Jersey Boys (Musical)

Jersey Boys
Musicaldaten
Titel:	Jersey Boys
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Bob Gaudio
Buch:	Marshall Brickman Rick Elice
Liedtexte:	Bob Crewe
Uraufführung:	5. Oktober 2004
Ort der Uraufführung:	La Jolla Playhouse, University of California, San Diego
Ort und Zeit der Handlung:	Vereinigte Staaten, 1960er
Rollen/Personen
Tommy DeVito Nick DeVito Nick Massi Frankie Castelluccio, später Valli Bob Gaudio Bob Crewe Gyp DeCarlo

Jersey Boys ist ein Jukebox-Musical. Die Musik schrieb Bob Gaudio, den Text Bob Crewe, das Buch schrieben Marshall Brickman und Rick Elice. In dokumentarischem Stil werden Entstehen, Erfolg und Auflösung der Rock-’n’-Roll-Gruppe The Four Seasons dargestellt. Der Titel bezieht sich auf New Jersey, die Herkunft der Bandmitglieder. Unterteilt ist das Musical in die vier Jahreszeiten, die jeweils von einem anderen Gruppenmitglied erzählt werden, jedes zeigt seine eigene Perspektive auf die Geschichte und die Musik. Verwendete Songs sind unter anderem Big Girls Don’t Cry, Sherry, December, 1963 (Oh, What a Night), My Eyes Adored You, Stay, Can’t Take My Eyes Off You, Working My Way Back to You und Rag Doll. Am Broadway hatte Jersey Boys 2005 Premiere und wurde seither unter anderem im Londoner West End, in Las Vegas, Chicago, Toronto, Melbourne, Singapore, Südafrika und in den Niederlanden gespielt. 2006 gewann Jersey Boys vier Tony Awards, darunter für das beste Musical, und 2009 den Laurence Olivier Award für das „Beste neue Musical“.

Entstehung

Ab dem Jahr 2000 versuchte Bob Gaudio, ein Mitglied der The Four Seasons, ein Musical aus den Liedern der Gruppe zu schreiben. Er engagierte die Buchautoren Rick Elice and Marshall Brickman sowie Des McAnuff als Regisseur. Brickman schlug vor, die Geschichte der Band nachzuerzählen, anstatt die Lieder für eine neue Story zu verwenden.^[1] Brickman wurde zu dem Projekt hinzugezogen, da „es eine klassische amerikanische Story ist: vom Tellerwäscher zum Millionär und wieder zurück.“^[2] Dem Publikum war bis dahin wenig über die Geschichte der Band bekannt, da die Zeitschriften damals wenig darüber schrieben. Brickman und Elice verwendeten auch Material aus Interviews mit den Bandmitgliedern Frankie Valli und Tommy DeVito. Dabei bemerkte Brickman, dass jedes Bandmitglied seine eigene Sichtweise auf die Geschehnisse während der aktiven Zeit der Gruppe hatte. Schließlich vertrauten sie auf DeVito, der sagte: „Hört nicht auf die Jungs. Ich werde euch erzählen, was wirklich geschah.“ Für Elice war dies ein Aha-Erlebnis, und die Widersprüche in ihren Erzählungen aufgrund der selektiven Wahrnehmung führten zur Darstellung der Geschichte aus vier Sichtweisen. Die Autoren nahmen auch Kontakt zu den Familienmitgliedern des Mafiabosses Gyp DeCarlo, um sicherzustellen, dass ihre Darstellung richtig war.^[3] Obwohl Gaudio zu den ursprünglichen Entwicklern des Musicals gehörte, war er nicht an dem kreativen Prozess während der Proben beteiligt und kam erst bei der Premiere zum Ensemble.^[4] Gaudio, Valli und DeVito hatten sich entschieden, sich von der Musicalentwicklung zurückzuziehen, da sie nicht objektiv waren, und sie überließen es Brickman, Elice und McAnuff, die Story auf die Bühne zu bringen. Jedoch behielten sie sich das Recht vor, das Projekt zu beenden, falls es ihnen nicht gefiel.

Produktionen

Jersey Boys hatte am 5. Oktober 2004 im La Jolla Playhouse an der University of California, San Diego Premiere und lief dort bis zum 16. Januar 2005.^[5] Christian Hoff, David Norona, Daniel Reichard and J. Robert Spencer spielten die The Four Seasons.^[6] Gegen Ende der Saison wurde Norona, der die Rolle des Frankie Valli spielte, durch John Lloyd Young ersetzt, der ursprünglich für die Rolle des Tommy DeVito vorgesprochen hatte.^[7] Am Broadway begannen Previews am 4. Oktober 2005, die offizielle Eröffnung war am 6. November 2005. Darsteller waren John Lloyd Young als Frankie Valli, Christian Hoff als Tommy DeVito, Daniel Reichard als Bob Gaudio und J. Robert Spencer als Nick Massi. Das Musical wird von Des McAnuff geleitet, der Intendant am La Jolla Playhouse war, die Choreographie hat Sergio Trujillo. Die Broadway-Produktion hatte 38 Previews und läuft noch.^[8] Am 9. April 2014 erreichte sie ihre 3487. Aufführung und ist damit unter den am längsten laufenden Browadway-Produktionen auf Platz 13.^[9] Bemerkenswerte Besetzungsänderungen sind Andy Karl als Tommy DeVito und Sebastian Arcelus als Bob Gaudio. Die erste Tour durch die Vereinigten Staaten begann am 10. Dezember 2006 im Curran Theatre in San Francisco und führte in 38 weitere Städte. Die letzte Aufführung war im Forrest Theatre in Philadelphia, wo achtmal der Kassenrekord gebrochen wurde, bevor die Tour zu einem Wiederholungsauftritt nach Boston zurückkehrte.^[10] Während die erste Tour lief, debütierte ein zweites Ensemble in Curran und setzt die Aufführungen seit dem 5. Oktober 2007 im Chicagos Bank of America Theatre fort.^[11]

In London feierte Jersey Boys seine West End-Premiere im Prince Edward Theatre. Kreativteam war das gleiche, das das Musical am Broadway produziert hatte. Hauptdarsteller waren Ryan Molloy als Frankie Valli, Stephen Ashfield als Bob Gaudio, Glenn Carter als Tommy DeVito, Philip Bulcock als Nick Massi, Stuart Milligan als DeCarlo und Tom Lorcan als Donnie/Knuckles.^[12] Die Produktion gewann den Laurence Olivier Award für das „Beste neue Musical“.^[13] Molloy spielte die Hauptrolle sechs Jahre lang und damit die längste Rolle in einem West-End-Musical.^[14] Am 15. März 2014 wechselte die Produktion an das Piccadilly Theatre, am gleichen Tag übernahm John Lloyd Young die Rolle des Frankie Valli.^[15][16]

Die australische Produktion startete am 4. Juli 2009 im Princess Theatre in Melbourne. Hauptdarsteller waren Bobby Fox als Frankie Valli, Stephen Mahy als Bob Gaudio, Scott Johnson als Tommy DeVito und Glaston Toft als Nick Massi.^[17] Die Melbourner Produktion lief bis zum 25. Juli 2010, im September 2010 startete die Produktion in Sydney mit den gleichen Hauptdarstellern.^[18] Nach dem Ende der Aufführungen in Sydney am 18. Dezember 2011 startete die Show im April 2012 in Auckland und lief dort bis zum 17. Juni 2012.^[19]

Nach dem Erfolg der US-Tour im Herbst 2008 startete in Toronto, Ontario eine Produktion am 12. Dezember 2008 mit einer neuen, meist kanadischen Besetzung, einschließlich Jeremy Kushnier und Jenny Lee Stern von der ersten Tour.^[20] Diese Produktion endete am 22. August 2010, ihrem zweiten Jahrestag.^[21]

Eine Tour mit südafrikanischer Besetzung lief vom 23. November 2012 bis zum 27. Januar 2013 im Marina Bay Sands Resort in Singapur.^[22] Diese Produktion spielte dann am 3. April 2013 in Johannesburg im Teatro Montecasino und in Kapstadt im Artscape am 19. Juni 2013. Außerdem trat diese Produktion am 13. und 14. November 2013 in Istanbul im Zorlu Center Performing Arts Center auf^[23] und in Südkorea vom 17. Januar bis 23. März 2014.^[24] Eine familienfreundlichere Version ohne Obszönitäten wurde vom 15. bis zum 27. April 2014 im Istana Budaya, Malaysia gezeigt.^[25]

Bei der niederländischen Produktion von Stage Entertainment, die am 22. September 2013 im Beatrix Theater in Utrecht startete, wurden die Lieder auf Englisch und die Dialoge auf Niederländisch dargeboten. Das war die erste Inszenierung in einer nicht-englischen Sprache. Hauptdarsteller waren Tim Driesen als Frankie Valli, René van Kooten als Tommy DeVito, Dieter Spileers als Bob Gaudio und Robbert van den Bergh als Nick Massi.

Im Herbst 2014 gab es eine UK-Tour, die vom 4. September bis 4. Oktober 2014 im Palace Theatre, Manchester, startete. Weitere Spielorte sind Edinburgh Playhouse (Edinburgh), Regent Theatre (Stoke), Hull New Theatre (Hull), Sunderland Empire Theatre (Sunderland) und New Alexandra Theatre (Birmingham)^[26] Diese Tour hat dasselbe Kreativteam wie die Broadway- und die West-End-Produktion.^[27]

Inhalt

1. Akt

Frühling

Ces soirées-là, ein moderner Rap-Song aus dem Jahr 2000, erklingt. Tommy DeVito tritt auf, stellt sich vor und erklärt, dass es sich bei dem Lied um eine Cover-Version von December, 1963 (Oh, What a Night) von den Four Seasons handelt. Er bietet an, die Geschichte der Band zu erzählen, wie es mit der Band The Variety Trio mit seinem Bruder Nick DeVito und seinem Freund Nick Massi begann. Er entdeckte den Teenager Frankie Castelluccio, nahm ihn unter seine Fittiche und lehrte ihn alles, was er wusste (The Early Years: A Scrapbook). Während dieser ersten Jahre übte Nick Massi mit Frankie Gesang, Tommy kam ins Gefängnis und wieder heraus, Frankie ändert seinen Nachnamen in Valli, Tommy und Frankie entwickelten eine gute Beziehung zu Mafia-Boss Gyp DeCarlo und Frankie verliebte sich in Mary Delgado und heiratete sie. Musikalisch war die Band immer noch am Experimentieren und sie änderte ihren Namen und den Sound, aber ohne durchschlagenden Erfolg. Eines Tages kommt der Freund und Jersey-Junge Joe Pesci zu Tommy und erzählt, dass er einen Sänger und Songschreiber kennt, der der perfekte vierte Mann für die Band ist: Bob Gaudio.

Sommer

Bob Gaudio übernimmt die Erzählerrolle und erklärt dem Publikum, dass es egal ist, was Tommy erzählt hätte. Er sei kein Unbekannter, denn er habe bereits den Single-Hit Short Shorts veröffentlicht. Er hört sich mit Joe Pesci die Band an und ist sofort von Frankies Stimme beeindruckt. Bob spielt den eben von ihm geschriebenen Song Cry for Me auf dem Klavier vor, Frankie, Nick Massi und schließlich Tommy kommen mit Gesang, Bass und Gitarre dazu. Obwohl Tommy zunächst skeptisch ist, handeln sie einen Vertrag aus, dass Bobby, obwohl er noch Teenager ist, in die Band aufgenommen wird. Von Produzent Bob Crewe bekommt die Band einen Vertrag, allerdings nur als Back-Up-Band (Backup Sessions). Crewe ist der Meinung, dass die Band eine Identitätskrise hat und fordert eine endgültige Entscheidung über Bandnamen und Sound. Die Band nennt sich nach der Kegelbahn Four Seasons, und Bob schreibt die drei Songs, die sie schließlich zu Stars werden lässt: Sherry, Big Girls Don’t Cry and Walk Like a Man. Im Zuge ihres Erfolgs verzeichnet auch Bob ein persönliches Erlebnis, indem er seine Jungfräulichkeit verliert (December, 1963 (Oh, What a Night)). Der Banderfolg bedeutet mehr Auftritte, und auf ihrer Tour entdecken sie die Girlband The Angels (My Boyfriend’s Back). Leider belastet das Tourleben die Ehe von Frankie und Mary, so dass sie sich scheiden lassen (My Eyes Adored You). Die Band hat weiterhin Chart-Erfolge (Dawn (Go Away)), bis nach einem Konzert ein Kredithai Geld von Tommy zurückverlangt(Walk Like a Man/reprise).

2. Akt

Herbst

Nick Massi, der jetzt als Erzähler auftritt, erklärt, dass Bob nur auf den Banderfolg und die Zukunft ausgerichtet war und nicht bemerkt hat, dass die Band seit einiger Zeit in Schwierigkeiten war. Tommy häuft Schulden an, und wegen einer übersehenen Rechnung von einer früheren Tour landet die Band für ein Wochenende im Gefängnis, was die Beziehung zwischen Tommy und Bob belastet (Big Man in Town). Nick beobachtet, dass Tommy eifersüchtig auf Frankies Erfolg wird und sein Verhältnis zu Bob verschlechtert sich. Er versucht Frankies neue Freundin Lorraine zu verführen. Die beiden konfrontieren sich nicht damit, aber die alte Freundschaft ist nicht mehr, was sie einmal war. Als der Kredithai von der Band die 150.000 US-Dollar fordert, die Tommy ihm schuldet, bittet Frankie Gyp DeCarlo um Hilfe, trotz Tommys Einwand, dass er sie nicht benötige (Beggin’). Die Band, DeCarlo und der Kredithai treffen eine Vereinbarung: Tommy soll nach Las Vegas, wo die Mafia ein Auge auf ihm haben wird, und die Band wird die Schulden übernehmen, zusammen mit einer halben Million unversteuerter Einnahmen, die Tommy vor der Gruppe versteckt hat. Zu dieser Zeit erklärt Nick, dass er aller Dinge müde ist und er aufhören möchte. (Stay/Let’s Hang On!).

Winter

Frankie übernimmt die Erzählerrolle und erklärt, dass seine Beziehung zu Tommy nicht ideal ist, auch wenn er ihm viel zu verdanken hat. Auch versteht er nicht, warum Nick sich entschlossen hat zu gehen. Frankie und Bob finden einen Ersatz, um die Band als Quartett zu erhalten (Opus 17 (Don’t You Worry ’bout Me)), bis Bob beklagt, dass er nie richtig im Rampenlicht gestanden hätte, dass Frankie eher ein Solist sei und es „Frankie and The Four Seasons“ heißen müsse. Privat ist Frankies Beziehung zu seiner Tochter Francine angespannt und er trennt sich von seiner Freundin Lorraine (Bye, Bye, Baby (Baby, Goodbye)). Musikalisch hat Frankie weiterhin Erfolg dank Bobs Lieder. Er trifft den Jackpot mit C’mon Marianne und dem selten gespielten Can’t Take My Eyes Off You, für dessen Ausstrahlung Bob kämpft. Zusammen mit dem Erfolg von Working My Way Back to You bezahlen Frankie und Bob schließlich Tommys Schulden ab, und Frankies Leben ist in Ordnung, bis seine Tochter Francine an einer Überdosis Drogen stirbt (Fallen Angel).

Schluss

Bob Crewe beschreibt die Aufnahme der Four Seasons in die Rock and Roll Hall of Fame, die 1990 die originalen vier Mitglieder ein letztes Mal auf der Bühne vereint (Rag Doll). Jedes Mitglied informiert kurz das Publikum darüber, wie stolz es war, der Band anzugehören, und was es jetzt macht. (Who Loves You).

Hauptrollen und Darsteller des Films

Musik

Lieder

1. Akt

• Ces soirées-là (Oh What a Night) – Paris, 2000 – Französischer Rap-Star Yannick und Backup-Gruppe
• Silhouettes – Tommy DeVito, Nick Massi, Nick DeVito und Frankie Valli
• You’re the Apple of My Eye – Tommy DeVito, Nick Massi und Nick DeVito
• I Can’t Give You Anything But Love – Frankie Valli
• Earth Angel – Tommy DeVito und Full Company
• A Sunday Kind of Love – Frankie Valli, Tommy DeVito, Nick Massi und Nicks Date
• My Mother’s Eyes – Frankie Valli
• I Go Ape – The Four Lovers
• (Who Wears) Short Shorts – The Royal Teens
• I’m in the Mood for Love/Moody’s Mood for Love – Frankie Valli
• Cry for Me – Bob Gaudio, Frankie Valli, Tommy DeVito und Nick Massi
• An Angel Cried – Hal Miller und The Rays
• I Still Care – Miss Frankie Nolan und The Romans
• Trance – Billy Dixon und The Topix
• Sherry – The Four Seasons
• Big Girls Don’t Cry – The Four Seasons
• Walk Like a Man – The Four Seasons
• December, 1963 (Oh, What a Night) – Bob Gaudio und Full Company
• My Boyfriend’s Back – The Angels
• My Eyes Adored You – Frankie Valli, Mary Delgado und The Four Seasons
• Dawn (Go Away) – The Four Seasons
• Walk Like a Man (reprise) – Full Company

2. Akt

• Big Man in Town – The Four Seasons
• Beggin’ – The Four Seasons
• Stay – Bob Gaudio, Frankie Valli und Nick Massi
• Let’s Hang On! (To What We’ve Got) – Bob Gaudio und Frankie Valli
• Opus 17 (Don’t You Worry ’bout Me) – Bob Gaudio, Frankie Valli und The New Seasons
• Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye) – Frankie Valli und The Four Seasons
• C’mon Marianne – Frankie Valli und The Four Seasons
• Can’t Take My Eyes Off You – Frankie Valli
• Working My Way Back to You – Frankie Valli und The Four Seasons
• Fallen Angel – Frankie Valli
• Rag Doll – The Four Seasons
• Who Loves You – The Four Seasons und Full Company

Instrumentation

Jersey Boys erfordert ein kleines Orchester mit neun Musikern: drei Keyboards, Gitarre, Bass, Schlagzeug, zwei Holzbläser und Trompete. Der erste Holzbläser spielt Alt- und Tenor-Saxophon, Klarinette, Flöte und Oboe. Der zweite Holzbläser spielt Tenor- und Bariton-Saxophon, Klarinette und Bassklarinette. Auch die Trompete wechselt auf Flügelhorn.

Kritiken

Ben Brantley von der The New York Times schrieb: „Das Publikum tobt. Ich spreche über das reale Publikum meist mittleren Alters am August Wilson Theater, das vergessen hat, in welchem Jahr es lebt, wie alt es ist oder am wichtigsten, dass John Lloyd Young nicht Frankie Valli ist. Und alles, was bis zu diesem Vorhang geführt hat, fühlt sich für eine Sekunde so real und lebendig an wie das Klatschen in die Hände.“^[28]

Charles Spencer vom The Daily Telegraph schrieb: „Überbezahlt, übersexed und überall hier: Ich vermute, es wird einige Zeit dauern, bevor London sagt Bye Bye Baby (Baby Goodbye) zu den phänomenalen Jersey Boys.“^[29]

Benedict Nightingale von der The Times schrieb: „Oh What a Night. Es gab Zeiten, als ich dachte, dass die Darsteller sogar die Beatles in der musikalischen Textur anklingen ließen.“^[30]

Quentin Letts von der Daily Mail schrieb: „Ich muss sagen, ich genoss es. Dies ist ein großer Wurf einer Show mit fantastischen Songs.“^[31]

Aufnahmen und Verfilmung

Eine Aufnahme mit der Originalbesetzung wurde von Rhino Entertainment erstellt Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording (Rhino R2 73271) und im November 2005 veröffentlicht. 2007 gewann diese Aufnahme den Grammy Award für das beste Musical Show Album.^[32][33] Im Februar 2008 wurde das Album mit Gold ausgezeichnet, nachdem mehr als 500.000 Kopien in den Vereinigten Staaten verkauft worden waren.^[34] Im Oktober 2009 wurde das Album mit Platin für den Verkauf von 1 Mio. Kopien in den Vereinigten Staaten ausgezeichnet.^[35] 2010 erwarb GK Films die Rechte, eine Filmversion des Musicals zu produzieren, für den Brickman und Elice das Drehbuch schreiben sollten.^[36][37] im August 2012 wurde Jon Favreau als Regisseur engagiert und die Castings begannen.^[38] Im November 2012 berichtete Variety, Warner Bros. hätte die Filmpläne fallen gelassen,^[39][40] im Mai 2013 sagte Frankie Valli, der Leadsänger der Four Seasons, dass die Produktion noch läuft und er beim Casting seiner Rolle mitwirken würde.^[41] Im Juli 2013 begann Clint Eastwood mit dem Casting von Jersey Boys.^[42] Am 17. Juli 2013 wurde die Besetzung der vier Hauptrollen veröffentlicht: John Lloyd Young als Frankie Valli, Erich Bergen als Bob Gaudio, Vincent Piazza als Tommy DeVito und Michael Lomenda als Nick Massi.^[43] Am 23. Juli 2013 wurde Christopher Walken als Darsteller des Mafiosi Gyp DeCarlo vorgestellt.^[44] Weitere Rollenbesetzungen sind Mike Doyle als Bob Crewe, Joey Russo als Joe Pesci, Johnny Cannizzaro als Nick DeVito, Donnie Kehr als Norm Waxman, Jeremy Luke als Donnie, Phil Abrams als Music Publisher, Freya Tingley als Francine Valli, Renee Marino als Mary Delgado, Erica Piccininni als Lorraine und Kathrine Narducci als Frankie Vallis Mutter.^[45]

Am 20. Juni 2014 wurde der Film in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum kam er am 31. Juli 2014 in die Kinos.^[46][47][48]

Wohltätigkeitsveranstaltungen

Die West End-Besetzung von Jersey Boys trat am 11. Dezember 2008 als Gast-Act für die Royal Variety Performance auf, die in Anwesenheit von hochrangigen Mitgliedern der königlichen Familie am London Palladium inszeniert wurde. Die Royal Variety Performance ist eine Galaveranstaltung, die jährlich an einem großen britischen Theater stattfindet, um Geld für den Benevolent Unterhaltungskünstler-Fond zu erhalten.^[49] 2010 gab die West End-Besetzung der Jersey Boys eine Show, deren Gewinn an Kinder in Not. Die Show endete mit einem Medley von Pudsey Bear und erbrachte 60.150 Pfund Sterling für den guten Zweck. 2009 trat die Besetzung auch als Gast-Act für Kinder in Not auf. Jersey Boys Chicago wurde zwei Jahre in Folge für die Top-Spendenaktion in der Tour-Kategorie am Broadway geehrt.^[50] Für jedes verkaufte Ticket jedes Broadwayauftrittes im Oktober 2010 wurde 1 US-Dollar an Save the Music Foundation gespendet. Jersey Boys strebte an, Mittel für ein komplettes Musik-Bildungsprogramm in einer New Yorker Schule bereitzustellen.^[51] Die Show erbrachte schließlich 43.521 US-Dollar und konnte damit das Instrumentalmusik-Bildungsprogramm an einer Schule in der Bronx wiederherstellen.^[52] Es gibt Pläne, zusätzliche Mittel für eine zweite Schule zu spenden.^[52]

The Boys in Concert

Vier Darsteller der ursprünglichen Broadway-Produktion, Christian Hoff, Michael Longoria, Daniel Reichard und J. Robert Spencer, starteten 2010 eine Tournee mit dem Titel The Boys in Concert. Frankie Valli, Bob Gaudio, Marshall Brickman und Rick Elice verklagten die Produktion und behaupteten, dass diese Vier „Lieder, Bühnenelemente und das urheberrechtlich geschützte Logo“ gestohlen hätten, die es als autorisierten Auftritt der Jersey Boys dargestellt hätten.^[53] Die Produktion wurde in The Hitmen 4 umbenannt, und Hoff, Longoria, Reichard und Spencer erhoben eine Gegenklage mit der Behauptung, dass die Anschuldigungen falsch seien und es sich um Rufschädigung handele.^[54] Am 23. September 2010 ließen Valli und das Unternehmen die ursprüngliche Klage unter der Bedingung fallen, dass der Name der Produktion geändert wird, um sich von den Jersey Boys zu unterscheiden.^[55] Seit Februar 2013 läuft diese Produktion unter dem Namen The Midtown Men.^[56]

Preise und Nominierungen

Originale Broadway-Produktion

Originale London-Produktion

Weblinks

• Jersey Boys in der Internet Broadway Database (englisch)
• Offizielle Jersey Boys Website (englisch)
• Offizielle Broadway Website (englisch)
• Offizielle London Website (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Nelson Pressley: Stages: Frankie Valli, the ‘Jersey Boys’ Soprano, Still Happy to Take a Bow. In: Washington Post. 5. Oktober 2009, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
2. ↑ Mark Rotella: Straight Out of Newark. In: NYtimes.com. 2. Oktober 2005, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
3. ↑ Joe Adcock: Broadway musical ‚Jersey Boys‘ strikes a popular nostalgic chord. In: Seattle P.I. 6. Dezember 2007, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
4. ↑ Dan Bacalzo, Michael Portantiere: Front & Center. In: theatermania.com. Oktober 2005, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
5. ↑ Simonson, Robert and Hernandez, Ernio.Playbill News: Seasons in the Sun: Jersey Boys Opens on Broadway Nov. 6. (Memento des Originals vom 13. August 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com In: playbill.com, 6. November 2005 (englisch)
6. ↑ Joel Hirscchorn: Jersey Boys. In: variety.com. 2. Oktober 2004, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
7. ↑ Jesse McKinley: March of the Falsetto: Out of the Shower, Onto Broadway. (Nicht mehr online verfügbar.) In: The New York Times. 6. November 2005, archiviert vom Original am 4. Juli 2014; abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.johnlloydyoung.com 
8. ↑ Jersey Boys in der Internet Broadway Database (englisch), abgerufen am 21. März 2021.
9. ↑ ‚Jersey Boys‘ Becomes 13th Longest-Running Show in Broadway History April 9. (Nicht mehr online verfügbar.) In: playbill.com. 9. April 2014, archiviert vom Original am 12. April 2014; abgerufen am 9. April 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com 
10. ↑ Jersey Boys Actor Hujabre Injured in Philadelphia Run; Set to Return 12/7. broadwayworld.com, 6. Dezember 2010 (englisch)
11. ↑ Ernio Hernandez: Jersey Boys Begins Chicago Run Oct. 5. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Playbill. 5. Oktober 2007, archiviert vom Original am 11. Oktober 2007; abgerufen am 18. Januar 2008 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com 
12. ↑ Playbill article. (Memento des Originals vom 24. Dezember 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com playbill.com, 17. Oktober 2007 (englisch)
13. ↑ 2009 Olivier award winners. In: The Guardian. 3. August 2009, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
14. ↑ Theo Bosanquet: Ryan Molloy announces Jersey Boys departure after six years in role. In: WhatsOnStage.com. 11. Februar 2014, abgerufen am 12. Februar 2014 (englisch). 
15. ↑ West End’s Jersey Boys to Move Home from Prince Edward to Piccadilly Theatre. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Playbill. 14. Juni 2013, archiviert vom Original am 18. Juni 2013; abgerufen am 20. Juni 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com 
16. ↑ Tony Winner John Lloyd Young to Headline Jersey Boys in London. In: broadway.com. 14. Februar 2014, abgerufen am 10. März 2014 (englisch). 
17. ↑ Bryce Hallett: A rags-to-riches musical that puts the joy into Joysey. In: Theage.com.au. Abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
18. ↑ dailytelegraph.com.au (englisch)
19. ↑ Bridget Jones: Jersey Boys Breaks Records in Auckland. In: Stuff.co.nz. 13. Juni 2012, abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
20. ↑ New Cast Announced for Canadian Production of Jersey Boys (Memento des Originals vom 24. Dezember 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com (englisch)
21. ↑ Toronto Jersey Boys to Close in August. (Memento des Originals vom 5. Juli 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com (englisch)
22. ↑ Showbiz Asia: Jersey Boys. (Memento des Originals vom 13. Oktober 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.showbizasia.com Abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch)
23. ↑ ‘Jersey Boys’, ‘Cats’ set for İstanbul debut at Zorlu Center (Memento des Originals vom 14. Oktober 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.todayszaman.com (englisch)
24. ↑ Jersey Boys: Original Broadway Cast Performance, 17 Jan-23 Mar 2014, Yongsan-gu, Seoul. (Nicht mehr online verfügbar.) In: korea4expats.com. Archiviert vom Original am 27. Januar 2014; abgerufen am 13. August 2014 (englisch). 
25. ↑ Audra Roslani: Jersey Boys the Musical: Coming to Malaysia in April 2014. (Nicht mehr online verfügbar.) In: VenusBuzz.com. 27. Februar 2014, archiviert vom Original am 12. März 2014; abgerufen am 12. März 2014 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.venusbuzz.com 
26. ↑ Jersey Boys UK tour official website. In: Dodger Theatricals. Abgerufen am 30. Januar 2014 (englisch). 
27. ↑ Jersey Boys embarks on first UK tour in September. In: What’s On Stage.com. 29. Januar 2014, abgerufen am 30. Januar 2014 (englisch). 
28. ↑ Ben Brantley: From Blue-Collar Boys to Doo-Wop Sensation: A Band’s Rise and Fall. In: The New York Times. 7. November 2005, abgerufen am 13. August 2014 (englisch): „THE CROWD GOES WILD. I’m talking about the real, mostly middle-aged crowd at the August Wilson Theater, who seem to have forgotten what year it is or how old they are or, most important, that John Lloyd Young is not Frankie Valli. And everything that has led up to that curtain call feels, for just a second, as real and vivid as the sting of your hands clapping together.“ 
29. ↑ Charles Spencer: Jersey Boys: Let’s hear it for the Boys. In: The Daily Telegraph. 19. März 2008, abgerufen am 13. August 2014 (englisch): „Overpaid, over-sexed and over here, it will, I suspect be some time before London says Bye Bye Baby (Baby Goodbye) to the PHENOMENAL Jersey Boys.“ 
30. ↑ Benedict Nightingale: Jersey Boys at the Prince Edward. (Nicht mehr online verfügbar.) In: The Times. Archiviert vom Original am 20. Mai 2010; abgerufen am 13. August 2014 (englisch): „Oh What a Night. There were times when I felt that the performers were making even the Beatles sound somewhat lacking in musical texture.“ 
31. ↑ Quentin Letts: First Night: Frankie goes to the West End. In: Daily Mail. 19. März 2008, abgerufen am 13. August 2014 (englisch): „I must say I thoroughly enjoyed it. This is a big thumper of a show with fantastic songs.“ 
32. ↑ Hernandez, Ernio. Can’t Take My Ears Off of You: Jersey Boys Cast Album Will Get Nov. 1 Release From Rhino Can’t Take My Ears Off of You: Jersey Boys Cast Album Will Get Nov. 1 Release From Rhino (Memento des Originals vom 5. Juli 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com, playbill.com, 6. September 2005 (englisch)
33. ↑ Suskin, Steven. On the Record: Broadway’s ‚Jersey Boys‘ and Allan Sherman’s ‚My Son, The Box‘ (Memento des Originals vom 31. Januar 2013 im Webarchiv archive.today)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.playbill.com, Playbill, 22. November 2005 (englisch)
34. ↑ Gans, Andrew. Jersey Boys Cast Recording Is Certified Gold@1@2Vorlage:Toter Link/www.playbill.com (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) , playbill.com, 14. Februar 2008 (englisch)
35. ↑ Fuge, Tristan. Jersey Boys Original Cast Recording Certified Platinum, theatermania.com, 13. Oktober 2009 (englisch)
36. ↑ Broadway Musical ‘Jersey Boys’ to Get Big-Screen Movie. In: Fandango.com. Abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
37. ↑ Mike Fleming: Graham King Wins Fevered Film Rights Auction To Broadway Hit ‘Jersey Boys’. In: Deadline.com. Abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
38. ↑ Jersey Boys – Broadway: ''Iron Man'' Director Jon Favreau Set to Helm ''Jersey Boys'' Film. In: Broadway.com. 8. August 2012, abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
39. ↑ Warner Bros. puts ‘Jersey Boys’ into turnaround. In: Variety. 1. November 2012, abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch). 
40. ↑ ''Jersey Boys film dropped by Warners''. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Uk.movies.yahoo.com. 2. November 2012, archiviert vom Original am 22. Oktober 2013; abgerufen am 31. Mai 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/uk.movies.yahoo.com 
41. ↑ Frankie Valli Talks ‚Jersey Boys‘ Movie Rumors, L.A. Show with The Four Seasons and more. In: K-Earth. 1. Mai 2013, abgerufen am 12. Juni 2013 (englisch). 
42. ↑ Ryan Gilbert: Clint Eastwood Eyes Tony Winner John Lloyd Young & More for Jersey Boys Movie. In: Broadway.com. 18. Juli 2013, abgerufen am 15. November 2013 (englisch). 
43. ↑ Justin Kroll: Clint Eastwood and Graham King Eye Cast for ‚Jersey Boys‘ (EXCLUSIVE). In: Variety. 17. Juli 2013, abgerufen am 28. August 2013 (englisch). 
44. ↑ Christopher Walken joins Jersey Boys film. In: BBC.co.uk. 24. April 2013, abgerufen am 28. August 2013 (englisch). 
45. ↑ Original Broadway Cast Member Erica Piccininni Joins JERSEY BOYS Film as 'Lorraine'; Kathrine Narducci to Play Valli’s Mother. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Broadwayworld.com. 27. August 2013, archiviert vom Original am 27. August 2013; abgerufen am 28. August 2013 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.broadwayworld.com 
46. ↑ Release Info. In: IMDb. Abgerufen am 31. Juli 2014 (englisch). 
47. ↑ Jersey Boys – Alles begann mit einem Sound der zur Sensation wurde. In: Movies. Abgerufen am 31. Juli 2014. 
48. ↑ Was läuft – Jersey Boys. In: falter.at. Abgerufen am 31. Juli 2014. 
49. ↑ Press release announcing acts for the 2008 Royal Variety Performance. (PDF) (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 3. Dezember 2008; abgerufen am 11. August 2014. 
50. ↑ Gypsy of the Year 2008 – Backstage. In: Broadwayworld.com. 10. Dezember 2008, abgerufen am 5. August 2014 (englisch). 
51. ↑ OK Magazine talks about Jersey Boys Broadway and VH1 Save the Music Foundation. (Memento des Originals vom 26. September 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.okmagazine.com (englisch)
52. ↑ ^{a b} Jersey Boys at vh1savethemusic.com. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 30. November 2010; abgerufen am 11. August 2014. 
53. ↑ Valli, Gaudio, Elice & Rice File Suit Against former JERSEY BOYS Stars for Unauthorized 'Boys in the Concert’ Tour. In: BroadwayWorld. 2. April 2010, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
54. ↑ Hoff, Longoria, Reichard, and Spencer Counter-Sue JERSEY BOYS Producers and Four Seasons. In: BroadwayWorld. 13. Juli 2010, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
55. ↑ Valli, Gaudio, Elice & Rice Drop Suit Against Jersey Boys Stars for Unauthorized ‘Boys In Concert’ Tour. In: BroadwayWorld. 23. September 2010, abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch). 
56. ↑ The Midtown Men – Offizielle Website. Abgerufen am 1. Februar 2013 (englisch)