Hauptwerke der gotischen Buchmalerei

Hauptwerke der gotischen Buchmalerei sind diejenigen illuminierten Manuskripte, die in gotischer Zeit entstanden und in der kunstgeschichtlichen Literatur als Werke von besonderem künstlerischem Rang herausgestellt werden (siehe besonders die in der Literaturliste angegebenen Gesamtübersichten).

Die Buchmalerei der Gotik ging von Frankreich und England aus, wo sie um 1160/70 einsetzte, während in Deutschland noch bis um 1300 romanische Formen dominant blieben. Während der gesamten gotischen Epoche blieb Frankreich als führende Kunstnation bestimmend für die stilistischen Entwicklungen der Buchmalerei. Mit dem Übergang von der Spätgotik zur Renaissance verlor die Buchmalerei in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ihre Rolle als eine der bedeutendsten Kunstgattungen infolge der Ausbreitung des Buchdrucks.

Unsichere Datierungen und Lokalisierungen sowie Notnamen und unsichere Zuschreibungen an bestimmte Künstler werden in der Liste kursiv gesetzt. Die in der Rubrik „Lokalisierung“ angegebenen Länder sind nicht als Nationalstaaten, sondern als Kulturräume zu verstehen, die meist mit Sprachräumen identisch waren.

Liste der Handschriften

AbbildungGebräuchlicher NameDatierungLokalisierungKünstlerAuftraggeberInhalt; BesonderheitenSignatur
Ingeborg Psalter 02f 1200.jpg
Ingeborg-Psalterum 1195Frankreich: TournaiIngeborg von Dänemarklateinischer Psalter; 27 Miniaturseiten mit 51 BildernChantilly, Musée Condé, Ms. 9 olim 1695
God-Architect.jpg
1220/30Frankreich: Paris oder Champagnefranzösischer KönigshofBible moralisée; eine ganzseitige Miniatur und 1032 szenische Medaillons (je acht pro Seite)Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 2554
Psalter der Blanka von Kastilienum 1230Frankreich: ParisBlanka von Kastilienlateinischer Psalter; 27 Miniaturen und 24 MedaillonsParis, Bibliothèque de l’Arsenal, Ms. lat. 1186
Englischer Meister um 1220 001.jpg
Trinity College-Apokalypseum 1242–1250 (oder 1255–1260)England oder Nordfrankreichvier verschiedene Buchmalerfranzösische Apokalypse des Johannes; 70 MiniaturenCambridge, Trinity College, MS R.16.2
Morgan Bible 10r.jpg
Maciejowski-Bibel oder Kreuzritterbibelum 1250Frankreich: Parissechs verschiedene Buchmalerlateinisches Altes Testament; 283 MiniaturenNew York, Pierpont Morgan Library, M 638 (drei Einzelblätter: Paris, Bibliothèque nationale, Ms. nouv. acq. lat. 2294 und Los Angeles, J. Paul Getty Museum, Ms. 16)
Falkenbuch.jpg
De arte venandi cum avibusum 1258–1266Italien: SüditalienFriedrich II. und sein Sohn Manfredlateinisches Lehrbuch über die Jagd mit Raubvögeln und eine Zoologie der Vögel; 660 AbbildungenRom, Vaticana, Cod. Pal. lat 1071
Meister des Ludwig-Psalters 001.jpg
Psalter Ludwigs des Heiligen1260–1270Frankreich: Parissechs Künstler aus dem Skriptorium Ludwigs IX.)Ludwig der Heiligelateinischer Psalter; 78 ganzseitige MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, lat. 10525
Lambeth-Apokalypse1260–1270England: Londonlateinische Apokalypse des Johannes; 78 halbseitige MiniaturenLondon, Lambeth Palace, Ms. 209
The Douce Apocalypse 21r - Oxford - Bodleian Library.jpg
Douce-Apokalypse1270–1272England: London, Hofschule von WestminsterEduard I. und Eleonore von Kastilienlateinische/französische Apokalypse des Johannes; 97 halbseitige MiniaturenOxford, Bodleian Library, Ms. Douce 180
Oscott-Psalter1270EnglandHadrian V.lateinischer PsalterLondon, British Library, Ms. Add. 50000
Westminster-PsalterEnglandlateinischer PsalterLondon, British Library, Ms. Royal Ms. 2 A
Evangeliar der Sainte-Chapelleletztes Drittel des 13. JahrhundertsFrankreichEvangeliarParis, Bibliothèque nationale, lat. 17326
letztes Drittel des 13. JahrhundertsFrankreichRoman de la PoireParis, Bibliothèque nationale, fr. 2186
CantigasDeSantaMariaPanPipes.jpg
1283Spanien: KastilienAlfons der WeiseCantigas de Santa Maria; 1.262 MiniaturenEl Escorial, Biblioteca de San Lorenzo, Ms.T.I.1
Brevier Philipps des Schönen vor 1296Frankreich: ParisMaître HonoréPhilipp der SchöneBrevierParis, Bibliothèque nationale, lat. 1023
Einhard vita-karoli 13th-cent.jpg
Vadianus 302um 1300Deutscher Sprachraum: Oberrheingebiet (Konstanz oder Zürich)vier verschiedene BuchmalerWeltchronik des Rudolf von Ems und Strickers Karl der Große; 58 MiniaturenSt. Gallen, Vadiana, Ms. 302 Vad.
De-Lisle-Psalterum 1308–1310 und vor 1319England: London, Westminsterzwei BuchmalerRobert de Lislelateinischer und französischer Psalter; 24 MiniaturenLondon, British Library, Arundel Ms. 83. pt I
Weltchronik des Rudolf von Ems und Der Stricker, Karl der Große.jpg
um 1310Deutscher Sprachraum: Oberrheingebiet (Zürich oder Elsaß-Breisgau)Meister der Weltchronik des Rudolf von EmsWeltchronik des Rudolf von Ems und Der Stricker, Karl der Große; 23 ganzseitige MiniaturenBerlin, Staatsbibliothek, Ms. germ. fol. 623
Queen Mary's Psalter.jpg
Queen Mary Psalterum 1310Englandlateinischer PsalterLondon, British Library, Ms. Royal 2. B. VII
Codex Manesse 069r Werner von Teufen.jpg
Codex Manessenach 1310 bis um 1340Deutscher Sprachraum: ZürichMeister des Codex Manesse: „Grundstockmeister“ (110 Miniaturen) und drei weitere Buchmalerdeutschsprachige Minnelieder; 137 ganzseitige MiniaturenHeidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. pal. germ. 848
Meister des Graduale von St. Katharinental 001.jpg
Katharinentaler Graduale1312Deutscher Sprachraum: ZürichGradualeZürich, Schweizerisches Landesmuseum, LM 26117
BNF2090LifeStDenis.jpg
1317Frankreich: ParisJean de Pontoise, Gilles de Pontoise (Äbte von St. Denis); Geschenk für König Philipp V.lateinische und französische Vita des heiligen Dionysius von Paris; 77 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, fr. 2090–2092
Goldene Haggadahum 1320–1330Spanien: Katalonienzwei Buchmalerhebräische Haggadah; 14 MiniaturseitenLondon, British Library, Ms. Add. 27
Jean (und Werkstatt) Pucelles 001.jpg
Belleville-Brevierum 1323–1326Frankreich: ParisJean Pucellelateinisches BrevierParis, Bibliothèque nationale, lat. 10484
Dining room scene from the Luttrell Psalter.jpg
Luttrell-Psalterum 1325–1335EnglandSir Geoffrey LuttrellPsalterLondon, British Library, MS 42130
Pucelle.jpg
Stundenbuch der Jeanne d’Evreux1325–1328Frankreich: ParisJean PucelleJohanna von Evreuxlateinisches StundenbuchNew York, Metropolitan Museum of Art, The Cloisters
Stundenbuch der Johanna von Navarraum 1336–1340Frankreich: Parislateinisches Stundenbuch; 32 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. nouv. acq. lat. 3145
Simone Martini 001.jpg
Codex Ambrosianus oder «Virgilio del Petrarca»1340Italien: SienaSimone Martini u. a.PetrarcaPetrarca: Vergil, Servius, Statius, HorazMailand, Ambrosiana Ms. A 79 inf.
Psalter der Bonne von Luxemburg1348/49Frankreich: ParisJean le NoirBonne von Luxemburglateinisches Stundenbuch; 14 MiniaturenNew York, Metropolitan Museum of Art, The Cloisters, Inv. 69-86
um 1355–1360Frankreich: ParisGuillaume de Machaut: Werke; 104 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 1586
MMW 10B23 002R MINMJean de Vaudetar.jpg
Bibel des Jean de Vaudetar1372Frankreich: ParisJean de BondolKarl V.Jean de Vaudetar: Bible historiale; 269 IllustrationenDen Haag, Museum Meermanno-Vesteenianum, Ms 10 B 23
Jacquemart de Hesdin 002.jpg
Petites Heures des Herzogs Jean de Berry1372–1390 (in mehreren Etappen)Frankreich: ParisJean le Noir, Jacquemart de Hesdin; Brüder von Limburg (eine Miniatur)Jean de Berrylateinisches StundenbuchParis, Bibliothèque nationale, Ms. lat. 18014
1373Italien: BolognaNiccolò di Nascimbene, genannt Niccolò da BolognaLukan: De bello civiliMailand, Biblioteca Trivulziana, Ms. 691
Grandes Chroniques-entremet.jpg
1375–1380Frankreich: ParisKarl V.Grandes Chroniques de FranceParis, Bibliothèque nationale, fr. 2813
Très Belles Heures des Jean de Berryum 1380, ca. 1404–1409, um 1412Frankreich: Paris, BourgesMeister des Paraments von Narbonne, Meister Johannes’ des Täufers, Heilig-Geist-MeisterJean de Berrylateinisches Stundenbuch; 25 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. nouv. acq. lat. 3093
Meister 'G' des Turin-Mailänder Gebetbuches 001.jpg
Turin-Mailänder Stundenbuch1380/90-1420Niederlande: Flandern; Frankreich: Paris, BourgesMeister des Paraments von Narbonne, Meister G (evtl. Jan van Eyck), Meister Johannes’ des Täufers, Barthélemy d’Eyck, Hubert van EyckJean de Berrylateinisches StundenbuchTurin, Museo Civico d’Arte Antica, Ms. 47
Wenzelsbibel03.jpg
Wenzelsbibel1389–1400Deutscher Sprachraum: PragBalaam-Meister, Frana, Kuthner und mindestens vier weitere Buchmaler aus der WenzelswerkstattKönig WenzelBibel; 646 Miniaturen sowie zahllose Randleisten und FigureninitialenWien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2759–64
Offiziolo - L'eterno e gli eremiti.jpg
Stundenbuch des Giangaleazzo Viscontium 1390, vollendet nach 1428Italien: Lombardei (Mailand)Giovannino de’ Grassi; Luchino Belbello da Pavia u. a.Gian Galeazzo Viscontilateinisches Stundenbuch; 34 MiniaturenFlorenz, Biblioteca Nazionale, Banco Rari 397
um 1395–1400/05Niederlande: Den HaagMeister des Stundenbuchs der Margarethe von KleveHerzog Albrecht I. von Bayernlateinische Biblia pauperum; 93 MiniaturenLondon, British Library, King’s Ms. 5
kurz vor 1400Italien: Verona oder Mailandzwei verschiedene BuchmalerTacuinum sanitatisWien, Österreichische Nationalbibliothek, S.N. 2644
Goldene Bulle Handschrift.jpg
1400Deutscher Sprachraum: PragWenzelswerkstattKönig WenzelGoldene Bulle Karls IV.Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 338
Beaufort-Stundenbuchum 1400–1410England oder südliche NiederlandeMeister der Beaufort-Heiligen, Hermann Scheerrelateinisches Stundenbuch; 13 ganzseitige MiniaturenLondon, British Library, Royal, Ms. 2 A.XVIII
1402–1404, 1450–1465, 1485–1493FrankreichBrüder von Limburg, Colin d'Amiens, Georges Trubert u. a.Bible moraliséeParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 166
um 1404–1408Frankreich: ParisEpistel-Meister, Egerton-MeisterLudwig von OrléansChristine de Pizan: „Sendbrief der Othéa an Kektor“Paris, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 606
Meister der 'Cité des Dames' 002.jpg
um 1405Frankreich: ParisMeister der Cité des DamesJean de BerryChristine de Pizan: „Le Livre de la Cité des Dames“; 9 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 607
André Beauneveu 002.jpg
Très Belles Heures de Notre-Damefrühes 15. JahrhundertFrankreich: ParisAndré BeauneveuStundenbuchBrüssel, Bibliothèque Royale, ms. 11060-1
um 1405–1410Frankreich: ParisGaston Phoebus: „Das Buch der Jagd“; 87 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 616
Meister des Maréchal de Boucicaut 003.jpg
Stundenbuch des Jean de Boucicautum 1405–1410Frankreich: ParisBoucicaut-MeisterJean II. Le Maingre, Marschall von BoucicautStundenbuch; 46 MiniaturenParis, Musée Jacquemart-André, Ms. 2
um 1410Frankreich: ParisBoucicaut-Meister; Meister der Cité des DamesKarl VI.Pierre Salmon: Réponses à Charles VI et Lamentation au Roi sur son état; 27 MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 23279
Christine de pisan.jpg
um 1410–1412Frankreich: ParisMeister der Cité des DamesIsabeau de BavièreChristine de Pizan: „Sendbrief der Othea an Hektor“; 101 MiniaturenLondon, British Library, Harley Ms. 4431
Buch von den Wundern der Erdeum 1410–1412Frankreich: ParisBoucicaut-Meister, Bedford-Meister u. a.Geschenk des Johann ohne Furcht für seinen Onkel Jean de BerryReiseberichte, darunter Marco Polo: „Il Milione“; 84 großformatige und zahlreiche kleinere MiniaturenParis, Bibliothèque nationale, Ms. fr. 2810
Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg
Très Riches Heures des Jean de Berry1410/1416FrankreichBrüder LimburgJean de Berrylateinisches StundenbuchChantilly, Musée Condé, Ms. 65
um 1412Frankreich: ParisBoucicaut-MeisterKarl VI. (?)Pierre Salmon: Réponses à Charles VI et Lamentation au Roi sur son état; 23 MiniaturenGenf, Bibliothèque publique et universitaire, Ms. fr. 165
Prayer book of Maria d'Harcourt - Staatsbibliothek zu Berlin MsGermQuart42 - f19v.jpg
23. Februar 1415Niederlande: Marienborn bei ArnheimMaria von Geldernältestes Gebetbuch in niederländischer SpracheBerlin, Staatsbibliothek, Ms. germ. qu. 42
Le Mort devant son juge, Maitre de Rohan.jpg
Rohan-Stundenbuchum 1430/35FrankreichRohan-Meisterlateinisches StundenbuchParis, Bibliothèque nationale, Ms. lat. 9471
Meester van Catharina van Kleef - Getijdenboek van de Meester van Catharina van Kleef4.jpg
Stundenbuch der Katharina von Kleveum 1440Niederlande: UtrechtKatharina von Klevelateinisches StundenbuchNew York, Pierpont Morgan Library, M 917 und 945
Van der weyden miniature.jpg
Chronik des Hagenau1446Niederlande: südliche NiederlandeRogier van der Weyden (u. a.)Philipp der GuteJean Wauquelin: Chronik des HennegauBrüssel, Königliche Bibliothek, Ms. 9242-9244
Hommage d Édouard Ier à Philippe le Bel.jpg
um 1450–1460FrankreichJean FouquetGrandes Chroniques de FranceParis, Bibliothèque nationale de France, fr. 6465
Jagdbuch des Königs Modusum 1455Niederlande: FlandernGirart-MeisterPhilipp der GuteHenri de Ferrières: „Jagdbuch des Königs Modus“; 56 MiniaturenBrüssel, Königliche Bibliothek, Ms. 10218
Les funérailles d Étienne Chevalier.jpg
Stundenbuch des Étienne Chevaliervor 1457FrankreichJean FouquetÉtienne ChevalierStundenbuchChantilly, Musée Condé, London, British Library, Add. 37421; New York, Metropolitan Museum; Paris, Bibliothèque nationale de France, n.a. lat. 1416; Paris, Louvre, Departement des Arts graphiques, R. F. 1679, M. I. 1093; Paris, Musée Marmottan; Upton House, Lord Bearsted (National Trust)
Französischer Meister um 1500 001.jpg
Das Buch vom liebentbrannten Herzenum 1457–1470FrankreichBarthélemy d’EyckRené d’AnjouRené d’Anjou: „Das Buch vom liebentbrannten HerzenWien, Österreichischen Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 2597
Schwarzes Stundenbuch.jpg
Schwarzes Stundenbuchum 1475Niederlande: BrüggeWillem Vrelantlateinisches StundenbuchNew York, Morgan Library & Museum, M. 493
Haggadah 15th cent.jpg
Darmstädter Haggadahum 1410-30Deutschland: Oberrheinhebräische HaggadaDarmstadt, Hessische Landesbibliothek, Cod. Or.8

Literatur

  • Ernst Günther Grimme: Die Geschichte der abendländischen Buchmalerei. 3. Auflage. DuMont, Köln 1988, ISBN 3-7701-1076-5
  • Christine Jakobi-Mirwald: Das mittelalterliche Buch. Funktion und Ausstattung. Stuttgart, Reclam 2004, ISBN 3-15-018315-4 [Besonders Kapitel Gotische Buchmalerei, S. 263–272.]
  • Ehrenfried Kluckert: Malerei der Gotik. Tafel-, Wand- und Buchmalerei. In: Rolf Toman (Hrsg.): Gotik. Architektur – Skulptur – Malerei. Ullmann & Könemann, 2007, ISBN 978-3-8331-3511-8, S. 386–467. [Buchmalerei S. 460–467.]
  • Buchmalerei. In: Lexikon des Mittelalters. 1983, Band 2, Sp. 837–893. [Beiträge von K. Bierbrauer, Ø. Hjort, O. Mazal, D. Thoss, G. Dogaer, J. Backhouse, G. Dalli Regoli, H. Künzl]
  • Otto Mazal: Buchkunst der Gotik. Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz 1975.
  • Bernd Nicolai: Gotik (Kunst-Epochen, Band 4). Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018171-3.
  • Otto Pächt: Buchmalerei des Mittelalters. Eine Einführung. Prestel-Verlag, München 1985, ISBN 3-7913-0668-5.
  • Ingo F. Walther, Norbert Wolf: Meisterwerke der Buchmalerei. Taschen, Köln u. a. 2005, ISBN 3-8228-4747-X

Weblinks

Commons: Gotische Buchmalerei – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Auf dieser Seite verwendete Medien

Van der weyden miniature.jpg

frontispiece of the Chroniques de Hainaut

Abgebildete Personen: Jean Wauquelin, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Nicolas Rolin und Jean Chevrot
Codex Manesse 069r Werner von Teufen.jpg
Codex Manesse, UB Heidelberg, Cod. Pal. germ. 848, fol. 69r, Herr Werner von Teufen
Wenzelsbibel03.jpg
Wenzelsbibel (Band 2, f. 130r); Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis 2759-2764
Le Mort devant son juge, Maitre de Rohan.jpg
Painting from Grandes heures de Rohan
Les funérailles d Étienne Chevalier.jpg
A procession is held in the middle of a medieval cemetery. Religious hold a coffin, surrounded by poor torchbearers on which is inscribed the monogram of Étienne Chevalier "EE" and mourners. The cemetery is surrounded by various medieval buildings. This miniature illustrated the beginning of the Office of the Dead.
Schwarzes Stundenbuch.jpg
Black Hours (18v/19r); New York, Pierpont Morgan Library, M. 493
Hommage d Édouard Ier à Philippe le Bel.jpg
Tribute of Edward I to Philip the Fair, Great Chronicles of France, illuminated by Jean Fouquet, Tours, around 1455-1460 Paris, BnF, Manuscripts Department, French 6465, fol. 301v. (Book of Philip the Fair) Homage of Edward I to Philip the Fair: On June 5, 1286, Edward I, son of King Henry III of England, paid tribute to the King of France Philip the Fair. The scene takes place in a room of the royal palace in the presence of the court.
Einhard vita-karoli 13th-cent.jpg
Szene zu Der Stricker, Karl aus der Handschrift St. Gallen, Stiftsbibliothek, Ms. Vad. 302 II, fol. 35v aus dem 13. Jahrhundert (um 1300). Vita Caroli magni?.
Christine de pisan.jpg
Christine de Pisan

Cette oeuvre est issue de http://courses.ats.rochester.edu/hahn/ENG206/01pisan.html, issue de Andrea Hopkins, Six Medieval Women, p. 108. L'oeuvre originale est dans le domaine public vu son âge. Il peut figurer sur wikipedia, conformément à la politique wiki en matière de peinture, telle qu'elle figure sur http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain_image_resources : "Accurate photographs of paintings lack expressive content and are automatically in the public domain once the painting's copyright has expired (which it has in the US if it was published before 1923). All other copyright notices can safely be ignored." Cette position, qui résulte du jugement Bridgeman -v- Corel, n'est pas contraire au droit d'auteur français, s'agissant de photographies de tableaux dépourvues d'originalité au sens du code de la propriété intellectuelle.

infos: Christine de Pizan, Collected Works (1407), BL, MS Harley 4431, fol. ?.: Christine writing her own book, in her own room, within the conventionalized architecture of a house, holding scraper / eraser in left hand and pen in right, with her dog at her feet. Andrea Hopkins, Six Medieval Women, p. 108.

fr:Catégorie:Image provenant d'un manuscrit médiéval
The Douce Apocalypse 21r - Oxford - Bodleian Library.jpg
The Douce Apocalypse (21r); Oxford, Bodleian Library, Ms. Douce 180
Prayer book of Maria d'Harcourt - Staatsbibliothek zu Berlin MsGermQuart42 - f19v.jpg
Maria d'Harcourt et d'Aumale, wife of Reinald IV, Duke of Guelders and Jülich, in a houppelande, fol 19 of the Breviary of Marie de Gueldres
Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg
Au premier plan, figure une scène de fauconnerie : le cortège à cheval part pour la chasse, précédé d'un fauconnier. Celui-ci tient dans la main droite le long bâton qui lui permettra de battre arbres et buissons pour faire s'envoler le gibier. Il porte deux oiseaux au poing et, à la ceinture, un leurre en forme d'oiseau que l'on garnissait de viande pour inciter les faucons à revenir. Le cortège est accompagné de chiens destinés à lever le gibier ou à rapporter celui qui aura été abattu. Sur leur cheval, trois personnages portent un oiseau, sans doute un épervier ou un faucon émerillon. Au second plan sont représentés les travaux agricoles du mois d'août. Un paysan fauche le champ, un deuxième réunit les épis en gerbes alors qu'un troisième les charge sur une charrette tirée par deux chevaux. À proximité, d'autres personnages se baignent dans une rivière — peut-être la Juine — ou se sèchent au soleil. À l'arrière-plan se dresse le château d'Étampes, que le duc de Berry avait acquis en 1400, à la mort de Louis d'Évreux, comte d'Étampes. Derrière les remparts, on distingue le donjon quadrangulaire et la tour Guinette, qui existe toujours.
Pucelle.jpg
Heures de Jeanne d'Evreux; 15v/16r
Falkenbuch.jpg

De arte venandi cum avibus, 16v. The page contains the description of the formations of migratory birds: "Ordinem autem hunc servant in transeundo."

De arte venandi cum avibus 13. Jh. , Seite (Fol.) 16, erstmalige Beschreibung von Zugvögeln (Formationsflug)
CantigasDeSantaMariaPanPipes.jpg
Illustration from Escorial Codex E, folio 79r, Cantigas de Santa Maria manuscript.