladesch

Indien

Nepal

Tamil TV (Indien & Sri Lanka)

  • Mathuram TV – Filme, Spielshows, Stars Interview – Entertainment
  • Tharisanam TV – Nachrichten, Filme, Spielshows, Serien, Kultur, Religion, Gesundheit – Entertainment
  • Cee(i)TVtamilische Serien und Filme, Spielshows, Religion (Hinduismus), Kultur
  • Deepam TV – Sitz in England, tamilische Serien, Filme, Spielshows, Musikvideos, Religion (Hinduismus), Kultur
  • Sun TV – Filme, Serien, Nachrichten, Kultur – Sitz in Indien
  • KTV* – Filme, Lieder – Sitz in Indien – ein Sender von Sun TV
  • SunMusic* – Filme, Lieder – Sitz in Swiss – ein Sender von Sun TV

Sinhala TV (Sri Lanka)

  • Neth Sri Lanka Info – Unterhaltung, Musik, Berichte
  • Sri TV – Sitz in Italien

Ost- & Südostasien

Myanmar

  • MRTV 3Birmas 3. Fernsehkanal, brachte vor Einleitung des Demokratisierungsprozesses Berichte und Nachrichten aus Sicht der Militärdiktatur (teils auf Englisch), außerdem gelegentliche Tourismuswerbung

China

  • CCTVChina Central Television
    staatliche Senderkette der Volksrepublik China
    derzeit 16 thematisch spezialisierten Kanälen (Wirtschaft, Sport, Musik, chinesische Oper, Spielfilme, Wissenschaft, Kunst usw.)
  • CCTV 4 中国中央电视四台 – chinesischsprachiger (Mandarin) Auslandssender,
    Nachrichten, Serien, Shows, Kultur, Dokumentation, Politik, Theater, traditionelle Musik und chinesische Popmusik, www.cctv.com
  • CCTV 9 – englischsprachiger Auslandskanal, Nachrichten, Kultursendungen, Reiseberichte und anderes
  • CCTV F – französischsprachiger Auslandskanal, Nachrichten, Kultursendungen, Reiseberichte und anderes
  • NTD TV 新唐人電視台 – New Tang Dynasty Television
    regierungskritischer Fernsehsender auf Mandarin, in der Volksrepublik China verboten
    Serien, Lifestyle, Kultur, Dokumentation, Nachrichten, Politik, Sitz in New York City (USA)
    die Regierung der Volksrepublik China beschuldigt NTD TV, Sprachrohr der Falun Gong zu sein; der Sender bestreitet dies
    um die Ausstrahlung zu beenden, übt die Volksrepublik China Druck auf Eutelsat aus; Reporter ohne Grenzen kritisieren das Nachgeben von Eutelsat
  • Radio China International
    staatlicher Auslandssender (chinesisch, englisch, deutsch, u. a. Sprachen)
    Politik, Kultur, landestypische Musik, Sprachkurse
    zwar ein Radiosender, aber von Relevanz, weil einzige deutschsprachige Berichterstattung aus VR-chinesischer Sicht
  • ADTH ComboIrdeto-2-verschlüsselter Fernsehsender

Hong Kong

  • TVBS Europe 無線衛星台 – Mediaguard-2-verschlüsselter Unterhaltungssender mit Ursprung in Hongkong, Ableger des Senders TVB, wird wie PCNE aus Großbritannien gesendet, Kantonesisch
    Serien, Musik, Variety Show, Lifestyle, Kultur, Dokumentation, Nachrichten, chinese-channel.co.uk
  • Phoenix Info News Nachrichten, Wetter, Sendungen auf Mandarin direkt aus Hongkong
  • Phoenix Chinese News & Entertainment 鳳凰衛視歐洲臺
    Serien, Nachrichten, Börse, Wetter, Asienjournal, Musik, Variety Show, Lifestyle, Kultur, Dokumentation, Politik
    sendet auf Mandarin aus England, www.pcne.tv

Taiwan

  • Macrovision TV 台灣宏觀電視
    Sender für Überseechinesen von OCAC auf Mandarin, Taiwanisch und Hakka
    Serien, Musik, Variety Show, Lifestyle, Kultur, Nachrichten, mactv.com.tw. (Memento vom 18. Oktober 2011 im Internet Archive)
  • Tzu Chi Buddhistischer Sender mit NEWS, Dramaserien, Talkshows auf Mandarin und Taiwanisch
  • Hwazan Satellite TV 華藏衛星電視台
    Buddhistischer Sender auf Mandarin, hwazantv.com
  • SET International 三立國際台
    Dramaserien, Talkshows meist auf Taiwanisch, Musik, Variety Show, Lifestyle, Kultur, Dokumentation, seti.settv.net
    derzeit nur als Testbild, Abschaltung geplant
  • CTI TV 中天亞洲台
    Dramaserien, Talkshows, Serien, Musik, Variety Show, Lifestyle, Kultur, Dokumentation, Nachrichten
    verschlüsselter Sender (Irdeto 2) auf Mandarin, ctitv.com.tw
  • DaAi Television 2 大愛電視
    Religion, Serien, Kultur, Nachrichten
    sendet unverschlüsselt auf Mandarin, newdaai.tv

Japan

  • JSTV 1Japan Satellite Television 1, Nachrichten auf Japanisch mit tw. englischer Übersetzung auf dem 2. Tonkanal, Spielshows, Serien, Dokumentationen, Kindersendungen, Infosendungen, Sumoringen, übernimmt teilweise Sendungen vom japanischen öffentlichen Rundfunk NHK, sendet bis auf die NHK Nachrichten und weitere wenige Ausnahmen verschlüsselt
  • JSTV 2 – Japan Satellite Television 2, sendet verschlüsselt, zeigt neben Infotafeln Wiederholungen von JSTV 1 und weitere Sendungen, welche mehrheitlich im Kulturellen und Bildungsbereich anzusiedeln sind, ebenso wird auf den Audiokanälen das Auslandsradio Japans ausgestrahlt.
  • NHK WORLD – öffentliches Auslandsfernsehen Japans, meist auf Englisch, veranstaltet von NHK, u. a. über Astra empfangbar

Südkorea

  • Arirang TV World 1 – Shows, Unterhaltung, koreanische und westliche Musikvideos, Nachrichten, Kultur
  • KBS World – Musikshows (koreanische Hitparade), Nachrichten, Unterhaltung aus Südkorea, für den Einzelempfang verschlüsselt (in Europa abonnierbar), in einigen Kabelnetzen wird das Signal entweder unverschlüsselt (in Deutschland z. B. im Netz von NetCologne) oder als Teil eines Betreibereigenen kostenpflichtigen Fremdsprachenpaketes eingespeist,
  • CGN (Christian Global Network) – Religion, Unterhaltung, Kinderprogramme, Gospel, christliche Missionierung

Philippinen

Frei empfangbare Programme

  • Net25 International, Unterhaltung und Nachrichten, empfangbar über Eutelsat 9A, 9° Ost, 11938H, 27500, 3/4
  • SMNI, religiöses Programm, empfangbar über Eutelsat Hotbird, 13° Ost, 12597V, 27500, 3/4
  • Pinoy Extreme Philippines, Sportkanal, empfangbar über ABS1, 75° Ost, 3829H, 11111, 3/4 (ab 2m Schüsselgröße)
  • CCTN, Cebu Catholic Television Network, empfangbar über ABS1, 75° Ost, 3829H, 11111, 3/4 (ab 2m Schüsselgröße)
  • PTV News, Nachrichten und Dokus, empfangbar über ABS1, 75° Ost, 3894V, 3000, 3/4 (ab 2m Schüsselgröße)
  • Intercontinental Broadcasting Corporation IBC13, Nachrichten und Dokus, empfangbar über ABS1, 75° Ost, 3894V, 3000, 3/4 (ab 2m Schüsselgröße)

Bezahlfernsehen (Pay TV)

  • OSN: Aksyon TV (Sport), TFC Middle East (Vollprogramm), ANC (Nachrichten), Kapatid TV5 (Vollprogramm), Cinema One Global, BRO (Unterhaltung)

Thailand

In Thailand gibt es private, staatliche und armeeeigene Fernsehsender. Neben den regulär in Europa empfangbaren Sendern (TGN & DMC), sind auch Sender empfangbar, deren Footprints eigentlich nur für eine Versorgung Thailands gedacht waren. Der Empfang dieser Sender ist in Deutschland positionsbedingt nur bei absolut freier Sicht zum Horizont in Richtung des Satelliten möglich, zum Beispiel vom Dach eines Hochhauses.

Vietnam


Ehemalige Sender

Die folgende Übersicht dokumentiert asiatische Sender, die zeitweise in Europa zu empfangen waren:

Empfangsdaten

Satellit

Spezialantenne zum Empfang von bis zu 16 Satellitenpositionen

Die Frequenzen ändern sich häufig, oft bereits nach einigen Monaten. Auch wechseln die Fernsehsender gelegentlich zwischen verschlüsselter und unverschlüsselter Ausstrahlung. Die meisten Satelliten befinden sich auf Astra 2 (28,2° Ost) und auf Hotbird (13° Ost) und sind deshalb bereits mit einer Standard-Satellitenschüssel empfangbar. Beide Satellitenpositionen gleichzeitig sind in Nord- und Westdeutschland, Frankreich, Benelux und Großbritannien mit einer normalen 80-cm-Satellitenschüssel mit zwei LNBs empfangbar (Multifeedempfang). Empfangsprobleme kann es bei Programmen auf Astra 2D geben. Die Signalstärke ist innerhalb des deutschsprachigen Raumes sehr unterschiedlich. Während in Köln, Saarbrücken, Basel, Liechtenstein eine 55-cm-Satellitenschüssel ausreicht, benötigt man in Magdeburg, München, Innsbruck 1,10 m und in Berlin und Dresden bereits eine 1,70-m-Satellitenschüssel. Noch mehr asiatisches Satellitenfernsehen lässt sich mit einer Drehantenne (mit DiSEqC 1.2 oder anderer Motorsteuerung) auf den Bildschirm holen. Mit einer feststehenden Spezialantenne und DiSEqC 1.1 oder 2.1 ist der gleichzeitige Empfang von bis zu 16 Satellitenpositionen möglich. Aber auch auf zahlreichen C-Band-Satelliten und in Kabelnetzen ist in Europa so manches Fernsehprogramm aus Asien zu finden.

Fernsehsenderfrei/verschlüsseltSatellitPositionFreq. Pol. SR FEC
Al Jazeerafrei empfangbarAstra19,2 ° Ost11568 V
AsianetverschlüsseltHotbird13 ° Ost12207 H
Caspionetfrei empfangbarHotbird13 ° Ost12149 V
CCTV 9frei empfangbarHotbird/Astra 2C13 ° Ost11034 V
Iranische Staatssenderfrei empfangbarHotbird13 ° Ost12437 H
PMCfrei empfangbarHotbird13 ° Ost11745 H
TD1frei empfangbarTürksat42 ° Ost11943 V
Vietnam TV 4frei empfangbarHotbird13 ° Ost10949 V
Phoenix Chinese News & Entertainment 鳳凰衛視歐洲臺frei empfangbarEurobird 128,5° Ost11623 H 27500 3/4
TVBS Europe 無線衛星台Mediaguard 2Astra19,2° Ost11778 V 27500 3/4
NDT TV (New Tang Dynasty) 新唐人電視台frei empfangbarHotbird13,0° Ost10971 H 27500 3/4
CCTV 4 中国中央电视四台frei empfangbarHotbird13,0° Ost12149 V 27500 3/4
DaAi 2 大愛電視frei empfangbarTelstar 1215° West12608 H 19279 2/3
MAC TV 台灣宏觀電視frei empfangbarTelstar 1215° West12608 H 19279 2/3
Hwazan Satellite TV 華藏衛星電視台frei empfangbarTelstar 1215° West12608 H 19279 2/3
Phoenix NewsInfo 鳳凰衛視資訊臺frei empfangbarTelstar 1215° West12608 H 19279 2/3
SET International 三立國際台frei empfangbarTelstar 1215° West12608 H 19279 2/3
ADTH ComboIrdeto 2Telstar 1215° West12608 H 19279 2/3
CTI TV 中天亞洲台Irdeto 2Telstar 1215° West12608 H 19279 2/3

Kabelfernsehen

Neben den in der Tabelle aufgeführten Kabelnetzen gibt es zahlreiche kleinere oder unabhängige Kabelnetze. Diese haben eine teilweise umfangreichere oder andere Senderauswahl. Häufig wird dort aber auch das Angebot für unabhängige Kabelnetzbetreiber, namens Kabelkiosk verbreitet. Besonders viele indische, pakistanische und andere asiatische Sender finden sich in britischen Kabelnetzen.

FernsehsenderLandKabelnetzanalog/digitalfrei/verschlüsselt
Al JazeeraKatarVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkiosk, NetCologne, MBSdigitalBei Kabel BW + NetCologne + MBS unverschlüsselt, ansonsten verschlüsselt
ATV AvrupaTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkiosk, NetColognedigitalBei NetCologne analog+frei, ansonsten verschlüsselt
Euro StarTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
Kanal 7TürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
Kanal DTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
Lig TVTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
Show TurkTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
TurkmaxTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskdigitalverschlüsselt
FOX Türk (ehem. TGRT Europe)TürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkiosk, NetColognedigitalverschlüsselt, bei NetCologne auch analog+frei
TRT TürkTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, Kabelkioskanalog, digitalBei Unitymedia und Kabel BW unverschlüsselt, ansonsten verschlüsselt
Samanyolu TVTürkeiVodafone Kabel Deutschland, Unitymedia, Kabel BW, NetColognedigitalBei Kabel BW + NetCologne unverschlüsselt, ansonsten verschlüsselt
TurkShowTürkeiUnitymedia, Kabel BW, NetColognedigitalBei Kabel BW + NetCologne unverschlüsselt, ansonsten verschlüsselt
TD1Türkei und DeutschlandKabelnetz Berlin (Kanal E23), Vodafone Kabel Deutschland, Kabel BW,

Kabel Hamburg, Tele Columbus, NetCologne

analog, digitalunverschlüsselt
DIGITURK EUROTürkeiKabelkioskdigitalverschlüsselt
Euro TurkTürkeiKabel BWdigitalunverschlüsselt
ROJ TVTürkeiKabel BWdigitalunverschlüsselt
Mehtap TVTürkeiKabel BWdigitalunverschlüsselt
Habertürk TVTürkeiKabel BWdigitalunverschlüsselt
TV 8TürkeiKabel BW, NetColognedigitalunverschlüsselt
Phoenix Chinese News & Entertainment 鳳凰衛視歐洲臺ChinaVodafone Kabel Deutschland, NetColognedigitalbei KD verschlüsselt, bei NetCologne frei
KBS WorldKoreaKabel BW, NetColognedigitalunverschlüsselt

Siehe auch

Literatur

Fernseh-Sendereihe

  • Zapping International auf ARTE, berichtete wöchentlich über die internationale Fernsehlandschaft, darunter auch länderbezogen über Fernsehen aus Asien

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Bewaffnete stürmen TV-Sender in Kabul orf.at, 7. November 2017, angerufen 13. November 2017.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Antenne-toroidale.jpg
antenne toroïdale 90cm satellite dish, WaveFrontier Toroidal T55 T90
Asia map pastel de.png

Political map of Asia, captions in german language.

  • creator: Tsui 20:28, 18 January 2006 (UTC)
  • date: 18.01.2006