Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.[1]
Geschichte
Erste Ansätze für eine deutsche Meisterschaft gab es bereits im Jahr 1907, als der Berliner Sportklub 1905 (früher Ping-Pong-Club 1905) im Berliner Nollendorf-Kasino ein Turnier veranstaltete mit den Wettbewerben Herren- und Dameneinzel. Es wurde als „amerikanisch“ bezeichnet, um patentrechtliche Probleme mit dem Namen Ping-Pong zu vermeiden.[2] Ein weiterer Ansatz für Deutsche Meisterschaften fand 1925 statt, damals unter der Bezeichnung Bundesspiele.[3] Ab 1930/31 wurden diese Bundesspiele regelmäßig durchgeführt, seit 1932 unter dem offiziellen Namen Nationale Deutsche Meisterschaften. Kriegsbedingt setzte man 1945 und 1946 aus. Von 1949 bis 1990 veranstaltete die DDR ihre eigenen Meisterschaften. Allerdings konnten die DDR-Spieler bis einschließlich 1954 an den gesamt-deutschen Meisterschaften teilnehmen. Bis dahin galt gemäß der Anzahl der Aktiven folgende Teilnehmer-Quote:
- Zwei Drittel aus Westdeutschland (DTTB)
- Ein Drittel aus der DDR (Sektion Tischtennis)
- Im Falle einer Teilnahme konnte das Saarland vier Herren und zwei Damen nominieren.
Ende 1954 verlangte die DDR eine 50:50 Quote, da sie ein souveräner Staat sei. Als dies vom Arbeitsausschuss Deutscher Tischtennissport abgelehnt wurde nahm die DDR nicht mehr an den gesamt-deutschen Meisterschaften teil.[4]
Seit 1981 gibt es für die Sieger im Einzel einen Wanderpokal, gestiftet von Eberhard Schöler für die Herren und Agnes Simon für die Damen.[5]
Austragungsmodus
Bis 1992
Bis 1992 wurden die Einzel- und Doppelwettbewerbe im K.-o.-System ausgetragen.
Ab 1994
1994 wurden die Teilnehmer gemäß Rangliste sortiert und in drei Kategorien aufgeteilt: Kategorie I bestand aus den oberen 16 Spielern, Kategorie II aus Rang 17 bis 32 und Kategorie III aus den Plätzen 33 bis 64. In der ersten Runde traten nur Spieler der Kategorie III gegeneinander an. Die 16 Sieger gelangten in Runde 2, wo nun die Spieler der Kategorie II einstiegen. Kategorie-I-Spieler begannen in Runde 3 zusammen mit den Siegern aus Runde 2.
Mit der Einführung der Kategorien wollte man die Anzahl der einseitigen Spiele zwischen Kontrahenten mit sehr unterschiedlicher Spielstärke vermeiden und zudem den schwächeren Spielern mehr Spiele ermöglichen. Dieses System wurde bereits vorher bei den Westdeutschen Meisterschaften erprobt.[6]
Ab 2007
Seit der DM 2007 werden im Einzel zunächst Vorrunden in Vierergruppen im Modus „Jeder gegen Jeden“ durchgeführt. Dabei wurden drei Gewinnsätze ausgetragen. Die beiden Erstplatzierten qualifizierten sich für die Hauptrunde, für die die sechzehn besten Spieler beiderlei Geschlechts jeweils schon qualifiziert sind. Der Mixedwettbewerb entfiel.[7]
Ab 2019
Das Mixed wurde wieder eingeführt.
Ab 2020
Das Teilnehmerfeld wird reduziert. Statt bisher 48 Damen und Herren sind nun nur noch 32 Damen und Herren am Start. Zudem wird die Turnierdauer von drei auf zwei Tage verkürzt.[8]
Übersicht über die deutschen Einzelmeisterschaften
Die meisten Titel im Einzel gewannen bisher (2019) bei den Herren Timo Boll (13) vor Eberhard Schöler (9) und Conny Freundorfer (9) sowie bei den Damen Nicole Struse (9) vor Hilde Bussmann (7) und Gertrude Pritzi (7). Die meisten Medaillen insgesamt – alle Disziplinen berücksichtigend – holte Wilfried Lieck, nämlich 23 zwischen 1965 und 1987. Bei den Damen hält Kristin Lang mit 26 Medaillen den Rekord.
Übersicht über die deutschen Einzelmeisterschaften in der DDR
| Jahr | Ort | Einzel, Herren | Doppel, Herren | Einzel, Damen | Doppel, Damen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1949 | Dresden | Siegfried Facius (Leipzig) | Wolfgang Kunth/Werner Rademacher (Chemie Leuna) | Astrid Horn (Magdeburg) | Irmgard Kirsten/Erna Löwenberg (Lok Halle) |
| 1950 | Weimar | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Heinz Schneider/Oskar Freytag (Post Mühlhausen/Motor Jena) | Astrid Horn (Börde Magdeburg) | Irmgard Kirsten/Erna Löwenberg (Lok Halle) |
| 1951 | Magdeburg | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Heinz Schneider/Oskar Freytag (Post Mühlhausen/Motor Jena) | Astrid Horn (Börde Magdeburg) | Astrid Horn/Hanna Büldge (Aufbau Börde Magdeburg) |
| 1952 | Chemnitz | Günter Matthias (Lok Stendal) | Heinz Schneider/Oskar Freytag (Post Mühlhausen/Motor Jena) | Astrid Horn (Börde Magdeburg) | Hannelore Hanft/Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) |
| 1953 | Cottbus | Heinz Reimann (Motor Jena) | Helmut Hanschmann/Heinz Reimann (Motor Jena) | Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) | Hannelore Hanft/Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) |
| 1954 | Leipzig | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Günter Matthias/Lotar Schleener (Lok Stendal) | Hannelore Hanft (Einheit Ost Erfurt) | Hannelore Hanft/Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) |
| 1955[13] | Thale | Helmut Hanschmann (SC Motor Jena) | Helmut Hanschmann/Heinz Reimann (Motor Jena) | Liane Rödel (SC Einheit Dresden) | Hannelore Hanft/Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) |
| 1956 | Dessau | Helmut Hanschmann (SC Motor Jena) | Helmut Hanschmann/Peter Schmidt (SC Motor Jena) | Liane Rödel (SC Einheit Dresden) | Renate Kohn/Monika Wiskandt (SC Einheit Berlin) |
| 1957 | Zwickau | Helmut Hanschmann (SC Motor Jena) | Günter Matthias/Helmut Hanschmann (SC Motor Berlin/SC Motor Jena) | Liane Rödel (SC Einheit Dresden) | Liane Rödel/Ute Mittelstädt (SC Einheit Dresden) |
| 1958[14] | Leuna | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Heinz Schneider/Lothar Pleuse (Post Mühlhausen/TSC Oberschöneweide) | Isolde Woschee (Einheit Halle) | Hannelore Gießler/Grete Herber (Einheit Ost Erfurt) |
| 1959 | Magdeburg | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Heinz Schneider/Hans-Jürgen Fromm (Post Mühlhausen/SC Aufbau Magdeburg) | Isolde Woschee (Einheit Halle) | Christa Bannach/Sigrun Kunz (SC Einheit Berlin/Aktivist Zwickau) |
| 1960 | Gera | Lothar Pleuse (TSC Oberschöneweide) | Heinz Reimann/Lothar Pleuse (Motor Jena/TSC Oberschöneweide) | Sigrun Kunz (SC Einheit Dresden) | Christa Bannach/Sigrun Kunz (SC Einheit Berlin/SC Einheit Dresden) |
| 1961 | Schwerin | Heinz Schneider (Post Mühlhausen) | Heinz Schneider/Lothar Pleuse (Post Mühlhausen/TSC Oberschöneweide) | Sigrun Kunz (SC Einheit Dresden) | Christa Bannach/Sigrun Kunz (SC Einheit Berlin/SC Einheit Dresden) |
| 1962 | Karl-Marx-Stadt | Siegfried Lemke (SC Lok Leipzig) | Siegfried Lemke/Dieter Lauk (SC Lok Leipzig) | Sigrun Kunz (SC Einheit Dresden) | Doris Kalweit/Sigrun Kunz (SC Einheit Berlin/SC Einheit Dresden) |
| 1963 | Neugersdorf | Siegfried Lemke (SC Lok Leipzig) | Lothar Pleuse/Siegfried Lemke (TSC Berlin/SC Lok Leipzig) | Doris Kalweit (TSC Berlin) | Ingrid Hollmann/Carla Stiebner (SC Lok Leipzig/SC Einheit Dresden) |
| 1964 | Schwerin | Wolfgang Viebig (SC Leipzig) | Wolfgang Schmidt/Dieter Schindler (SC Motor Jena/SC Leipzig) | Gabriele Geißler (TSC Berlin) | Elke Richter/Carla Strauß (SC Leipzig/SC Motor Jena) |
| 1965 | Berlin | Lothar Pleuse (TSC Berlin) | Lothar Pleuse/Wolfgang Stein (TSC Berlin/SC Motor Jena) | Gabriele Geißler (TSC Berlin) | Elke Richter/Carla Strauß (SC Leipzig/SC Motor Jena) |
| 1966 | Jena | Siegfried Lemke (Lok Leipzig-Mitte) | Wolfgang Stein/Heribert Zitzmann (SC Motor Jena) | Doris Hovestädt (TSC Berlin) | Doris Hovestädt/Gabriele Geißler (TSC Berlin) |
| 1967 | Görlitz | Wolfgang Stein (Motor Carl Zeiß Jena) | Wolfgang Stein/Heribert Zitzmann (Motor Carl Zeiß Jena) | Gabriele Geißler (TSC Berlin) | Doris Hovestädt/Gabriele Geißler (TSC Berlin) |
| 1968 | Schkeudritz | Wolfgang Stein (Motor Carl Zeiß Jena) | Siegfried Lemke/Wolfgang Vater (Lok Leipzig Mitte) | Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) | Doris Hovestädt/Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) |
| 1969 | Dresden | Wolfgang Viebig (Lok Leipzig-Mitte) | Bernd Pornack/Wolfgang Viebig (Lok Leipzig Mitte) | Petra Stephan (Lok Leipzig Mitte) | Gabriele Geißler/Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) |
| 1970 | Halle-Neustadt | Wolfgang Viebig (Lok Leipzig-Mitte) | Siegfried Lemke/Wolfgang Vater (Stahl Finow) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler/Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) |
| 1971 | Freiberg | Siegfried Lemke (Stahl Finow) | Siegfried Lemke/Wolfgang Vater (Stahl Finow) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler/Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) |
| 1972 | Eisenach | Bernd Raue (Außenhandel Berlin) | Siegfried Lemke/Wolfgang Vater (Stahl Finow) | Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler/Doris Hovestädt (Außenhandel Berlin) |
| 1973 | Blankenburg/Harz | Bernd Raue (Außenhandel Berlin) | Bernd Raue/Ronald Raue (Außenhandel Berlin) | Petra Stephan (Lok Leipzig Mitte) | Petra Stephan/Margit Engelmann (Lok Leipzig Mitte) |
| 1974 | Erfurt | Diethelm Bessert (Stahl Finow) | Norbert Drescher/Manfred Ullrich (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Petra Stephan/Margit Engelmann (Lok Leipzig Mitte) |
| 1975 | Brandenburg | Bernd Raue (Außenhandel Berlin) | Peter Fähnrich/Bernd Raue (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler/Marina Lange (Außenhandel Berlin/Rotation Berlin) |
| 1976 | Ludwigslust | Norbert Drescher (Außenhandel Berlin) | Siegfried Lemke/Hans-Jürgen Ries (Stahl Finow) | Petra Stephan (Lok Leipzig Mitte) | Petra Stephan/Margit Engelmann (Lok Leipzig Mitte) |
| 1977 | Cottbus | Bernd Raue (Außenhandel Berlin) | Norbert Drescher/Manfred Ullrich (Außenhandel Berlin) | Petra Stephan (Lok Leipzig Mitte) | Petra Stephan/Margit Engelmann (Lok Leipzig Mitte) |
| 1978 | Berlin | Norbert Drescher (Außenhandel Berlin) | Bernd Raue/Dieter Stöckel (Außenhandel Berlin/Elektronik Gornsdorf) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Margit Engelmann/Petra Schmidt (Lok Leipzig-Mitte) |
| 1979 | Eberswalde | Dieter Stöckel (Elektronik Gornsdorf) | Bernd Raue/Dieter Stöckel (Außenhandel Berlin/Elektronik Gornsdorf) | Gabriele Geißler (Außenhandel Berlin) | Gabriele Geißler/Karin Kromnik (Außenhandel Berlin/Lok Leipzig Mitte) |
| 1980 | Leipzig | Dieter Stöckel (Elektronik Gornsdorf) | Bernd Raue/Dieter Stöckel (Außenhandel Berlin/Elektronik Gornsdorf) | Karin Kromnik (Chemie Schönebeck) | Petra Schmidt/Karin Kromnik (Aufbau K.-M.-Stadt/Chemie Schönebeck) |
| 1981 | Finsterwalde | Dieter Stöckel (Elektronik Gornsdorf) | Bernd Raue/Dieter Stöckel (Außenhandel Berlin/Elektronik Gornsdorf) | Karin Kromnik (Chemie Schönebeck) | Halka Lukaschek/Dagmar Mestchen (Lok Leipzig Mitte/Chemie Schönebeck) |
| 1982 | Freiberg | Norbert Drescher (Außenhandel Berlin) | Bernd Raue/Dieter Stöckel (Außenhandel Berlin/Elektronik Gornsdorf) | Dagmar Mestchen (Chemie Schönebeck) | Halka Lukaschek/Dagmar Mestchen (Lok Leipzig Mitte/Chemie Schönebeck) |
| 1983 | Neubrandenburg | Bernhard Thiel (Sachsenring Zwickau) | Andreas Mühlfeld/Bernhard Thiel (EKB Köpenick/Sachsenring Zwickau) | Dagmar Mestchen (Chemie Schönebeck) | Halka Lukaschek/Dagmar Mestchen (Chemie Schönebeck) |
| 1984 | Zwickau | Dieter Stöckel (Elektronik Gornsdorf) | Bernd Raue/Mike Scheweleit (Außenhandel Berlin) | Conny Sauermann (Lok Prenzlau) | Angela Fraunheim/Eva Kummer (Aufbau Großröhrsdorf/Traktor Quedlinburg) |
| 1985 | Leinefelde | Andreas Mühlfeld (Turbine EK Berlin Köpenick) | Hartmut Vierk/Diethelm Bessert (Automation Cottbus/WBK Erfurt) | Conny Sauermann (Lok Prenzlau) | Iris Albrecht/Eva Kummer (Saatgut Quedlinburg) |
| 1986 | Ludwigslust | Andreas Mühlfeld (Turbine EK Berlin Köpenick) | Hartmut Vierk/Diethelm Bessert (Automation Cottbus/WBK Erfurt) | Conny Sauermann (Lok Prenzlau) | Angela Fraunheim/Eva Kummer (Aufbau Großröhrsdorf/Saatgut Quedlinburg) |
| 1987[15] | Berlin | Andreas Mühlfeld (Turbine EK Berlin Köpenick) | Hartmut Vierk/Diethelm Bessert (WBK Erfurt) | Conny Sauermann (Lok Leipzig Mitte) | Conny Sauermann/Eva Kummer (Lok Leipzig Mitte) |
| 1988 | Halle-Neustadt | Uwe Lindenlaub (Glückauf Bleicherode) | Andreas Mühlfeld/Michael Rosonsky (Turbine EK Berlin-Köpenick/Automation 86 Cottbus) | Conny Sauermann (Lok Leipzig Mitte) | Anke Heinig/Katrin Heinze (Lok Leipzig Mitte) |
| 1989 | Eisenach | Uwe Lindenlaub (Glückauf Bleicherode) | Andreas Mühlfeld/Michael Rosonsky (Turbine EK Berlin-Köpenick/Automation 86 Cottbus) | Anke Heinig (Lok Leipzig Mitte) | Anke Heinig/Katrin Heinze (Lok Leipzig Mitte) |
| 1990[16] | Gera | Uwe Lindenlaub (Glückauf Bleicherode) | Hartmut Vierk/Diethelm Bessert () | Anke Heinig (Lok Leipzig Mitte) | Anke Heinig/Katrin Heinze (Lok Leipzig Mitte) |
Literatur
- DM 1949, Zeitschrift DTS, 1949/24 Seite 3–5
- DM 1952, Zeitschrift DTS, 1952/6 Ausgabe West-Süd Seite 1–3 + 1952/7 Seite 3
- DM 1953, Zeitschrift DTS, 1953/3 Seite 1–3
- DM 1954, Zeitschrift DTS, 1954/3 Seite 1–4 + 1954/4 Seite 1–4 + 1954/5 Seite 3–4
- DM 1955, Zeitschrift DTS, 1955/3 Seite 1–4 + Seite 13
- DM 1956, Zeitschrift DTS, 1956/2 Seite 16 (Vorschau mit allen Teilnehmern) + 1956/3 (Ergebnisse, Berichte)
- DM 1957, Zeitschrift DTS, 1957/3 Ausgabe West 1957/4 Seite 3
- DM 1958, Zeitschrift DTS, 1958/3 Ausgabe West 1958/4 Seite 3+4
- DM 1959, Zeitschrift DTS, 1959/3 Ausgabe West Seite 1–5
- DM 1960, Teilnehmerliste und Auslosung - Zeitschrift DTS, 1960/2 Ausgabe West Seite 4; Bericht: DTS 1960/3
- DM 1961, Teilnehmerliste und Auslosung - Zeitschrift DTS, 1961/2 Ausgabe West Seite 14; Bericht: DTS 1961/3
- DM 1962, Teilnehmerliste und Auslosung - Zeitschrift DTS, 1962/2 Ausgabe West Seite 11; Bericht: DTS 1962/3
- DM 1963, Bericht: Zeitschrift DTS, 1963/3
- DM 1964, Teilnehmerliste: Zeitschrift DTS, 1964/2 Ausgabe West Seite 6, Bericht: DTS 1964/3
- DM 1965, Teilnehmerliste: Zeitschrift DTS, 1965/2 Ausgabe West Seite 4, Bericht: 1965/3
- DM 1976, Vorschau mit vollständiger Teilnehmerliste, Zeitschrift DTS, 1976/1 Seite 5–9 --- Turnierbericht - Zeitschrift DTS, 1976/2 Seite 5–6 + 1976/3 Seite 5–22
- DM 1981 - Vorschau mit vollständiger Teilnehmerliste, Zeitschrift DTS, 1981/4 Seite 18–23 --- Turnierbericht - Zeitschrift DTS, 1981/6 Seite 4–24 + 49
- DM 1977, Vorschau mit vollständiger Teilnehmerliste, Zeitschrift DTS, 1977/1 Ausgabe Süd-West Seite 5–10
- DM 1986, Zeitschrift DTS, 1986/3 Seite 24–35
- DM 1987, Zeitschrift DTS, 1987/4 Seite 4–20
- DM 1988, Zeitschrift DTS, 1988/5 Seite 4–11
- DM 1989, Zeitschrift DTS, 1989/5 Seite 29–35
- DM 1990, Zeitschrift DTS, 1990/5 Seite 37–39
- DM 1991, Zeitschrift DTS, 1991/4 Seite 63–69
- DM 1992, Zeitschrift DTS, 1992/4 Seite 40–45
- DM 1993, Zeitschrift DTS, 1993/3 Seite 4–12
- DM 1995, Zeitschrift DTS, 1995/3 Seite 13 + 42–44
- DM 1996, Zeitschrift DTS, 1996/3 Seite 24–28
- DM 1997, Zeitschrift DTS, 1997/3 Seite 4–11
- DM 1998, Zeitschrift DTS, 1998/4 Seite 4–7 + 19
- DM 1999, Zeitschrift DTS, 1999/4 Seite 4–9 + 31 +regional West Seite 1–3
- DM 2002, Zeitschrift DTS, 2002/3 Seite 12–19
- DM 2003, Zeitschrift DTS, 2003/3 Seite 44–51
- DM 2004, Zeitschrift DTS, 2004/4 Seite 40–45
- DM 2005, Zeitschrift tischtennis, 2005/3 Seite 8–16
- DM 2009, Zeitschrift tischtennis, 2009/4 Seite 43–47
- DM 2011, Zeitschrift tischtennis, 2011/4 Seite 10–14 + 17–18
- DM 2015, Zeitschrift tischtennis, 2015/3 Seite 8–15 + 32
- DM 2019, Zeitschrift tischtennis, 2019/3 Seite 8–23
- DDR-Meisterschaft 1976, tischtennis - Mitteilungsblatt des Deutschen Tischtennis-Verbandes der DDR, 1976/5 Seite 4–7
- DDR-Meisterschaft 1977, tischtennis - Mitteilungsblatt des Deutschen Tischtennis-Verbandes der DDR, 1977/4 Seite 10–14
Philatelie
Von der Deutschen Bundespost wurde vom 11.–21. Januar 1960 in Essen ein Maschinenwerbestempel zu den 28. nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften verwendet.
Einzelnachweise
- ↑ Zeitschrift DTS, 1976/3 Seite 21
- ↑ Walter Grein: Tischtennis, Verlag Deutscher Tischtennis-Sport, Hannover, 1953, Seite 38
- ↑ Zeitschrift DTS, 1975/21 Seite 6
- ↑ Deutsche Meisterschaften ohne Ostzone, Zeitschrift DTS, 1954/23 Seite 1
- ↑ Zeitschrift DTS, 1981/6 Seite 15
- ↑ Zeitschrift DTS, 1994/2 Seite 45
- ↑ Zeitschrift tischtennis, 2007/2 Seite 4
- ↑ DM: Wer folgt auf Timo Boll und Nina Mittelham? (abgerufen am 25. Februar 2020)
- ↑ Die Vornamen der Frauen Berg und Markmann sind nicht bekannt. Die Zeitschrift „Tennis und Golf“, Jahrgang 1931, schreibt auf Seite 220 lediglich Frl. Berg - Frankfurt und Frl. Markmann - Magdeburg. Auf Seite 7 wird erwähnt, das Frl. Berg aus dem Mainbezirk stammt. Somit ist offensichtlich Frankfurt am Main der Wohnort.
- ↑ In den Statistiken des DTTB steht als Name „Hauser“ (ohne „n“) Excel-Datei (abgerufen am 9. Juni 2011) (Memento vom 3. März 2014 im Internet Archive)
- ↑ Lange Zeit stand in den offiziellen Statistiken der Name Hannelore Weskott, etwa im DTTB-Jahrbuch Ein Spiel fürs Leben. 75 Jahre DTTB. (1925–2000). Im August 2010 hat der DTTB den Namen korrigiert: Archivierte Kopie (Memento vom 8. Dezember 2015 im Internet Archive) (abgerufen am 12. August 2010)
- ↑ Jahresstatistiken aller DDR-Meisterschaften - Archivlink (Memento vom 21. Oktober 2008 im Internet Archive)
- ↑ ausgetragen im Dezember 1954, Zeitschrift DTS, 1990/11 Seite 45
- ↑ ausgetragen am 30. November und 1. Dezember 1957 - Archivierte Kopie (Memento vom 13. September 2012 im Webarchiv archive.today)
- ↑ DDR-Meisterschaft 1987, Zeitschrift DTS, 1987/5 Seite 41
- ↑ DDR-Meisterschaft 1987, Zeitschrift DTS, 1990/4 Seite 38–39