Grand prix de littérature policière

Der Grand prix de littérature policière (dt.: „Großer Preis der Kriminalliteratur“) ist ein französischer Literaturpreis, der als bedeutendste Auszeichnung für Werke der Kriminalliteratur gilt. Der Preis wurde 1948 von dem französischen Kriminalschriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker Maurice-Bernard Endrèbe (1918–2005) ins Leben gerufen. Seither werden jedes Jahr im Herbst in den Kategorien National und International der beste französische Kriminalroman und der beste ausländische Kriminalroman in französischer Übersetzung gekürt.

Die Preisträger werden von einer bis zu zehnköpfigen Jury ermittelt, die ebenfalls aus Autoren besteht. Jedes der Jurymitglieder stellt seine über das Jahr favorisierten Neuerscheinungen zur Diskussion, danach wird eine Titelliste erstellt, zu der sich die Jury äußert. Unter den honorierten Autoren der letzten Jahrzehnte sind so bekannte Namen wie Eric Ambler, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet oder Manuel Vázquez Montalbán vertreten.

Preisträger

National

Co-Preisträgerin des Jahres 2011: Dominique Manotti (Die ehrenwerte Gesellschaft)
JahrPreisträgerRomantitelDeutscher Titel
1948Léo MaletLe Cinquième ProcédéDas fünfte Verfahren
1949Odette SorensenLa Parole est au mort
1950Géo-Charles VéranJeux pour mourir
1951Jacques Decrest
Germaine Decrest		Fumées sans feuDer Schatten Clémentine
1952André PiljeanPassons la monnaie!
1953Jean-Pierre ContyOpération Odyssée
1954François BrigneauLa Beauté qui meurt
1955Gilles Morris-DumoulinAssassin, mon frère
1956Guy VenayreLes petites mains de la justice
Michel LebrunPleins feux sur Sylvie
1957Frédéric DardLe Bourreau pleureAuch Todesengel weinen Tränen
1958Fred KassakOn n’enterre pas le dimancheDer Tote im Bois de Boulogne
1959Paul GerrardDeuil en rouge
1960Hubert MonteilhetLes Mantes religieusesTödliche Ehen
1961Preis nicht vergeben
1962Pierre ForquinLe Procès du diable
1963Sébastien JaprisotPiège pour CendrillonFalle für Aschenbrödel
1964Michel CarnalLa Jeune morte
1965Marc DeloryBateau en Espagne
1966Laurence OriolL’Interne de serviceKurzschluss
1967Jean-Pierre AlemLe Crocodile dans l’escalier
1968Dominique FabreUn beau monstre
1969Françis RyckDrôle de pistolet
1970Paul AndréotaZigzagsMord im Zickzack
1971René ReouvenL’Assassin maladroit
1972Gilbert TanugiLe Canal rouge
1973Jean-Patrick ManchetteÔ dingos, ô châteaux!Tödliche Luftschlösser
1974André-Paul DuchâteauDe cinq à sept avec la mortMord in der blauen Stunde
1975Yvon ToussaintUn Incident indépendant de notre volonté
1976Jean-François CoatmeurLes Sirènes de minuitSirenen um Mitternacht
1977Christopher DiableLa plus longue course d’Abraham Coles, chauffeur de taxiDie längste Fahrt des Taxichauffeurs Abraham Coles
1978Madeleine CoudrayDénouement avant l’aube
1979Joseph BialotLe Salon du prêt-à-saignerDie Kinderbande
1980Dominique RouletLe Crime d’AntoineAntoines Verbrechen
1981Pierre SiniacAime le maudit
L’Unijambiste de la côte 284
Reflets changeants sur mare de sang
1982Jean-Pierre CabanesL’Audience solennelle
1983Jean MazarinCollabo-song
1984René BellettoSur la terre comme au cielHimmlische Tage und tödliche Affären
1985Didier DaeninckxMeurtres pour mémoireBei Erinnerung Mord / Karteileichen
1986Gérard DelteilN’oubliez pas l’artiste!
Christian GernigonLa Queue du scorpion
1987Jacques SadoulTrois morts au soleil
1988Jean-Paul DemureAix abrupto
1989Tito TopinUn gros besoin d’amourIm letzten Akt fließt immer Blut
1990Michel QuintBillard à l’étageBillard im ersten Stock
1991Hervé JaouenHôpital souterrain
1992Tonino BenacquistaLa Commedia des ratésItakerblues
1993Paul CouturiauBoulevard des ombres
1994Jean-Jacques FiechterTiré à partManuskript mit Todesfolge
1995Philippe HuetLa Main morte
1996Jean-Hugues OppelAmbernave
1997Brigitte AubertLa Mort des boisIm Dunkel der Wälder
1998Serge GardebledSans homicide fixe
1999Laurent BénéguiLa Paresse de Dieu
2000Pascal DessaintDu bruit sous le silence
2001Michel CrespyChasseurs de têtes
2002Patrick PécherotLes Brouillards de la butteNebel am Montmartre
2003Laurent MartinL’Ivresse des dieux
2004Virginie BracDouble peineDu hast ein dunkles Lied mit meinem Blut geschrieben
2005Philip Le RoyLe dernier testament
2006Catherine FradierLa Colère des enfants déchus
2007DOACitoyens clandestins
2008Caryl FéreyZuluZulu
2009Hervé Le CorreLes Cœurs déchirés
2010Alexandra SchwartzbrodAdieu Jérusalem
2011DOA
Dominique Manotti		L’Honorable SociétéDie ehrenwerte Gesellschaft
2012Karim MiskéArab jazzEntfliehen kannst du nie
2013Sandrine ColletteDes nœuds d’acier
2014Antoine ChainasPur
2015Joseph IncardonaDerrière les panneaux il y a des hommesAsphaltdschungel
2016Luc ChomaratUn trou dans la toile
2017Hannelore CayreLa DaronneDie Alte
2018Marion BrunetL’été circulaire

International

Internationale Preisträgerin des Jahres 2008: die Schwedin Camilla Läckberg (Die Eisprinzessin schläft)
JahrPreisträgerFranzösischer Romantitel (Originaltitel)Deutscher Titel
1948Frances Noyes HartLe Procès Bellamy
(The Bellamy Trial)		Der Fall Bellamy
1949Patrick QuentinPuzzle au Mexique
(Puzzle for Pilgrims)		Blutige Rache
1950Martha AlbrandLes Morts ne parlent plus
(After Midnight)		Nach Mitternacht
1951Joel Townsley RogersJeu de massacre
(The Red Right Hand)
1952Patricia MacGerrBonnes à tuer
(Follow as the Night)		Dinner zu fünft
1953Geoffrey Holiday HallL’Homme de nulle part
(The End Is Known)
Louis MalleyLa « Famille » pied-de-bouc
(Horns for the Devils)
1954Cornell Woolrich[Anm 1]Un pied dans la tombe
(The Body in Grant’s Tomb)
1955Michael GilbertUn mort dans le tunnel
(Death in Captivity)
1956Joseph HayesTerreur dans la maison
(The Desperate Hours)		An einem Tag wie jeder andere
Charles WilliamsPeaux de bananes
(Nothing in Her Way)		Der grosse Dreh
1957Patricia HighsmithPlein soleil – Monsieur Ripley
(The Talented Mr. Ripley)		Der talentierte Mr. Ripley
1958Chester HimesLa Reine des pommes
(The Five-Cornered Square)		Die Geldmacher von Harlem
1959Donald DownesBourreau, fais ton métier!
(Orders to Kill)
1960Thomas SterlingLe Tricheur de Venise
(The Evil of the Day)		Der Fuchs von Venedig
1961Preis nicht vergeben
1962Susan BlancFeu vert pour la mort
(The Green Stone)		Der grüne Edelstein
1963Shelley SmithLa Fin des fins
(The Ballad of the Running Man)		Der zweite Mann
1964John D. MacDonaldLa Tête sur le billot
(A Key to the Suite)
1965Nicolas FreelingFrontière belge
(Gun Before Butter / Question of Loyalty)		Van der Valk und der Schmuggler
1966Adam HallBerlin memorandum
(The Berlin Memorandum)		Das Berlin-Memorandum
1967Audrey Erskine-LindopComptes à rebours
(I Start Counting)		Strich durch die Rechnung
1968Giorgio ScerbanencoA tous les râteliers
(Traditori di tutti)		Die Verratenen / Tod den Verschwörern / Doppelt gekillt hält besser
1969Josephine TeyLa Fille du temps
(The Daughter of Time)		Alibi für einen König / Richard der Verleumdete
John Dickson CarrHier, vous tuerez
(Fire, Burn!)
1970Antonis SamarakisLa Faille
(Tò láthos)		Der Fehler
1971Anders BodelsenCrime sans châtiment
(Hændeligt uheld)
Dorothy UhnakLe Registre
(The Ledger)		Was zu beweisen war…
1972Laird Koenig
Peter L. Dixon		Attention, les enfants regardent
(The Children Are Watching)		Kinderstunde
1973Howard Fast[Anm 2]La Poudre aux yeux
(Millie)		Milly
1974Stanley EllinMiroir, miroir, dis-moi
(Mirror, Mirror, on the Wall)
1975Edward Boyd
Roger Parkes		Le Fil rompu
(The Dark Number)		Der dunkle Engel
1976Eric AmblerDocteur Frigo
(Doctor Frigo)		Doktor Frigo
1977Herbert H. LiebermanNécropolis
(City of the Dead)		Nekropolis
1978Ellery QueenEt le huitième jour
(And on the Eighth Day)		Mord im Paradies
1979Stanisław LemLe Rhume
(Katar)		Der Schnupfen
1980Mary Higgins ClarkLa Nuit du renard
(A Stranger Is Watching)		Die Gnadenfrist
1981Manuel Vázquez MontalbánMarquises, si vos rivages
(Los mares del sur)		Tahiti liegt bei Barcelona
1982John CrosbyLe Clou de la saison
(Party of the Year)
1983Frederick ForsythSans bavures
(No Comebacks)		In Irland gibt es keine Schlangen
1984Janwillem van de WeteringLe Massacre du Maine
(The Maine Massacre)		Massaker in Maine
1985Peter LoveseyTrois flics dans un canot
(Swing, Swing Together)		Flußpartie zum Galgen
1986Elmore LeonardLa Loi de la cité
(City Primeval)		High Noon in Detroit / Entscheidung in Detroit
1987Tony HillermanLà où dansent les morts
(Dance Hall of the Dead)		Schüsse aus der Steinzeit
1988P. D. JamesUn Certain goût pour la mort
(A Taste for Death)		Der Beigeschmack des Todes
Andrew VachssLa Sorcière de Brooklyn
(Strega)		Strega
1989Bill PronziniHidden Valley
(Snowbound)		Der Schnee war rot vom Blut
1990Elizabeth GeorgeEnquête dans le brouillard
(A Great Deliverance)		Gott schütze dieses Haus
1991Thomas HarrisLe Silence des agneaux
(The Silence of the Lambs)		Das Schweigen der Lämmer
1992James Lee BurkeBlack cherry blues
(Black Cherry Blues)		Black Cherry Blues
1993Arturo Pérez-ReverteLe Tableau du maître flamand
(La tabla de Flandes)		Das Geheimnis der schwarzen Dame
1994Michael DibdinCabale
(Cabal)		Himmelfahrt
1995Richard North PattersonDegré de culpabilité
(Degree of Guilt)		Das Maß der Schuld
1996Caleb CarrL’Aliéniste
(The Alienist)		Die Einkreisung
1997Stuart WoodsÉchange mortel
(Imperfect Strangers)
1998Frances FyfieldOmbres chinoises
(Shadow Play)		Nachtangst
1999Michael ConnellyCréance de sang
(Blood Work)		Das zweite Herz
2000Rennie AirthUn fleuve de ténèbres
(River ofDarkness)		Nacht ohne Gesicht
2001Peter RobinsonSaison sèche
(In a Dry Season)		In einem heißen Sommer
2002Peter DickinsonRetour chez les vivants
(One Foot in the Grave)		Mit einem Bein im Grab
2003Deon MeyerLes Soldats de l’aube
(Orion)		Tod vor Morgengrauen
2004John KatzenbachL’Analyste
(The Analyst)		Der Patient
2005Ian RankinLa Mort dans l’âme
(Dead Souls)		Die Seelen der Toten
2006Larry BeinhartLe Bibliothécaire
(The Librarian)
2007Arnaldur IndriðasonLa Voix
(Röddin)		Engelsstimme
2008Camilla LäckbergLa Princesse des glaces
(Isprinsessan)		Die Eisprinzessin schläft
2009Ken BruenLa Main droite du diable
(Priest)		Jack Taylor und der verlorene Sohn
2010William GayLa Mort au crépuscule
(Twilight)		Nächtliche Vorkommnisse
2011Yishai SaridLe Poète de Gaza
(Limassol)		Limassol
2012Donald Ray PollockLe Diable, tout le temps
(The Devil all the Time)		Das Handwerk des Teufels
2013James SallisLe Tueur se meurt
(The Killer Is Dying)		Der Killer stirbt
2014Ron RashUne terre d’ombre
(The Cove)
2015Víctor del ÁrbolToutes les vagues de l’océan
(Un millón de gotas)
2016Boris QuerciaTant de chiens
(Perro muerto)
2017Sara LövestamChacun sa vérité
(Sanning med modifikation)		Die Wahrheit hinter der Lüge
2018Jake HinksonSans lendemain
(No Tomorrow)
Anm:
  1. ↑ 1954 wurde Cornell Woolrichs siegreicher Roman unter dem Pseudonym „William Irish“ veröffentlicht.
  2. ↑ 1973 wurde Howard Fasts siegreicher Roman unter dem Pseudonym „E. V. Cunningham“ veröffentlicht.

Siehe auch

Weblinks

Auf dieser Seite verwendete Medien

Camilla Läckberg2008.jpg
Autor/Urheber: Suz, Lizenz: CC BY 3.0
The swedish author Camilla Läckberg at Gothenburg bookfair 2008